1 Ba-Makabe
10:1 Ka ngwaga wa lekgolo le masometshela Alexander, morwa wa Antiochus
yo a bitšwago Epifane, a rotoga a tšea Ptolemais, gobane setšhaba se be se na le sona
a mo amogela, ka yona a buša moo, .
10:2 Bjale ge kgoši Demetrio a ekwa ka seo, a kgoboketša batho ba bantši kudu
madira a magolo, a tšwela pele go lwa le yena.
10:3 Demetrio a romela mangwalo go Jonathane ka mantšu a lerato, e le gore
a mo godiša.
10:4 Gobane o rile: A re thomeng ka khutšo le yena pele a kopanela le yena
Alexander kgahlanong le rena:
10:5 Go sego bjalo o tla gopola bobe ka moka bjo re mo dirilego bjona, gomme
kgahlanong le bana babo le setšhaba sa gagwe.
10:6 Ka fao a mo fa maatla a go kgoboketša madira, le go
mo nee dibetša, gore a mo thuše ntweng;
bao ba thopilwego bao ba bego ba le ka toreng ba swanetše go mo lokollwa.
10:7 Jonathane a tla Jerusalema, a bala mangwalo ao a bego a le gare ga batheetši ba
setšhaba ka moka le sa ba ba bego ba le toreng.
10:8 Bao ba tšhogile kudu, ge ba ekwa gore kgoši e mo file
taolo ya go kgoboketša mmogo moamogedi wa baeng.
10:9 Batho ba tora ba gafela mathopša a bona go Jonathane, gomme
a di gafela go batswadi ba bona.
10:10 Se se dirilwego, Jonathane a dula Jerusalema, a thoma go aga le
lokiša motse.
10:11 A laela bašomi gore ba age merako le thaba ya Sione le
ka maswika a sekwere bakeng sa go tiiša; gomme ba dira bjalo.
10:12 Ke moka bašele bao ba bego ba le dibo tšeo Bakide a bego a na le tšona
a agile, a tšhaba;
10:13 Motho yo mongwe le yo mongwe a tloga lefelong la gagwe, a ya nageng ya gabo.
10:14 Fela kua Betsura ba bangwe ba bao ba tlogetšego molao le
ditaelo tša dula di sa šišinyege, gobane e be e le lefelo la bona la botšhabelo.
10:15 Bjale ge kgoši Aleksanda a kwele dikholofetšo tše Demetrio a di rometšego go tšona
Jonathane: ge gape a be a botšwa ka dintwa le ditiro tše di hlomphegago tšeo
yena le bana babo ba be ba e dirile, le ka mahloko ao ba a kgotleletšego.
10:16 A re: Na re tla hwetša monna yo mongwe yo bjalo? bjale ka fao re tla mo dira
mogwera wa rena le confederate.
10:17 A ngwala lengwalo, a mo romela lona, go ya ka tše
mantšu, a re, .
10:18 Kgoši Alexander o romela ngwanabo Jonathane.
10:19 Re kwele ka wena gore o monna wa maatla a magolo, gomme o swanetše
e be mogwera wa rena.
10:20 Ka gona bjale lehono re go kgethile go ba moperisita yo mogolo wa gago
setšhaba, le go bitšwa mogwera wa kgoši; (gomme ka fao a mo roma
kobo e pherese le mphapahlogo wa gauta:) gomme o nyaka gore o tšee karolo ya rena, .
le go boloka segwera le rena.
10:21 Ka gona ka kgwedi ya bošupa ya ngwaga wa lekgolo le masometshela, monyanya
wa mešaša, Jonathane a apara seaparo se sekgethwa, a kgobokana
mabotho, gomme a nea ditlhamo tše dintši.
10:22 Ge Demetrio a ekwa seo, a nyama kudu, a re:
10:23 Re dirile eng, seo Alexander a re thibetšego go dira bogwera le sona
Bajuda gore a i matlafatše?
10:24 Le nna ke tla ba ngwalela mantšu a kgothatšo, ka ba tshepiša
seriti le dimpho, gore ke hwetše thušo ya bona.
10:25 A roma go bona gore a re: Kgoši Demetrio a ya go
setšhaba sa Bajuda se romela go dumediša.
10:26 Ka ge le bolokile dikgwerano le rena, la tšwela pele le ba bogwera bja rena.
le sa ikopanye le manaba a rena, re kwele ka se, gomme re bjalo
thabile.
10:27 Ka gona bjale tšwelang pele le sa botegela rena, gomme re tla loka
le lefšetše tše le di dirago ka baka la rena, .
