1 Ba-Makabe
9:1 Go feta moo, ge Demetrio a ekwa Nikanore le madira a gagwe ba bolawa
ntweng, a romela Bakide le Alkimo nageng ya Judea ya bobedi
nako, le matla a magolo a madira a gagwe a na le bona.
9:2 Ba ile ba tšwa ka tsela yeo e išago Galgala, ba hloma mešaša ya bona
ditente pele ga Masalothe, yeo e lego Arbela, le ka morago ga ge ba e thopile.
ba bolaya batho ba bantši.
9:3 Le kgwedi ya pele ya ngwaga wa lekgolo masomehlano-pedi ba hloma mešaša
pele ga Jerusalema:
9:4 Ba tloga moo, ba ya Berea, ba na le ba dikete tše masomepedi
banna ba maoto le banamedi ba dipere ba dikete tše pedi.
9:5 Judase o be a hlomile ditente tša gagwe kua Eleasa, le banna ba dikete tše tharo tše di kgethilwego
le yena:
9:6 Ge ba bona lešaba la madira a mangwe go yena a le mogolo gakaakaa, ba be ba kwa bohloko
tšhogile; moo ba bantši ba ilego ba itlhagiša ka ntle ga moamogedi, mo e lego gore
ba be ba se sa dula ga bona ge e se banna ba makgolo a seswai.
9:7 Ge Judase a bona gore madira a gagwe a thelela, le gore ntwa
a gatelelwa godimo ga gagwe, o be a tshwenyegile kudu monaganong, gomme a gateletšegile kudu, ka gobane
gore o be a se na nako ya go ba kgoboketša mmogo.
9:8 Lega go le bjalo, a re go ba ba šetšego: “A re emeng re rotoge.”
kgahlanong le manaba a rena, ge e ba mohlomongwe re ka kgona go lwa le ona.
9:9 Eupša ba mo šitiša, ba re: Re ka se tsoge re kgonne
phološa maphelo a rena, gomme ka morago ga fao re tla boa le bana babo rena, gomme
lwa le bona, gobane re ba sego kae.
9:10 Ke moka Judase a re: “Modimo a se ke ka dira selo se, ke tšhabe.”
go tšwa go bona: ge nako ya rena e fihlile, a re hweleng bana babo rena re le banna.
gomme a re se ke ra šilafatša kgodišo ya rena.
9:11 Ge a re’alo madira a Bakide a tloga ditenteng tša ona, a ema
go lebana le bona, banamedi ba bona ba dipere ba arotšwe ka madira a mabedi, gomme
bahlabani ba bona ba mesebe le babetši ba mesebe ba ya pele ga moamogedi le bao ba gwantago
ka pele go be go na le banna ba bagale ka moka.
9:12 Ge e le Bacchides, o be a le ka lephegong la le letona;
dikarolo tše pedi, ba letša diphalafala tša bona.
9:13 Le bona ba lehlakore la Judase, le bona ba ile ba letša diphalafala tša bona, gore
lefase la šikinyega ka baka la lešata la madira, gomme ntwa ya tšwela pele
go tloga mesong go fihla bošego.
9:14 Bjale ge Judase a lemoga gore Bakidese le maatla a madira a gagwe
ba be ba le ka lehlakoreng le letona, a tšea banna ka moka ba thata, .
9:15 A šitiša lephego la le letona, a ba rakediša go fihla thabeng ya Azoto.
9:16 Eupša ge ba lephego la nngele ba bona gore ba lephego la le letona ba be ba le gona
ba gakanegile, ba latela Judase le bao ba bego ba na le yena ka thata
direthe go tšwa ka morago:
9:17 Ka morago ga moo gwa ba le ntwa e šoro, mo e lego gore ba bantši ba bolawa ka bobedi
dikarolo.
9:18 Judase le yena a bolawa, mašaledi a tšhaba.
9:19 Jonathane le Simone ba tšea Judase ngwanabo bona, ba mmoloka ka
lebitla la botate ba hae ka Modin.
9:20 Ba mo llela, Isiraele ka moka ba llela sello se segolo
a mo llela matšatši a mantši, a re:
9:21 Mogale yo a welego bjang, yo a hlakodišitšego Isiraele!
9:22 Ge e le tše dingwe tša Judase le dintwa tša gagwe le bahlomphegi
ditiro tše a di dirilego le bogolo bja gagwe, ga se tša ngwalwa
e be e le tše dintši kudu.
9:23 Bjale ka morago ga lehu la Judase, ba kgopo ba thoma go emiša dihlogo tša bona
mabopong ka moka a Isiraele, gomme bohle ba ba dirilwego ba ile ba tsoga
bokgopo.
9:24 Mehleng yeo go ile gwa ba le tlala e kgolo kudu, yeo ka baka la yona
naga ya rabela, ya sepela le bona.
