• Morago


• Legae la Sebaka

1 Ba-Makabe
11:1 Kgoši ya Egepeta ya kgoboketša madira a magolo, a go swana le santa yeo
e rapaletše lebopong la lewatle, le dikepe tše dintši, di sepela ka boradia
go hwetša mmušo wa Alexander, gomme a o kopanye le wa gagwe.
11:2 Ke moka a tšea leeto la gagwe la go ya Sepania ka khutšo, bjalo ka ge ba
ya metse yeo e mo bulegetšego, ya mo gahlanetša;
a ba laela gore ba dire bjalo, ka gobane e be e le mogatšagwe.
11:3 Bjale ge Ptolemee a tsena metseng, a bea yo mongwe le yo mongwe wa yona a
garrison ya mašole go e boloka.
11:4 Ge a batamela Asoto, ba mmontšha tempele ya Dagone
yeo e ilego ya fišwa, le Azotus le mafulo a yona ao a ilego a senywa;
le ditopo tše di lahlilwego ka ntle le tšeo a di fišitšego ka
tlhabano; ka gobane ba be ba di dirile mekgobo tseleng yeo a bego a swanetše go feta go yona.
11:5 Ba botša kgoši se sengwe le se sengwe seo Jonathane a se dirilego
a ka mo sola: eupša kgoši ya homola.
11:6 Jonathane a gahlana le kgoši ka boikgantšho kudu kua Jope, moo ba ilego ba dumediša
yo mongwe le yo mongwe, gomme ba robala.
11:7 Ka morago Jonathane ge a sepetše le kgoši nokeng a bitša
Eleutherus, a boela Jerusalema gape.
11:8 Kgoši Ptolemee ka ge a hweditše pušo ya metse ka
lewatle go fihla Seleusia lebopong la lewatle, go ile gwa akanya dikeletšo tše kgopo kgahlanong le
Alexander.
11:9 Ke moka a roma batseta go kgoši Demetrio, a re: “A re tle.”
dira kgwerano magareng ga rena, gomme ke tla go fa morwedi wa ka yo
Alexander o na le yena, gomme wena o tla buša mmušong wa tatago.
11:10 Gobane ke itshola ka ge ke mo file morwedi wa ka, ka gobane o be a nyaka go mpolaya.
11:11 Ka tsela yeo o ile a mo senya leina, ka gobane o be a kganyoga mmušo wa gagwe.
11:12 Ka baka leo a mo tšeela morwedi wa gagwe, a mo nea Demetrio, gomme
ba lahla Alexander, mo e lego gore lehloyo la bona le tsebje pepeneneng.
11:13 Ke moka Ptolemee a tsena Antiokia, a bea mefapahlogo ye mebedi godimo ga gagwe
hlogo, mphapahlogo wa Asia le wa Egipita.
11:14 Ka nako yeo kgoši Aleksanda a be a le kua Kilikia, ka gobane bao
ba dula dikarolong tšeo ba be ba mo rabela.
11:15 Eupša ge Alexander a ekwa ka se, a tla go lwa le yena
kgoši Ptolemee a ntšha madira a gagwe, a mo gahlanetša ka maatla a magolo.
gomme a mo tšhabela.
11:16 Ka gona Alexander a tšhabela Arabia moo a yo šireletšwa; eupša kgoši Ptolemee
e ile ya phagamišwa:
11:17 Gobane Sabdiele wa Moarabia o ile a apola hlogo ya Alexander a e romela go yona
Ptolemee ya go swana le yona.
11:18 Kgoši Ptolemee le yena a hwa letšatšing la boraro ka morago ga moo, le bao ba bego ba le ka
mafelo a tiilego a ile a bolawa.
11:19 Ka mokgwa wo Demetrio a buša ka makgolo a masomeseswai a bošupa
ngwaga.
11:20 Ka yona nako yeo Jonathane a kgobokanya bao ba bego ba le Judea go
tšea tora yeo e bego e le Jerusalema, a dira dientšene tše dintši tša ntwa
kgahlanong le yona.
11:21 Ke moka go tla batho bao ba sa boifego Modimo, bao ba hloilego setšhaba sa gabo bona, ba ya go
kgoši, a mmotša gore Jonathane o dikantše tora.
11:22 Ge a ekwa, a galefa, a tla gateetee
go Ptolemais, a ngwalela Jonathane gore a se ke a dikanetša
tora, eupša etla o bolele le yena kua Ptolemais ka lebelo le legolo.
11:23 Lega go le bjalo, Jonathane ge a ekwa se, a laela gore e dikantšhe
a sa dutše a kgetha bagolo ba Isiraele le baperisita ba bangwe, gomme
ipea kotsing;
11:24 Ba tšea silifera le gauta, le diaparo, le dimpho tša go fapafapana ntle le
a ya Ptolemaise go kgoši, moo a ilego a hwetša kgaugelo mahlong a gagwe.
11:25 Le ge banna ba bangwe ba ba sa boifego Modimo ba be ba ile ba ngongorega
yena,
11:26 Le ge go le bjalo kgoši ya mo lopa bjalo ka ge bagolo ba gagwe ba dirile pele, gomme
a mo hlatloša maemong a bagwera ba gagwe ka moka, .
