1 Samuele
20:1 Dafida a tšhaba Nayothe kua Rama, a tla a re pele ga Jonathane:
Ke dirile eng? bokgopo bja ka ke eng? le sebe sa ka ke eng pele ga gago
ntate, gore o nyaka bophelo bja ka?
20:2 A re go yena: “Modimo a se ke a thibela; o ka se hwe: bona, ntate
a ka se dire selo se segolo goba se senyenyane, ge e se gore a mpontšhe sona
ke ka baka la’ng tate a swanetše go nkutela taba ye? ga go bjalo.
20:3 Dafida a ena a re: “Ruri tatago o a tseba gore ke nna.”
o hweditše kgaugelo mahlong a gago; a re: “A Jonathane a se ke a tseba.”
se, gore a se ke a nyamišwa, eupša ka nnete bjalo ka Jehofa yo a phelago le ka moya wa gago
e phela, go na le kgato fela magareng ga ka le lehu.
20:4 Jonathane a re go Dafida: “Se sengwe le se sengwe seo moya wa gago o se kganyogago, ke tla se lokiša.”
e direle wena.
20:5 Dafida a re go Jonathane: “Bonang, gosasa ke ngwedi o mofsa, le nna
a se ke a palelwa ke go dula le kgoši dijong, eupša ntumelele ke sepele gore ke kgone
ke iphihla tšhemong go fihla letšatšing la boraro mantšiboa.
20:6 Ge e ba tatago a ntlhologetše, gona o re: Dafida o kgopetše tumelelo
nna a tle a kitimela Betlelehema motseng wa gagwe, gobane ngwaga le ngwaga go na le
sehlabelo moo bakeng sa lapa ka moka.
20:7 Ge a ka re: Go lokile; mohlanka wa gago o tla ba le khutšo;
kgalefo kudu, gona kgonthišetša gore bobe bo laolwa ke yena.
20:8 Ka baka leo o tla swara mohlanka wa gago ka botho; gobane o tlišitše
mohlanka wa gago kgweranong ya Morena le wena
go be le bokgopo ka go nna, o mpolaye ka bowena; gobane ke ka baka la’ng o swanetše go tliša
nna go tatago?
20:9 Jonathane a re: “E be kgole le wena;
bobe bo be bo ikemišeditše ke tate gore bo go welele, gona nka se dire bjalo
e botše wena?
20:10 Dafida a re go Jonathane: “Ke mang yo a tlago mpotša?” goba go thwe’ng ge e ba tatago
go araba ka go se nene?
20:11 Jonathane a re go Dafida: “Etla re ye tšhemong.”
Bobedi bja bona ba ya tšhemong.
20:12 Jonathane a re go Dafida: “Morena Modimo wa Isiraele, ge ke letša mosela.”
tate o kgauswi le gosasa nako efe goba efe, goba ka letšatši la boraro, gomme, bona, ge
e be tše botse go Dafida, gomme ka morago ga moo ga ke rome go wena go yo go botša yona
wena;
20:13 Morena a dire bjalo le tše ntši go Jonathane;
o dire bobe, ke tla go bontšha sona, ka go lahlela, gore wena.”
a ka sepela ka khutšo, Morena a be le wena, bjalo ka ge a bile le ka
papa.
20:14 O se ke wa mpontšha botho bja...
Morena, gore ke se hwe;
20:15 Eupša gape o se ke wa fediša botho bja gago ntlong ya ka go ya go ile.
e sego mola Jehofa a fedišitše manaba a Dafida yo mongwe le yo mongwe go
sefahlego sa lefase.
20:16 Ka gona Jonathane a dira kgwerano le ba ntlo ya Dafida, a re: “A
Morena o bile a e nyaka seatleng sa manaba a Dafida.
20:17 Jonathane a dira gore Dafida a ena gape, ka gobane o be a mo rata
a mo rata bjalo ka ge a be a rata moya wa gagwe ka noši.
20:18 Jonathane a re go Dafida: “Gosasa ke ngwedi o mofsa
hlologelwa, ka gobane setulo sa gago se tla ba se se na selo.
20:19 Ge o feditše matšatši a mararo, o tla theoga ka pela.
gomme o tle lefelong leo o ilego wa iphihla go lona ge kgwebo
o be a swere seatleng, gomme o tla dula kgauswi le leswika Ezele.
20:20 Ke tla thunya mesebe e meraro ka lehlakoreng la yona, bjalo ka ge eka ke thuntšhitše a
letshwao.
20:21 Ke tla roma mošemane, a re: Sepela o yo tsoma mesebe. Ge nka
o botše mošemane yo ka go lebanya: “Bona, mesebe e ka thoko ye ya gago.
di tšee; ke moka o tle, gobane go na le khutšo, ga go na kgobalo; bjalo
Morena o a phela.