9:25 Bakidese a kgetha batho ba babe, a ba bea marena a naga.
9:26 Ba botšiša le go tsoma bagwera ba Judase, ba ba tliša
go Bacchides, yo a ilego a ba itefeletša, gomme a ba diriša ka bogale.
9:27 Ka gona go ile gwa ba le tlaišego e kgolo Isiraele, yeo e bego e se ya swana le yona
go tloga nakong yeo moporofeta a bego a sa bonwe gare ga bona.
9:28 Ka baka leo bagwera ka moka ba Judase ba kgobokana, ba re go Jonathane:
9:29 Ga e sa le Judase ngwaneno a hwile, ga re na motho yo a swanago le yena yo a ka tšwago
kgahlanong le manaba a rena, le Bacchides, le kgahlanong le bona ba setšhaba sa rena seo
ke manaba go rena.
9:30 Bjale re go kgethile lehono gore o be kgošana le molaodi wa rena
legatong la gagwe, gore o lwe dintwa tša rena.
9:31 Ka morago ga moo Jonathane a tšea pušo ya gagwe ka nako yeo, a tsoga
godimo go e na le ngwanabo Judase.
9:32 Eupša ge Bakidese a tseba seo, a nyaka go mmolaya
9:33 Ke moka Jonathane le Simone ngwanabo le bohle bao ba bego ba na le yena.
a lemoga seo, a tšhabela lešokeng la Thecoe, gomme a hloma bona
ditente kgauswi le meetse a letamo la Asfara.
9:34 Seo ge Bakidese a se kwešiša, a batamela Jorodane ka moka ga gagwe
mošate ka letšatši la Sabatha.
9:35 Jonathane o be a rometše ngwanabo Johane, molaodi wa setšhaba go yo rapela
bagwera ba gagwe e lego Banaba, gore ba tlogele ba bona
koloyana, yeo e bego e le e ntši.
9:36 Eupša bana ba Jambri ba tšwa Medaba, ba tšea Johane le bohle
gore o be a na le yona, gomme ba sepela ka yona.
9:37 Ka morago ga se gwa tla lentšu go Jonathane le Simone ngwanabo, gore ba
bana ba Jambri ba dirile lenyalo le legolo, gomme ba be ba tliša monyadiwa
go tšwa Nadabatha ka setimela se segolo, bjalo ka morwedi wa yo mongwe wa
dikgošana tše dikgolo tša Kanana.
9:38 Ka gona ba gopola Johane ngwanabo bona, ba rotoga ba iphihla
ka bobona ka tlase ga sekhurumetšo sa thaba;
9:39 Moo ba emišitšego mahlo, ba lebelela, ba bona go na le tše ntši
lešata le koloyana e kgolo, monyadi a tšwa le bagwera ba gagwe
le bana bešo, go ba gahlanetša ka meropa, le diletšo tša mmino, le
dibetša tše dintši.
9:40 Ke moka Jonathane le bao ba bego ba na le yena ba tsogela bona go tšwa go
lefelo leo ba bego ba lalela go lona, gomme ba ba bolaya ka tsela yeo
mohuta, bjalo ka ge ba bantši ba wela fase ba hwile, gomme mašaledi a tšhabela thabeng.
ba thopa dithebola tša bona ka moka.
9:41 Ka tsela yeo lenyalo la fetošwa go lla, le lešata la bona
molodi go ba sello.
9:42 Ka gona ge ba itefeletša ka botlalo madi a ngwanabo bona, ba retologa
gape go ya mohlakeng wa Jorodane.
9:43 Bjale ge Bakide a ekwa taba ye, a tla ka Sabatha go...
mabopong a Jorodane ka matla a maholo.
9:44 Jonathane a re go sehlopha sa gagwe: “A re rotogeng bjale re lwele rena.”
e a phela, ka gobane ga e eme le rena lehono, bjalo ka mehleng ye e fetilego.
9:45 Gobane, bona, ntwa e pele ga rena le ka morago ga rena, le meetse a
Jordane ka lehlakoreng le le ka lehlakoreng lena, mohlakeng ka mo go swanago le kota, le ge e le efe
na go na le lefelo leo re ka fapolago ka thoko.
9:46 Ka gona bjale le goeletša legodimong, gore le lokollwe diatleng
ya manaba a gago.
9:47 Ge ba re’alo ba tsenela ntwa, gomme Jonathane a otlollela seatla sa gagwe go
otla Bacchides, eupša a boela morago go yena.
9:48 Ke moka Jonathane le bao ba bego ba na le yena ba tlolela Jorodane, ba sesa
go ya lebopong le lengwe, le ge go le bjalo ye nngwe ga se ya ka ya tshela Jorodane go ya
bona.
9:49 Ka gona letšatšing leo go ile gwa bolawa banna ba ka bago sekete.
