1 Samuele 14:1 Ka letšatši le lengwe Jonathane morwa wa Saulo a re go lesogana le le rwelego ditlhamo tša lona, Etla, re ye go ya go Lešaba la Bafilisita, leo le lego ka lehlakoreng le lengwe. Eupša ga se a ka a botša wa gagwe papa. 14:2 Saulo a dula mafelelong a Gibea ka tlase ga garanata sehlare se se lego Migrone, batho bao ba bego ba na le yena ba be ba le kgauswi banna ba makgolo a tshela; 14:3 Ahia, morwa wa Ahitube, ngwanabo Ikabode, morwa wa Finease. morwa wa Eli, moprista wa Jehofa kua Shilo, a apere efode. Gomme ba batho ba be ba sa tsebe gore Jonathane o be a se gona. 14:4 Le magareng ga ditemana, tšeo Jonathane a bego a nyaka go tshela go ya go Madira a Bafilisita, go be go na le leswika le bogale ka lehlakoreng le lengwe, gomme a leswika le bogale ka lehlakoreng le lengwe: gomme leina la yo mongwe e be e le Botsese, gomme la leina la Seneh yo mongwe. 14:5 Lefapha la ka pele la yona le be le le ka leboa go lebana le Mikimashe. le le lengwe le lebile borwa le lebane le Gibea. 14:6 Jonathane a re go lesogana leo le bego le rwele ditlhamo tša lona: “Etla o tlogele.” re tshela go ya go bahlabani ba bao ba sa bollago: e ka ba gore Morena o tla re šomela, ka gobane ga go na thibelo ya Jehofa go phološa ka yona ba bantši goba ka ba sego kae. 14:7 Morwadi wa dibetša tša gagwe a re go yena: “Dira tšohle tše di lego pelong ya gago; wena; bona, ke na le wena go ya ka pelo ya gago. 14:8 Jonathane a re: “Bonang, re tla tshelela go banna ba, le rena.” re tla ikutolla go bona. 14:9 Ge ba ka re go rena ba re: Dula go fihlela re fihla go lena; ke moka re tla ema e sa le maemong a rena, gomme a ka se rotogele go bona. 14:10 Eupša ge ba ka re: “Rotogela go rena; ke moka re tla rotoga: ka baka la Jehofa o di gafetše diatleng tša rena, gomme se e tla ba pontšho go rena. 14:11 Bobedi bja bona ba ikhwetša ba le go sehlopha sa bahlabani sa Bafilisita ba re: “Bonang, Baheberu ba tlile.” go tšwa mekoti yeo ba bego ba iphihla go yona. 14:12 Banna ba madira ba araba Jonathane le morwadi wa dibetša tša gagwe, gomme a re: “Rotogela go rena, re tla go bontšha selo.” Jonathane a re go morwadi wa dibetša tša gagwe: “Rotoga ntatele, gobane Jehofa o phološitše.” ba tsentšwe diatleng tša Isiraele. 14:13 Jonathane a namela diatla tša gagwe le dinao tša gagwe le tša gagwe morwadi wa dibetša ka morago ga gagwe, ba wela pele ga Jonathane; le ya gagwe armourbearer o ile a bolaya ka morago ga gagwe. 14:14 Polao yeo ya mathomo yeo Jonathane le morwadi wa dibetša tša gagwe ba e dirilego banna ba ka bago masomepedi, ka gare bjalo ka ge e le seripa sa akere ya naga, yeo joko ya dikgomo e ka lema. 14:15 Go be go thothomela madira, tšhemong le gare ga bohle batho: sehlopha sa bahlabani, le bahlakodi, le bona ba thothomela, gomme lefase la šikinyega: ka fao e bile go thothomela mo gogolo kudu. 14:16 Bahlapetši ba Saulo kua Gibea kua Benjamini ba lebelela; gomme, bona, ba lešaba la qhibidiga, ba tšwela pele ba bethana. 