10:28 Gomme o tla le fa dithibelo tše ntši, gomme a le fa meputso.
10:29 Bjale ke go lokolla, gomme ka baka la gago ke lokolla Bajuda ka moka, go tšwa go
lekgetho, le go tšwa meetlo ya letswai, le metšhelo ya mphapahlogo, .
10:30 Go tšwa go seo se swanetšego go se amogela ka karolo ya boraro
goba peu, le seripa sa dienywa tša mehlare, ke e lokolla
lehono go ya pele, gore ba se ke ba tšewa nageng ya Judea;
goba ya mebušo ye meraro yeo e okeditšwego go yona go tšwa go
naga ya Samaria le Galilea, go tloga le lehono go ya go ile go iša mehleng ya neng le neng.
10:31 Jerusalema e be e kgethwa, e lokologile, le mellwane ya yona, go tloga
karolo ya lesome le makgetho.
10:32 Ge e le tora yeo e lego Jerusalema, ke neela taolo ya yona
o nee moperisita yo mogolo, gore a bee batho bao a swanetšego go ba ka gare ga wona
kgetha go e boloka.
10:33 Go feta moo, ke lokolotše yo mongwe le yo mongwe wa Bajuda bao ba bego ba le gona
a iša mathopša nageng ya Judea, a iša karolong le ge e le efe ya mmušo wa ka, .
ke rata gore bahlankedi ba ka ka moka ba lebalele lekgetho la dikgomo tša bona.
10:34 Go feta moo ke rata gore menyanya ka moka, le disabatha, le dikgwedi tše difsa, le
matšatši a monyanya, le matšatši a mararo pele ga monyanya, le matšatši a mararo
ka morago ga monyanya e tla ba ka moka ga go se lokologe le tokologo go Bajuda ka moka ka
mmušo wa ka.
10:35 Gape ga go motho yo a ka bago le maatla a go tsena ditaba gare goba go goboša le ge e le ofe wa bona
tabeng efe goba efe.
10:36 Ke tla tšwela pele, gore go ngwadišwe gare ga madira a kgoši mo e ka bago
banna ba dikete tše masometharo ba Bajuda, bao ba tlago go fiwa moputso, bjalo ka
ke wa madira ka moka a kgoši.
10:37 Go bona ba bangwe ba tla bewa diboeng tša kgoši, bao
le ba bangwe ba tla bewa go okamela merero ya mmušo, e lego ya
bota, ke rata gore balebeledi le babuši ba bona e be ba bobona.
le gore ba phela ka melao ya bona, go etša ge kgoši e laetše
nageng ya Judea.
10:38 Le mabapi le mebušo ye meraro yeo e okeditšwego Judea go tloga ka
naga ya Samaria, a ba kopane le Judea, gore ba be gona
a balwa e le ka tlase ga o tee, goba a tlamegile go kwa bolaodi bjo bongwe ntle le
ya moperisita yo mogolo.
10:39 Ge e le Ptolemais le naga ya yona, ke e fa e le ya mahala
mpho go sekgethwa sa Jerusalema bakeng sa ditshenyagalelo tše di nyakegago tša
sekgethwa.
10:40 Ngwaga o mongwe le o mongwe ke nea dishekele tša silifera tše dikete tše lesomehlano go tšwa go
dipego tša kgoši go tšwa mafelong ao a lego mabapi le yona.
10:41 Le mašaledi ka moka a go feta, ao bahlankedi ba sa kago ba a lefa go etša mehleng ya pele.
go tloga bjale go tla fiwa mediro ya tempele.
10:42 Ka ntle le se, dišekele tše dikete tše hlano tša silifera, tšeo ba di tšerego
go tšwa ditirišong tša tempele go tšwa dipegong ngwaga ka ngwaga, gaešita le tšeo
dilo di tla lokollwa, ka gobane ke tša baperisita bao
moruti.
10:43 Mang le mang yo a tšhabelago tempeleng ya Jerusalema goba a ba gona
ka gare ga ditokologo tša mo, go kolota kgoši, goba go efe goba efe
taba ye nngwe, a ba lokologe, le tšohle tšeo ba nago le tšona ka go ka
mmušo.
10:44 Go aga le go lokiša mediro ya Sekgethwa
ditshenyagalelo di tla fiwa tša diakhaonto tša kgoši.
10:45 Ee, le go aga merako ya Jerusalema, le go tiiša
go dikologa ga yona, ditshenyagalelo tša kgoši di tla newa go tšwa dipegong tša kgoši, .
bjalo ka ge e le ka go aga merako ya Judea.