9:50 Ka morago ga moo Bakide a boela Jerusalema gomme a lokiša metse yeo e tiilego
kua Judea; sebo sa Jeriko, le Emause, le Bethorone, le Bethele.
le Thamnatha, Farathoni le Tafone, tše o di matlafaditše ka godimo
maboto, a nago le dikgoro le dithipa.
9:51 Ka go tšona a bea madira, gore ba dire bobe godimo ga Isiraele.
9:52 A tiiša le motse wa Betsera, le Gatsera, le tora, gomme a o bea
mabotho ka go bona, le kabo ya dijo.
9:53 Ntle le moo, a tšea barwa ba banna ba bagolo nageng gore e be mathopša, gomme
di tsenye ka toreng ya Jerusalema gore di bolokwe.
9:54 Ka ngwaga wa lekgolo le masomehlano-tharo, kgweding ya bobedi.
Alcimus o ile a laela gore morako wa lapa la ka gare la sekgethwa
e swanetše go gogwa fase; a phušola le mediro ya baporofeta
9:55 Ge a thoma go goga fase, le ka nako yeo Alcimos a tlaišwa, gomme
dikgwebo tša gagwe di ile tša šitišwa, ka gobane molomo wa gagwe o be o thibetšwe, gomme a thopša
ka go golofala, mo e lego gore a se sa kgona go bolela selo le ge e le sefe, goba go laela
mabapi le ntlo ya gagwe.
9:56 Ka gona Alcimos a hwa ka nako yeo ka tlhokofatšo ye kgolo.
9:57 Ge Bakide a bona gore Alkimo o hwile, a boela go kgoši.
ka morago ga moo naga ya Judea ya khutša mengwaga ye mebedi.
9:58 Ke moka banna ka moka bao ba sa boifego Modimo ba swara lekgotla, ba re: “Bonang, Jonathane le
sehlopha sa gagwe se iketlile, ba dula ba sa hlokomele;
tliša Bacchides mo, yo a tlago go ba tšea ka moka bošegong bjo tee.
9:59 Ka gona ba ya ba rerišana le yena.
9:60 Ke moka a tloga, a tla le madira a magolo, a romela mangwalo ka sephiring
balatedi ba gagwe kua Judea, gore ba tšee Jonathane le bao
ba be ba na le yena, le ge go le bjalo ba be ba sa kgone, ka gobane keletšo ya bona e be e tsebja
go bona.
9:61 Ka fao ba tšere banna ba naga, bao e bego e le bangwadi ba seo
bošoro, batho ba ka bago masomehlano, gomme a ba bolaya.
9:62 Ka morago ga moo Jonathane le Simone le bao ba bego ba na le yena ba di hwetša
kgole ba ya Bethebasi, yeo e lego lešokeng, gomme ba lokiša
e bola ya yona, gomme ya e tiiša.
9:63 Seo ge Bakide a se tseba, a kgoboketša madira a gagwe ka moka, gomme
a romela lentšu go bao e bego e le ba Judea.
9:64 Ke moka a ya a rakelela Bethebasi; ba lwa le yona
sehla se setelele gomme a dira dientšene tša ntwa.
9:65 Eupša Jonathane a tlogela Simone ngwanabo motseng, a tloga ka boyena
a ya nageng, gomme a tšwela pele ka palo e itšego.
9:66 A bolaya Odonakese le bana babo le bana ba Fasirone ka
tente ya bona.
9:67 Ge a thoma go ba otla, a rotoga le madira a gagwe, Simone le
sehlopha sa gagwe sa tšwa motseng, gomme sa fiša dientšene tša ntwa, .
9:68 A lwa le Bacchides, yo a ilego a gakanega ke bona, le bona
o ile a mo tlaiša o šoro, ka gobane keletšo ya gagwe le go belega ga gagwe e be e le ga lefeela.
9:69 Ka gona a galefela batho ba kgopo bao ba mo eleditšego
tla nageng, ka ge a bolaile ba bantši ba bona, gomme a ikemišeditše go
go boela nageng ya gabo.
9:70 Ge Jonathane a tsebile seo, a roma batseta go yena, go
mafelelong o swanetše go dira khutšo le yena, a ba lokolle bagolegwa.
9:71 Selo seo a se amogelago, a se dira go ya ka dinyakwa tša gagwe, gomme a ikana
go yena gore a ka se tsoge a mo gobatša matšatši ka moka a bophelo bja gagwe.
9:72 Ge a bušeditše bagolegwa bao a ba thopilego go yena
pele a tšwile nageng ya Judea, a boa gomme a tsena ka gare
naga ya gabo, ga se a hlwa a tla mellwaneng ya bona.
9:73 Ka gona tšhoša ya kgaotša Isiraele, eupša Jonathane a dula Makema, gomme
a thoma go buša batho; a fediša banna bao ba sa boifego Modimo
Isiraele.