11:27 A mo tiiša boperisita bjo bo phagamego le ditlhompho ka moka tšeo a di dirilego
o bile le yena pele, gomme a mo fa maemo a godimo gare ga bagwera ba gagwe ba bagolo.
11:28 Jonathane a lapa kgoši gore e lokolle Judea go yona
lekgetho, go swana le mebušo ye meraro, le naga ya Samaria; le
a mo tshepiša ditalente tše makgolo a mararo.
11:29 Kgoši ya dumela, ya ngwalela Jonathane mangwalo ka tše ka moka
dilo ka morago ga mokgwa wo:
11:30 Kgoši Demetrio a iša ngwanabo Jonathane le setšhaba sa...
Bajuda, o romela tumedišo.
11:31 Re le romela mo kopi ya lengwalo leo re le ngwadilego motswala wa rena
Lasthenes mabapi le lena, gore le bone.
11:32 Kgoši Demetrio o romela tatagwe Lasthenes.
11:33 Re ikemišeditše go direla batho ba Bajuda tše botse, bao e lego ba rena
bagwera, gomme ba boloke dikgwerano le rena, ka baka la thato ya bona e botse go
rena.
11:34 Ka baka leo re ba tiišeditše mellwane ya Judea, le
mebušo e meraro ya Apherema le Lida le Ramathem, yeo e okeditšwego
go ya Judea go tloga nageng ya Samaria, le dilo tšohle tše di lego mabapi le yona
bona, bakeng sa bohle ba ba dirago dihlabelo kua Jerusalema, go e na le ditefelo
yeo kgoši e bego e e amogela go bona ngwaga le ngwaga pele ga nako dienywa tša
lefase le la dihlare.
11:35 Ge e le dilo tše dingwe tšeo e lego tša rena, tša karolo ya lesome le meetlo
ya rena, go etša le melete ya letswai, le metšhelo ya mphapahlogo, yeo e lego gona
ka lebaka la rena, re ba lokolla go bona ka moka bakeng sa kimollo ya bona.
11:36 Ga go selo se se tlago go phumolwa go tloga mo nakong ye go ya pele go ya go ile.
11:37 Bjale bona gore o dire kopi ya dilo tše gomme e be bjalo
a gafela Jonathane, a namela thabeng e kgethwa ka mo go bonagalago
lefelo.
11:38 Ka morago ga moo, ge kgoši Demetrio a bona gore naga e homotše pele ga gagwe.
le gore ga go na kganetšo yeo e dirilwego kgahlanong le yena, o ile a tlogela ka moka ga gagwe
madira, yo mongwe le yo mongwe a ya lefelong la gagwe, ka ntle le dihlopha tše itšego tša bašele, .
bao a bego a ba kgobokeditše dihlakahlakeng tša ditšhaba
madira a borakgolokhukhu ba gagwe a be a mo hloile.
11:39 Go be go na le Trifone e tee, yo a kilego a ba karolo ya Alexander.
a bona gore madira ka moka a ngunanguna ka Demetrio, a ya go yena
Simalcue Moarabia yo a godišitšego Antiochus morwa yo mofsa wa
Alexander, 1999.
11:40 A mo hlaba bohloko gore a mo hlakodiše Antiochus yo mofsa, gore a kgone
buša legatong la tatagwe, ka gona a mmotša tšohle tšeo Demetrio
o be a dirile, le ka fao banna ba gagwe ba ntwa ba bego ba le bonaba le yena, gomme fao yena
e ile ya dula e le sehla se setelele.
11:41 Ka nako yeo Jonathane a romela kgoši Demetrio gore a lahlele
bao ba tšwago tora ya Jerusalema, le bao ba lego dibo.
gobane ba ile ba lwa le Isiraele.
11:42 Ka gona Demetrio a roma romela go Jonathane, a re: “Nka se dire se ka baka la feela.”
wena le setšhaba sa gago, eupša ke tla go hlompha kudu le setšhaba sa gago, ge
sebaka sebeletsa.
11:43 Bjale o tla dira gabotse ge o ka nthoma banna gore ba nthuše; ya
madira a ka ka moka a tlogile go nna.
11:44 Ka morago ga moo Jonathane a mo romela banna ba dikete tše tharo ba matla Antiokia
ge ba fihla go kgoši, kgoši ya thaba kudu ka go tla ga bona.
11:45 Le ge go le bjalo ba ba motseng ba kgobokana ka
gare ga motse, go fihla go palo ya banna ba dikete tše lekgolo le masomepedi;
gomme nkabe a bolaile kgoši.
11:46 Ka baka leo kgoši ya tšhabela lapeng, eupša bona ba motse ba boloka...
ditemana tša motse, gomme ba thoma go lwa.
11:47 Kgoši ya bitša Bajuda gore ba thuše, bao ba ilego ba tla go yena ka moka
gatee, gomme ba iphatlalatša motseng ba bolaile letšatšing leo ka
motse go fihla go palo ya ba dikete tše lekgolo.
11:48 Le gona ba gotša motse mollo, ba hwetša dithebola tše dintši letšatšing leo, gomme
a lokolla kgoši.