14:17 Saulo a re go batho bao ba bego ba na le yena: “Bala bjale le bone.” yo a tlogilego go rena. Ge ba bala, bona Jonathane le morwadi wa gagwe wa dibetša o be a se gona. 14:18 Saulo a re go Ahia: “Tliša areka ya Modimo mo.” Bakeng sa areka ya Modimo o be a na le bana ba Isiraele ka nako yeo. 14:19 Ge Saulo a be a bolela le moperisita, gwa ba lešata yo a bego a le madireng a Bafilisita a tšwela pele, a ata, le Saulo a re go moprista: “Gogela seatla sa gago.” 14:20 Saulo le batho ka moka bao ba bego ba na le yena ba kgobokana, gomme ba tla ntweng, gomme bona, tšhoša ya motho yo mongwe le yo mongwe e be e le kgahlanong le ya gagwe thaka, gomme go be go na le go se iketle mo gogolo kudu. 14:21 Baheberu bao ba bego ba na le Bafilisita pele ga nako yeo. e ile ya rotogela le bona mešašeng go tšwa nageng ya go dikologa, e bile le bona ba retologela go ba le Baisiraele bao ba bego ba na le Saulo le Jonathane. 14:22 Ka mo go swanago banna ka moka ba Isiraele bao ba bego ba iphihla thabeng Efuraime ge ba ekwa gore Bafilisita ba tšhabile, le bona o ile a ba latela ka thata ntweng. 14:23 Ka gona Jehofa a phološa Isiraele letšatšing leo, gomme ntwa ya fetela Bethaven, le yena. 14:24 Banna ba Isiraele ba tlalegile letšatšing leo, ka gobane Saulo o be a ikanne batho ba re: A rogilwe motho yo a jago dijo le ge e le dife go fihla mantšiboa. gore ke tle ke lefeletše manaba a ka. Ka gona ga go le o tee wa batho yo a ilego a latswa le ge e le efe dijo. 14:25 Bohle ba naga ba fihla sethokgweng; gomme go be go na le todi ya dinose godimo ga lebala. 14:26 Ge setšhaba se fihla ka sethokgweng, bona todi ya dinose e rotha; eupša ga go yo a ilego a bea seatla molomong wa gagwe, gobane setšhaba se be se boifa keno. 14:27 Eupša Jonathane ga se a ka a kwa ge tatagwe a be a laela setšhaba ka keno. ka fao a ntšha ntlha ya molamu wo o bego o le ka seatleng sa gagwe, gomme a e ina ka gare ga lešoba la todi, a bea seatla sa gagwe molomong wa gagwe; le mahlo a gagwe ba ile ba sedimošwa. 14:28 Ke moka yo mongwe wa setšhaba a araba a re: Tatago o laetše ka go tia setšhaba ka keno, sa re: “Go rogilwe motho yo a jago dijo le ge e le dife.” letšatši le. Gomme batho ba ile ba idibala. 14:29 Jonathane a re: Tate o tshwenya naga. ka fao mahlo a ka a sedimošitšwego ka gona, ka baka la gore ke latswa gannyane ga se Rato. 14:30 Ke mo gontši gakaakang, ge nkabe setšhaba se ile sa ja dithebola lehono ya manaba a bona ao ba a hweditšego? gobane ge nkabe bjale go se gwa ba le mo gontši polao e kgolo gare ga Bafilisita? 14:31 Letšatšing leo ba bolaya Bafilisita go tloga Mikimashe go fihla Ajalone batho ba be ba fokola kudu. 14:32 Setšhaba sa fofa godimo ga dithebola, sa tšea dinku, le dikgomo, le... dinamane, tša di bolaya fase, setšhaba sa di ja ka tšona madi ao. 14:33 Ke moka ba botša Saulo ba re: “Bona, setšhaba se senyetša Jehofa, ka gore ba ja ka madi. A re: “Le tshetše: roll a leswika le legolo go nna lehono. 14:34 Saulo a re: “Iphatlalaneng gare ga setšhaba, le botše gore: Motho yo mongwe le yo mongwe a ntlišetše kgomo ya gagwe, le dinku tša gagwe, o di hlabe mo, gomme o je; o se ke wa dira sebe kgahlanong le Jehofa ka go ja le madi. Setšhaba ka moka sa tla le kgomo ya gagwe bošegong bjoo, gomme a ba bolaya moo. 14:35 Saulo a agela Jehofa aletare, e be e le aletare ya pele yeo a agela Morena. 