10:46 Bjale ge Jonathane le setšhaba ba ekwa mantšu a, ba se ke ba reta
go bona, le gona ga se ba ba amogela, ka gobane ba be ba gopola bobe bjo bogolo
seo a se dirilego Isiraele; gobane o be a ba tlaiša kudu.
10:47 Eupša Aleksandere ba be ba thabile kudu, ka gobane e be e le yena wa mathomo
o ile a kgopela khutšo ya kgonthe le bona, gomme ba kopanela le yena
ka mehla.
10:48 Ke moka kgoši Aleksanda a kgobokanya madira a magolo, a hloma mešaša ka mošola
Demetrio.
10:49 Ka morago ga ge dikgoši tše pedi di kopane, madira a Demetrio a tšhaba
Alexander a mo latela, a ba fenya.
10:50 A tšwetša pele ntwa e le bohloko kudu go fihlela letšatši le sobela, gomme seo
letšatši leo Demetrio a ilego a bolawa.
10:51 Ka morago ga moo Alexander o ile a romela batseta go Ptolemee kgoši ya Egipita ka a
molaetša wa go fihlelela se:
10:52 Ka ge ke boetše mmušong wa ka, gomme ke beilwe sedulong sa bogoši sa ka
bagologolo, gomme ba hweditše pušo, gomme ba menola Demetrius, gomme
e bušeditše naga ya rena;
10:53 Gobane ka morago ga ge ke tsenetše ntwa le yena, yena le madira a gagwe ba be ba le gona
re ferekane ke rena, mo re dulago sedulong sa bogoši sa mmušo wa gagwe.
10:54 Bjale a re direng kgwerano ya bogwera mmogo, gomme re mphe bjale
morwedi wa gago e be mosadi, ke tla ba mokgonyana wa gago, ka neela ka bobedi
wena le yena bjalo ka go ya ka seriti sa gago.
10:55 Ke moka kgoši Ptolemee a araba, a re: “Go thaba letšatši leo go lona.”
wa boela nageng ya borakgolokhukhu ba gago, wa dula sedulong sa bogoši
ya mmušo wa bona.
10:56 Bjale ke tla go dira bjalo ka ge o ngwadile
Ptolemais, gore re bonane; gobane ke tla nyala morwedi wa ka go
wena go ya ka kganyogo ya gago.
10:57 Ka gona Ptolemee a tšwa Egipita le morwedi wa gagwe Kleopatra, ba tla
go ya go Ptolemais ka ngwaga wa makgolo a masometshela-pedi.
10:58 Moo kgoši Aleksandere a ilego a kopana le yena, a mo fa morwedi wa gagwe
Cleopatra, gomme a keteka lenyalo la gagwe kua Ptolemais ka letago le legolo, bjalo ka
mokgwa wa dikgoši ke.
10:59 Bjale kgoši Aleksanda o be a ngwaletše Jonathane gore a tle gomme
kopana le yena.
10:60 Ka morago ga moo a ya Ptolemais ka tlhompho, moo a ilego a kopana le dikgoši tše pedi.
a ba fa le bagwera ba bona silifera le gauta, le dimpho tše ntši, le
ba ile ba hwetša kgaugelo mahlong a bona.
10:61 Ka nako yeo batho ba bangwe ba leuba la Isiraele, banna ba bophelo bjo bobe.
ba kgobokana kgahlanong le yena, ba mo latofatša;
di kwe.
10:62 Ee go feta seo, kgoši ya laela go apola diaparo tša yona, gomme
mo apeše seaparo se se pherese, ba dira bjalo.
10:63 A mo dudiša a nnoši, a re go dikgošana tša gagwe: “Sepela le yena.”
mo gare ga motse, le tsebatše gore go se be le motho yo a ngongoregago
kgahlanong le yena ka taba efe goba efe, le gore go se be le motho yo a mo tshwenyago ka mokgwa ofe goba ofe wa
hlola.
10:64 Bjale ge balatofatši ba gagwe ba bona gore o hlompšha go ya ka
kgoeletšo, gomme ba apere bophepolo, ba tšhaba ka moka.
10:65 Kgoši ya mo hlompha, ya mo ngwalela gare ga bagwera ba gagwe ba bagolo, gomme
o ile a mo dira kgošana, gomme a mo tšea karolo pušong ya gagwe.
10:66 Ka morago Jonathane a boela Jerusalema ka khutšo le lethabo.
10:67 Go feta fao mo go; ngwaga wa lekgolo masometharo le bohlano gwa tla Demetrius morwa
wa Demetrius o tšwile Kreta nageng ya borakgolokhukhu ba gagwe.