11:49 Ka gona ge ba motse ba bona gore Bajuda ba hweditše motse bjalo ka bona
ba be ba tla, sebete sa bona se ile sa fokotšega: ka baka leo ba ile ba dira kgopelo go
kgoši, a goeletša a re:
11:50 Re fe khutšo, Bajuda ba tlogele go re hlasela le motse.
11:51 Ka seo ba lahla dibetša tša bona, ba dira khutšo; le Bajuda
ba be ba hlompšha mahlong a kgoši, le mahlong a tšohle tšeo
ba be ba le mmušong wa gagwe; ba boela Jerusalema ba swere dithebola tše dintši.
11:52 Kgoši Demetrio a dula sedulong sa bogoši sa mmušo wa gagwe, gomme naga ya ba
e homotše pele ga gagwe.
11:53 Le ge go le bjalo o ile a iponatša go tšohle tšeo a bego a di bolela, gomme a arogana
yena ka noši go Jonathane, le gona ga se a ka a mo putsa go ya ka mehola
seo a bego a se amogetše go yena, eupša sa mo tshwenya kudu.
11:54 Ka morago ga se a boa Terifone, le ngwana yo monyenyane Antioko, yo
a buša, gomme a rwešwa mphapahlogo.
11:55 Ke moka banna ka moka ba ntwa bao Demetrio a ba beilego go yena ba kgobokana
ba tloga, ba lwa le Demetrio, yo a ilego a furalela a tšhaba.
11:56 Gape Trifone a tšea ditlou, a thopa Antiokia.
11:57 Ka nako yeo Antioko yo mofsa a ngwalela Jonathane a re: “Ke a go tiiša.”
ka boprista ba bagolo, gomme o go bee mmuši wa ba bane
mebušo, le go ba yo mongwe wa bagwera ba kgoši.
11:58 Ka morago ga se a mo romela dibjana tša gauta gore a direlwe ka gare ga tšona, a mo fa tumelelo
go nwa gauta, le go apara seaparo sa mmala wo mophepolo, le go apara seaparo sa gauta
buckle ya go swara.
11:59 Simone ngwanabo le yena o ile a bea molaodi go tšwa lefelong leo le bitšwago Lere
ya Tiro go fihla mellwaneng ya Egepeta.
11:60 Ke moka Jonathane a tšwa, a phatša metse yeo e lego ka mošola wa
meetse, gomme madira ka moka a Siria a kgobokana go yena gore a
mo thuše, ge a fihla Askalane, ba motse ba mo gahlanetša
ka tlhompho.
11:61 Go tloga moo a ya Gasa, eupša ba Gasa ba mo tswalela; ka baka leo o
a e dikanetša, a fiša mafulo a yona ka mollo, gomme
a ba senya.
11:62 Ka morago ga moo, ge batho ba Gasa ba lopa Jonathane, a dira
khutšo le bona, ba tšea barwa ba banna ba bona ba ba thopša, gomme
ba ba romela Jerusalema, ba phatša naga ba ya Damaseko.
11:63 Jonathane ge a ekwa gore dikgošana tša Demetrio di tlile kua Kadese.
e lego Galilea, ka maatla a magolo, e ikemišeditše go mo tloša go yona
naga, .
11:64 A ya go ba gahlanetša, a tlogela Simone ngwanabo nageng.
11:65 Simone a hloma mešaša kgahlanong le Betsera, a lwa le yona nako ye telele
sehla, gomme o e tswalele;
11:66 Eupša ba kganyoga go ba le khutšo le yena, yeo a ba filego yona, gomme ka morago
ba ntšha moo, ba thopa motse, ba bea madira ka gare ga wona.
11:67 Ge e le Jonathane le madira a gagwe, ba hloma mešaša meetseng a Genesare.
go tloga moo betimes mesong ba ba gat go ya lebaleng la Nasore.
11:68 Gomme, bona, mašaba a bašele a gahlanetšana le bona lebaleng, bao ba bego ba na le
ba beile banna ba mo lalela dithabeng, ba tla ka bobona
kgahlanong le yena.
11:69 Ka gona ge bao ba rapaletšego ba tsoga mafelong a bona gomme ba kopanela
ntweng, bohle bao ba bego ba e-na le Jonathane ba tšhaba;
11:70 Ka ge go se na le o tee wa bona yo a šetšego, ge e se Matatia morwa wa
Abesalomo le Judase morwa wa Kalefi, e lego balaodi ba madira.
11:71 Jonathane a gagola diaparo tša gagwe, a lahlela lefase hlogong ya gagwe, gomme
a rapela.
11:72 Ka morago ga moo a retologela ntweng gape, a ba tšhaba, gomme ka fao ba
a tšhaba.
11:73 Bjale ge banna ba gagwe bao ba tšhabilego ba bona se, ba boela go
yena, gomme a ba rakediša le yena go fihla Kades, go fihla ditenteng tša bona, gomme
moo ba hloma mešaša.
11:74 Ka gona letšatšing leo gwa bolawa banna ba dikete tše tharo.
eupša Jonathane a boela Jerusalema.