20:22 Eupša ge nka re go lesogana leo: “Bona, mesebe e ka mošola.”
wena; sepela, ka gobane Jehofa o go romile.
20:23 Ge e le mabapi le taba yeo nna le wena re boletšego ka yona, bona
Morena a be magareng ga ka le wena go iša mehleng ya neng le neng.
20:24 Ka gona Dafida a iphihla nageng, gomme ge ngwedi o mofsa o fihla, o
kgoši o mo dudišitše fase gore a je nama.
20:25 Kgoši ya dula setulong sa yona, bjalo ka dinako tše dingwe, e le setulong sa kgauswi
morako: Jonathane a ema, Abenere a dula ka thoko ga Saulo, le ga Dafida
lefelo le be le se na selo.
20:26 Le ge go le bjalo Saulo ga se a ka a bolela selo letšatšing leo, gobane o be a nagana gore:
Se sengwe se mo wetše, ga se a hlweka; ruri ga se a hlweka.
20:27 Ya re ka letšatši le le latelago, e lego letšatši la bobedi la...
kgwedi, gore lefelo la Dafida le be le se na selo, Saulo a re go Jonathane wa gagwe
morwa, Ke ka baka la’ng morwa wa Jese a sa tle dijong goba maabane.
goba go fihla lehono?
20:28 Jonathane a fetola Saulo a re: Dafida o ile a nkgopela gore ke ye go yena
Betlelehema: 1 .
20:29 A re: “Ntlogele ke sepele; gobane lapa la rena le na le sehlabelo ka
motse; le ngwanešo, o ntaetše gore ke be gona: gomme bjale, ge e ba
Ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, anke ke tšhabe, ke a go bona
bana bešo. Ka gona ga a tle tafoleng ya kgoši.
20:30 Ke moka Saulo a galefela Jonathane, a re go yena:
Morwa wa mosadi wa morabele yo a kgopamego, na ga ke tsebe gore o na le yona
o kgethile morwa wa Jese gore a go hlakahlakane le go hlakahlakana
ya mmago bofeela?
31 Gobane ge morwa wa Jese a sa phela mo fase, o se ke wa dira bjalo
o se ke wa tiiša, goba mmušo wa gago. Ka baka leo, romelang le mo lata
nna, gobane ruri o tla hwa.
20:32 Jonathane a araba Saulo tatagwe a re go yena: “Ke ka baka la’ng.”
na o tla bolawa? o dirile eng?
20:33 Saulo a mo lahlela ka lerumo gore a mo hlabe, gomme Jonathane a tseba seo ka sona
e be e ikemišeditše go bolaya Dafida ke tatagwe.
20:34 Ka gona Jonathane a tsoga tafoleng a galefile kudu, a se je nama
letšatši la bobedi la kgwedi, gobane o be a nyamile ka baka la Dafida, ka gobane wa gagwe
tate o be a mo hlabišitše dihlong.
20:35 Ya re mesong, Jonathane a tšwa a ya
tšhemo ka nako yeo e beilwego le Dafida, le mošemane yo monnyane le yena.
20:36 A re go mošemane wa gagwe: “Matha, o hwetše mesebe yeo ke e thunyago.”
Gomme ge mošemane a kitima, a thuntšha mosebe ka kua ga gagwe.
37 Ge mošemane a fihla lefelong la mosebe wo Jonathane a bego a na le wona
thunya, Jonathane a lla ka morago ga mošemane, gomme a re, Na mosebe ga se ka kua
wena?
20:38 Jonathane a goeletša ka morago ga mošemane a re: “Akgofa, o akgofe, o se ke wa dula.” Le
Mošemane wa Jonathane a kgoboketša mesebe, a tla go mong wa gagwe.
20:39 Eupša mošemane yoo ga se a ka a tseba selo, ke Jonathane le Dafida feela bao ba bego ba tseba taba yeo.
20:40 Jonathane a nea mošemane wa gagwe dithunya tša gagwe, a re go yena: “Sepela, .
ba rwale motseng.
20:41 Gateetee ge mošemane a sepetše, Dafida a tsoga lefelong le le lebilego
borwa, a wela fase ka sefahlego, a khunama ka boraro
makga: ba atlana, ba llana, go fihlela
Dafida o ile a feta.
20:42 Jonathane a re go Dafida: “Sepela ka khutšo, ka ge re ikanne ka bobedi.”
ya rena ka leina la Morena, re re: Morena a be magareng ga ka le wena;
le magareng ga peu ya ka le peu ya gago go iša mehleng ya neng le neng. A tsoga a tloga.
Jonathane a ya motseng.