10:68 Ge kgoši Aleksanda a ekwa di bolelwa, a itshola, gomme a boa
go tsena Antiokia.
10:69 Ke moka Demetrio a bea Apollonius mmušiši wa Kelosiria mojenerale wa gagwe.
a kgobokanya madira a magolo, a hloma mešaša Jamania, a romela
Jonathane moprista e moholo, a re:
10:70 Ke wena o nnoši o iphagamišago kgahlanong le rena, gomme ke segišwa ke go nyatšwa
ka baka la gago, wa gobošwa, gomme ke ka baka la’ng o ikgantšha ka matla a gago kgahlanong le rena
dithabeng?
10:71 Bjale ge o tshepa maatla a gago, theogela go rena
ka tšhemong ya lebala, gomme fao a re lekeng taba ye mmogo: gobane ka
nna ke matla a metse.
10:72 Kgopela o ithute gore ke nna mang, le ba bangwe bao ba tšeago karolo ya rena, gomme ba tla
o go botše gore leoto la gago ga le kgone go tšhaba nageng ya bona.
10:73 Ka gona bjale o ka se kgone go dula banamedi ba dipere le ba bagolo gakaakaa
matla lebaleng, moo go se nago leswika goba leswika la leswika, goba lefelo la go
tšhabela go.
10:74 Ka gona ge Jonathane a ekwa mantšu a Apolonio, a tutueletšega
monagano, gomme a kgetha banna ba dikete tše lesome a tšwa Jerusalema, moo
Simone ngwanabo o ile a kopana le yena bakeng sa go mo thuša.
10:75 A hloma ditente tša gagwe kgahlanong le Jopa; ba Jopa ba mo tswalela ka ntle
ya motse, ka gobane Apollonius o be a na le sehlopha sa bahlabani moo.
10:76 Jonathane a e dikanetša, gomme ba motse ba mo dumelela go tsena
ka baka la poifo, gomme Jonathane a thopa Jopa.
10:77 Ge Apollonius a ekwa, a tšea banamedi ba dipere ba dikete tše tharo, le a
lešaba le legolo la banna ba maoto, gomme a ya Azotus bjalo ka yo a sepelago, gomme
ka gona a mo gogela ka ntle lebaleng. ka gobane o be a na le palo e kgolo
ya banamedi ba dipere, bao a bego a ba bota.
10:78 Ke moka Jonathane a mo latela go ya Asoto, moo madira a ilego a kopana gona
tlhabano.
10:79 Bjale Apollonius o be a tlogetše banamedi ba dipere ba sekete ba lalela.
10:80 Jonathane a tseba gore go na le bahlapetši ka morago ga gagwe; ka gobane ba be ba na le
a dikanetša madira a gagwe, a lahlela batho ka mesebe, go tloga mesong go fihla
mantšiboa.
10:81 Eupša setšhaba sa ema, bjalo ka ge Jonathane a se laetše
dipere tša manaba di be di lapile.
10:82 Ke moka Simone a ntšha madira a gagwe, a ba bea kgahlanong le banna bao ba sepelago ka maoto.
(gobane banamedi ba dipere ba be ba fedile) bao ba ilego ba gakanega ke yena, gomme ba tšhaba.
10:83 Banamedi ba dipere le bona ba gašane nageng, ba tšhabela Azoto, gomme
ba tsena Bethedagone, tempele ya bona ya modingwana, bakeng sa polokego.
10:84 Eupša Jonathane a tšhuma Azoto le metse yeo e e dikologilego, gomme a thopa
dithebola tša bona; le tempele ya Dagone le bao ba tšhabelago go yona.
a tuka ka mollo.
10:85 Ka go rialo gwa fišwa le go bolawa ka tšhoša ba ba nyakilego go ba dikete tše seswai
banna.
10:86 Jonathane a tloša madira a gagwe, a hloma mešaša kgahlanong le Askalane.
moo banna ba motse ba ilego ba tšwa, ba mo gahlanetša ka boikgantšho bjo bogolo.
10:87 Ka morago ga moo Jonathane le madira a gagwe ba boela Jerusalema, ba na le le ge e le efe
dithebola.
10:88 Bjale ge kgoši ALexander a ekwa dilo tše, a sa hlompha Jonathane
go feta.
10:89 A mo romela sebjana sa gauta, ka ge e swanetše go fiwa bao ba lego gona
ya madi a kgoši, a mo fa le Akarone le mellwane ya yona
ka go ba le yona.