1 Samuele
2:1 Hanna a rapela, a re: Pelo ya ka e thaba Morena, lenaka la ka
e phagamišitšwe go Morena, molomo wa ka o godišitšwe godimo ga manaba a ka; ka lebaka la
Ke thabela phološo ya gago.
2:2 Ga go yo mokgethwa bjalo ka Morena, gobane ga go yo mongwe ntle le wena;
na go na le leswika le le swanago le Modimo wa rena.
2:3 Le se sa hlwa le bolela ka boikgantšho bjo bo feteletšego; boikgogomošo bo se ke bja tšwa go ya gago
molomo: gobane Jehofa ke Modimo wa tsebo, gomme ditiro di dirwa ka yena
e ile ya ela boima.
2:4 Bora bja banna ba bagale bo robegile, ba kgopša ba tlemilwe
ka matla.
2:5 Bao ba bego ba kgotsofetše ba ithabile bogobe; le bona bao
ba be ba swerwe ke tlala ba ile ba kgaotša, moo mopala o belegilego ba šupago; le yena gore
o na le bana ba bantši o fokola.
2:6 Morena o a bolaya, o phediša, o theošetša lebitleng, gomme
e tliša godimo.
2:7 Morena o diila, o humiša, o kokobetša, o phagamiša.
2:8 O tsoša badiidi leroleng, o tsoša mokgopedi go tšwa
mmotong wa mantle, go ba bea gare ga dikgošana, le go ba dira gore ba be bohwa bja
sedulo sa bogoši sa letago, gobane dikokwane tša lefase ke tša Jehofa le yena
o beile lefase godimo ga bona.
2:9 O tla boloka maoto a bakgethwa ba gagwe, gomme ba kgopo ba homola ka gare
leswiswi; gobane ga go motho yo a ka fenyago ka matla.
2:10 Manaba a Jehofa a tla pšhatlaganywa; go tšwa legodimong
o tla ba duma, Morena o tla ahlola mafelo a lefase;
o tla fa kgoši ya gagwe maatla, a godiša lenaka la gagwe
ba tloditšwego.
2:11 Elikana a ya Rama ntlong ya gagwe. Gomme ngwana a direla
Jehofa pele ga moperisita Eli.
2:12 Bjale barwa ba Eli e be e le barwa ba Beliale; ba be ba sa tsebe Jehofa.
2:13 Mokgwa wa baperisita le setšhaba e be e le gore ge motho le ge e le ofe a neela dibego
sehlabelo, mohlanka wa moperisita a tla, ge nama e be e bela.
a swere sekgoba sa nama sa meno a mararo ka seatleng sa gagwe;
2:14 A e hlaba ka paneng, goba ka sebjaneng, goba ka gare ga sebjana, goba ka pitšeng; tšeo ka moka
sekgoba sa nama se ile sa godiša moperisita a se tšea bakeng sa gagwe. Ka fao ba dirile ka
Shilo go Baisraele ka moka bao ba tlilego moo.
2:15 Gape pele ba fiša makhura, mohlanka wa moprista a tla a re go
monna yo a dirilego sehlabelo a re: “Neela moperisita nama gore a e beše; gobane o tla dira bjalo
o se ke wa ba le nama e kolobilego ya gago, eupša e le e tala.
2:16 Ge motho a ka re go yena: “Anke a se ke a lahlegelwa ke go fiša makhura.”
bjale, gomme ka morago o tšee tše ntši ka mo moya wa gago o di kganyogago; ke moka o be a tla dira bjalo
mo arabe: Aowa; eupša wena o tla e mpha bjale, gomme ge e se bjalo, ke tla e tšea.”
e ka kgapeletšo.
2:17 Ka baka leo sebe sa masogana e be e le se segolo kudu pele ga Jehofa
banna ba be ba hloile sehlabelo sa Jehofa.
2:18 Eupša Samuele o be a hlankela pele ga Jehofa, e sa le ngwana, a tlemilwe ka a
efoda ya linene.
2:19 Mmagwe a mo direla kobo ye nnyane, a mo tlišetša yona go tšwa
ngwaga le ngwaga, ge a be a etla le monna wa gagwe go neela ngwaga le ngwaga
ba sehlabelo.