14:36 Saulo a re: “A re theogele Bafilisita bošego re yo thopa.” bona go fihla seetša sa mesong, gomme a re se ke ra tlogela motho wa bona. Le ba re: “Dira se sengwe le se sengwe seo se bonalago se le botse go wena.” Ke moka moperisita a re: A re batamele Modimo mo. 14:37 Saulo a botšiša Modimo a re: “Na ke theoge ke latele Bafilisita?” na o tla ba gafela diatleng tša Isiraele? Eupša yena a se mo arabe letšatšing leo. 14:38 Saulo a re: “Batamelang mo, lena dikgošana ka moka tša setšhaba tseba gomme o bone gore sebe se se bile kae lehono. 14:39 Gobane, bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a phološago Isiraele, le ge e le mo Jonathane morwa wa ka, ruri o tla hwa. Eupša go be go se na monna gare ga bohle batho bao ba ilego ba mo araba. 14:40 Ke moka a re go Isiraele ka moka: “Ebang ka lehlakoreng le tee, nna le Jonathane ya ka.” morwa o tla ba ka lehlakoreng le lengwe. Setšhaba sa re go Saulo: “Dira eng.” e bonala e le e botse go wena. 14:41 Ka gona Saulo a re go Morena Modimo wa Isiraele: “Neela kabelo ye e phethagetšego.” Le Saulo le Jonathane ba ile ba thopša, eupša setšhaba sa phonyokga. 14:42 Saulo a re: “Lalang matengwa magareng ga ka le Jonathane morwa wa ka.” Le Jonathane e ile ya tšewa. 14:43 Saulo a re go Jonathane: “Mpotše seo o se dirilego.” Le Jonathane a mmotša, gomme a re, Ke dirile eupša ke latswa todi ye nnyane ka mafelelo a molamu wo o bego o le ka seatleng sa ka, gomme, bona, ke swanetše go hwa. 14:44 Saulo a fetola a re: “Modimo a dire bjalo le go feta; Jonathane. 14:45 Setšhaba sa re go Saulo: “Na Jonathane yo a dirilego se o tla hwa.” phološo e kgolo mo Isiraele? Modimo a se ke a se ke a re: kamoo Jehofa a phelago, go tla ba gona ga go moriri o tee wa hlogo ya gagwe wo o welago fase; gobane o šomile ka Modimo letsatsi lena. Ka gona setšhaba sa hlakodiša Jonathane, gore a se hwe. 14:46 Saulo a rotoga a sa latele Bafilisita, le Bafilisita ba ya lefelong la bona. 14:47 Ka gona Saulo a tšea mmušo wa Isiraele, a lwa le manaba a gagwe ka moka ka mahlakoreng ka moka, kgahlanong le Moaba, le bana ba Amoni, le kgahlanong le Edomo, le dikgoši tša Tsoba, le tša Bafilisita, gomme gohle mo a bego a retologa gona, a ba tshwenya. 14:48 A kgoboketša madira, a bolaya Baamaleke, a hlakodiša Isiraele go tšwa diatleng tša bao ba di thopilego. 14:49 Barwa ba Saulo e be e le Jonathane, le Ishui, le Melekishua maina a barwedi ba gagwe ba babedi e be e le a; leina la leitšibulo la Meraba, . le leina la Mikala yo monyenyane. 14:50 Leina la mosadi wa Saulo e be e le Ahinoama morwedi wa Ahimaase leina la molaodi wa madira a gagwe e be e le Abenere morwa wa Nere, wa Saulo malome. 14:51 Kishi e be e le tatago Saulo; gomme Nere tatago Abenere e be e le morwa ya Abiele. 14:52 Yaba ntwa e šoro kgahlanong le Bafilisita matšatšing ka moka a Saulo ge Saulo a bona monna le ge e le ofe yo matla, goba monna le ge e le ofe wa mogale, a mo iša go yena.