1 Ba-Makabe
8:1 Bjale Judase o be a kwele ka Baroma gore e be e le ba matla le bagale
banna, le bao ba bego ba tla amogela ka lerato tšohle tšeo di ikopanyago le tšona
ba dira kgwerano ya bogwera le bohle bao ba tlilego go bona;
8:2 Le gore e be e le banna ba bogale bjo bogolo. Go ile gwa mmotšwa gape ka tša bona
dintwa le ditiro tše di hlomphegago tšeo ba di dirilego gare ga Bagalatia, le ka fao
ba be ba ba fentše, gomme ba ba tliša ka fase ga lekgetho;
8:3 Le seo ba se dirilego nageng ya Sepania, bakeng sa go fenya
meepo ya silifera le gauta yeo e lego moo;
8:4 Ka mokgwa wa bona le go se fele pelo ba be ba thopile lefelo ka moka.
le ge e be e le kgole kudu le bona; le dikgoši tše di ilego tša lwa le tšona
ba go tloga mafelelong a lefase, go fihla ba ferekane
ba, gomme a ba fa go menola mo gogolo, mo e lego gore ba bangwe ka moka ba ba fa
tlhompho ngwaga o mongwe le o mongwe:
8:5 Ka ntle le se, kamoo ba ilego ba ferekanya Filipi le Pereseo ntweng.
kgoši ya Citims, le ba bangwe bao ba ilego ba iphagamiša kgahlanong le bona, .
gomme o be a ba fentše:
8:6 Antiochus kgoši e kgolo ya Asia, yo a ilego a ba lwantšha ka yona
ntwa, e na le ditlou tše lekgolo le masomepedi, le banamedi ba dipere, le
dikoloi tša ntwa, le madira a magolo kudu, a ile a šitišwa ke tšona;
8:7 Le kamoo ba ilego ba mo tšea a phela, ba dira kgwerano ya gore yena le ba bangwe ba buša
ka morago ga gagwe a lefe lekgetho le legolo, gomme a nee batho bao ba thopilwego, le seo
e ile ya kwana ka yona, .
8:8 Le naga ya India, le Media le Lidia le ya tše botse kudu
dinaga tšeo ba di tšerego go yena, ba di nea kgoši Eumenes.
8:9 Le gona kamoo Bagerika ba bego ba ikemišeditše go tla go ba fediša;
8:10 Ka ge ba be ba tseba seo ba rometše yo mongwe go ba hlasela
molaodi, gomme a lwa le bona a bolaya ba bantši ba bona, a ba tšea
mathopša basadi ba bona le bana ba bona, ba ba thopa, ba ba thopa
go rua dinaga tša bona, gomme ba phušola dibo tša bona, gomme
ba tlišitše go ba bahlanka ba bona go fihla le lehono.
8:11 A botšwa ka ntle le moo, ka fao ba ilego ba fediša le go tliša ka fase ga bona
buša mebušo e mengwe ka moka le dihlakahlaka tšeo ka nako le ge e le efe di bego di di ganetša;
8:12 Eupša le bagwera ba bona le bao ba ithekgilego ka bona ba dula ba dira bogwera
gore ba be ba thopile mebušo ya kgole le ya kgauswi, go fihla bokgoleng bjoo ka moka
ba kwele ka leina la bona ba ba boifa;
8:13 Gape, bao ba bego ba tla ba thuša go fihla mmušong, bao ba bušago; le gore ke mang
gape ba be ba tla, ba šuthiša: mafelelong, gore ba be ba le kudu
e phagamišitšwego: .
8:14 Le ge go le bjalo ka tše ka moka ga go le o tee wa bona yo a bego a apere mphapahlogo goba a apere mmala wo mophepolo, go
go godišwa ka yona:
8:15 Ba be ba itirela ntlo ya senate, yeo go yona ba bararo
banna ba lekgolo le masomepedi ba be ba dula lekgotleng letšatši le letšatši, ba rerišana ka mehla bakeng sa
batho, go fihla mafelelong ba ka ba ba rulagantšwe gabotse:
8:16 Le gore ba be ba gafela mmušo wa bona go motho o tee ngwaga o mongwe le o mongwe, yo
ba buša naga ya bona ka moka, le gore bohle ba be ba ekwa yola, .
le gore go be go se na mona goba go ekiša gare ga bona.
8:17 Ge a ela hloko dilo tše, Judase a kgetha Eupolemo morwa wa Johane.
morwa wa Akose, le Jasone morwa wa Eleasara, ba ba romela Roma.
go dira liki ya segwera le kopano le bona, .
8:18 Le go ba lopa gore ba ba amoge joko; ka gobane ba
o bone gore mmušo wa Bagerika o be o gatelela Isiraele ka bokgoba.
8:19 Ka gona ba ya Roma, e lego leeto le legolo kudu, gomme ba fihla
ka senate, moo ba ilego ba bolela gomme ba re.
8:20 Judase Makabeo le bana babo le setšhaba sa Bajuda ba romile
rena go lena, go dira kopano le khutšo le lena, le gore re kgone
be ngwadišitšwe ma-confederate le bagwera ba gago.
8:21 Ka gona taba yeo e ile ya kgahliša Baroma gabotse.
8:22 Gomme ye ke khopi ya lengwalo yeo senate e e ngwadilego morago gape ka yona
diphaphathi tša koporo, ba romela Jerusalema, gore ba tle ba dule moo
bona segopotšo sa khutšo le kopano:
8:23 Katlego ye botse a e be go Baroma, le setšhaba sa Bajuda, ka lewatleng le
ka nageng go iša mehleng ya neng le neng: tšhoša le lenaba di be kgole le bona,
8:24 Ge go ka tla pele ntwa le ge e le efe godimo ga Baroma goba mang goba mang wa bao ba kopanego le bona
pušong ya bona ka moka, .
8:25 Setšhaba sa Bajuda se tla ba thuša, go ya ka nako yeo e beilwego.
ka dipelo tša bona ka moka:
8:26 Le gona ba se ke ba nea bao ba ba lwantšhago selo goba
ba thuše ka dijo, dibetša, tšhelete goba dikepe, ka ge go bonagetše e le mo gobotse
go Baroma; eupša ba tla boloka dikgwerano tša bona ba sa tšee le ge e le efe
selo ka fao.
8:27 Ka mokgwa o swanago, ge ntwa e ka tla pele setšhabeng sa Bajuda.
Baroma ba tla ba thuša ka dipelo tša bona ka moka, go ya ka nako
ba tla bewa;
8:28 Le gona bao ba tšeago karolo kgahlanong le bona ba ka se fiwe dijo goba
dibetša, goba tšhelete, goba dikepe, bjalo ka ge go bonagetše gabotse go Baroma; eupša
ba tla boloka dikgwerano tša bona, le seo ka ntle le boradia.
8:29 Go ya ka dihlogo tše na Baroma ba dirile kgwerano le
batho ba Bajuda.
8:30 Le ge go le bjalo ge ka morago ga fao mokgahlo o tee goba o mongwe o tla nagana go kopana go
oketša goba go fokotša selo le ge e le sefe, ba ka se dira ka go rata ga bona, gomme
se sengwe le se sengwe seo ba tlago go se oketša goba go se tšea se tla tiišetšwa.
8:31 Ge e le ka bobe bjo Demetrio a bo dirago Bajuda, re na le bjona
a mo ngwalela a re: “Ke ka baka leo o imelago joko ya gago godimo ga rena.”
metswalle le confederates Bajuda?
8:32 Ka gona ge ba ka go ngongorega gape, re tla ba dira
toka, o lwe le wena ka lewatle le ka nageng.