2:20 Eli a šegofatša Elkana le mosadi wa gagwe, a re: “Morena a go fe peu.”
ya mosadi yo ka baka la kadimo yeo e adimilwego Jehofa. Gomme ba ya go
legae la bona ka noši.
2:21 Jehofa a etela Hanna, a ima, a belega barwa ba bararo
le barwedi ba babedi. Ngwana Samuele a gola pele ga Jehofa.
2:22 Eli o be a tšofetše kudu, a kwa tšohle tšeo barwa ba gagwe ba di dirilego Isiraele ka moka.
le kamoo ba ilego ba robala le basadi bao ba bego ba kgobokane mojakong wa
tabernakele ya phuthego.
2:23 A re go bona: “Ke ka baka la’ng le dira dilo tše bjalo? gobane ke kwa ka bobe bja gago
ditirišano ke batho ba ka moka.
2:24 Aowa, barwa ba ka; gobane ga se pego e botse yeo ke e kwago, le dira ya Jehofa
batho go tshela molao.
2:25 Ge motho yo mongwe a senyetše yo mongwe, moahlodi o tla mo ahlola;
sebe malebana le Jehofa, ke mang yo a tlago go mo rapela? Go sa šetšwe gore ba
ga se ba theetša lentšu la tatago bona, ka gobane Jehofa a rata
ba bolaya.
2:26 Ngwana Samuele a gola, a kgahlwa ke Jehofa le
gape le banna.
2:27 Monna wa Modimo a tla go Eli, a re go yena: “Se se bolelwago
Morena, na ke ile ka iponagatša ba ntlo ya tatago ge ba be ba le gona
kua Egepeta ntlong ya Farao?
2:28 Gomme na ke mo kgethile go tšwa melokong ka moka ya Isiraele gore e be moperisita wa ka, go
dihlabelo aletareng ya ka, go tšhuma diorelo, go apara efode pele ga ka? le
na ke ile ka nea ntlo ya tatago dihlabelo ka moka tšeo di dirilwego ka mollo
wa bana ba Isiraele?
2:29 Ka baka leo le raga sehlabelo sa ka le sehlabelo sa ka seo ke nago le sona
e laetšwe lefelong la ka la bodulo; o hlomphe barwa ba gago go feta nna, go dira
le nonne ka dibego tše dikgolo go feta tšohle tša Isiraele tša ka
batho?
2:30 Ke ka baka leo Jehofa Modimo wa Isiraele a rego: “Ruri ke boletše gore ntlo ya gago.
le ntlo ya tatago, e tla sepela pele ga ka go ya go ile;
Morena o re: E be kgole le nna; ka baka la bao ba nkgodišago ke tla ba hlompha;
le bao ba nnyatšago ba tla tšeelwa fase.
2:31 Bona, go tla matšatši ao ke tlago go kgaola letsogo la gago le letsogo la gago
lapeng la tate, gore lapeng la gago go se be le mokgalabje.
2:32 O tla bona lenaba lefelong la ka la bodulo, mahumo ka moka ao
Modimo o tla neela Isiraele, mme ntlong ya gago e ka se be le mokgalabje
go-ya-go-ile.
2:33 Motho wa gago yo nka se mo kgaole aletareng ya ka, o tla ba yena
go fediša mahlo a gago, le go nyamiša pelo ya gago;
ba ntlo ya gago ba tla hwa ka letšoba la mengwaga ya bona.
2:34 Se e tla ba seka go wena, seo se tlago go wela barwa ba gago ba babedi.
ka Hofini le Finease; ka letšatši le tee ba tla hwa ka bobedi.
2:35 Ke tla ntsoša moperisita yo a botegago, yo a tlago go dira ka mo go swanetšego
se se lego pelong ya ka le monaganong wa ka;
ntlo; o tla sepela pele ga motlotšwa wa ka go iša mehleng ya neng le neng.
2:36 Go tla direga gore yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego ka ntlong ya gago
o tla tla gomme a khuname go yena bakeng sa seripa sa silifera le karolwana ya
bogobe, gomme a re: “Mpee go yo mongwe wa baperisita”.
diofisi, gore ke je seripa sa senkgwa.