1 Ba-Makabe
7:1 Ka ngwaga wa lekgolo le masomehlano Demetrio morwa wa Seleucus
a tloga Roma, a rotoga le banna ba sego kae motseng wa lewatle
lebopong, gomme a buša moo.
7:2 Ge a tsena ka mošate wa borakgolokhukhu ba gagwe, gwa ba bjalo ka ge a...
madira a be a thopile Antiochus le Lisia, go ba tliša go yena.
7:3 Ka gona, ge a tseba seo, a re: “A ke se ke ka bona difahlego tša bona.”
7:4 Ka gona mašaba a gagwe a ba bolaya. Bjale ge Demetrio a be a dutše sedulong sa gagwe sa bogoši
mmušo, .
7:5 Banna ka moka ba kgopo le ba ba sa boifego Modimo ba Isiraele ba tla go yena, ba na le
Alcimo, yo a bego a kganyoga go ba moperisita yo mogolo, e le molaodi wa bona.
7:6 Ba latofatša setšhaba go kgoši, ba re: Judase le bana babo
o bolaile bagwera ba gago ka moka, wa re raka nageng ya rena.
7:7 Bjale roma motho yo o mmotago, a ye a yo bona
ke tshenyo e kaakang yeo a e dirilego gare ga rena le nageng ya kgoši, gomme a e tlogele.”
ba otle ka bohle bao ba ba thušago.
7:8 Ke moka kgoši ya kgetha Bakidese, mogwera wa kgoši, yo a bego a buša kua
meetse-fula, gomme e be e le monna yo mogolo mmušong, a botegela kgoši;
7:9 A mo roma le Alkimo yo kgopo, yo a mo dirilego moperisita yo mogolo, gomme
a laela gore a itefeletše bana ba Isiraele.
7:10 Ka gona ba tloga, ba tla nageng ya Judea ka maatla a magolo.
moo ba ilego ba romela baromiwa go Judase le bana babo ka khutšo
mantšu ka boradia.
7:11 Eupša ga se ba ka ba ela hloko mantšu a bona; gobane ba bone gore ba tlile
ka maatla a magolo.
7:12 Ke moka sehlopha sa bamangwalo ba kgobokana go Alkimo le Bakide.
go nyaka toka.
7:13 Bjale Baasida e be e le ba pele gare ga bana ba Isiraele gore
a nyaka khutšo go bona:
7:14 Gobane ba re: “Moprista wa peu ya Arone o tlile le yena.”
madira a, gomme a ka se re dire bobe.
7:15 Ka gona a bolela le bona ka khutšo, a ba ena a re: “Re rata.”
procure kotsi le ge e le efe ya lena goba bagwera ba lena.
7:16 Ka morago ga moo ba mo dumela, le ge go le bjalo a tšea banna ba masome a masome a ba...
a ba bolaya ka letšatši le tee, go ya ka mantšu ao a a ngwadilego.
7:17 Ba lahlile nama ya bakgethwa ba gago, gomme madi a bona a na le bona
ba tšholotše go dikologa Jerusalema, gomme gwa se be le yo a ba bolokago.
7:18 Ka gona poifo le poifo ya bona ya wela batho ka moka, ba re:
Ga go na therešo goba toko go bona; gobane ba robile
kgwerano le keno yeo ba e dirilego.
7:19 Ka morago ga moo, a tloša Bakide Jerusalema, a hloma ditente tša gagwe
Betsethe, moo a ilego a romela batho ba bantši bao ba mo lahlilego.
le ba bangwe ba setšhaba, gomme ge a ba bolaile, a ba lahlela
ka moleteng o mogolo.
7:20 Ke moka a gafela naga yeo go Alkimo, a mo tlogela maatla a go
mo thuše: ka fao Bacchides a ya go kgoši.
7:21 Eupša Alkimo a lwela boperisita bjo bo phagamego.
7:22 Bohle ba ba tshwenyago setšhaba ba retologela go yena, bao ka morago ga bona
ba be ba hweditše naga ya Juda matleng a bona, ba dirile bohloko kudu ka Isiraele.
7:23 Bjale ge Judase a bona bošoro ka moka bjo Alkimo le sehlopha sa gagwe ba bego ba na le bjona
e dirilwego gare ga Baisiraele, gaešita le ka godimo ga ditšhaba, .
7:24 A ya mabopong ka moka a Judea go dikologa, a itefeletša
go bao ba bego ba mo rabela, mo ba se sa hlwago ba iteta sebete go tšwa
ka nageng.
7:25 Ka lehlakoreng le lengwe, ge Alkimo a bona gore Judase le sehlopha sa gagwe ba na le
o ile a hwetša seatla se se phagamego, gomme a tseba gore o be a sa kgone go kgotlelela bona
kgapeletšo, a ya gape go kgoši, gomme a bolela ka moka tše mpe kudu tša bona gore yena
ka.
7:26 Ke moka kgoši ya roma Nikanore, yo mongwe wa dikgošana tša yona tše di hlomphegago, monna yo
a rwele lehloyo le le bolayago go Isiraele, ka taelo ya go fediša setšhaba.
7:27 Ka gona Nikanore a tla Jerusalema ka madira a magolo; gomme a romela go Judase le
bana babo ka boradia ka mantšu a bogwera, ba re:
7:28 A go se be le ntwa magareng ga ka le wena; Ke tla tla le banna ba mmalwa, .
gore ke le bone ka khutšo.
7:29 A tla go Judase, ba dumedišana ka khutšo.
Le ge go le bjalo manaba a be a ikemišeditše go tšea Judase ka bošoro.
7:30 Seo ka morago ga ge Judase a se tsebile, e lego gore o tlile go yena
ka boradia, o be a mo boifa kudu, gomme a ka se sa bona sefahlego sa gagwe.
7:31 Nikanore le yena ge a bona gore keletšo ya gagwe e utolotšwe, a ya go
lwa le Judase ka thoko ga Kafasalama:
7:32 Moo go ilego gwa bolawa banna ba ka bago dikete tše hlano ba lehlakore la Nikanore, gomme
ba bangwe ka moka ba tšhabela motseng wa Dafida.
7:33 Ka morago ga se Nikanore a rotogela thabeng ya Tsione, gomme gwa tšwa ka
sekgethwa ba bangwe ba baperisita le ba bangwe ba bagolo ba
batho, go mo dumediša ka khutšo, le go mmontšha sehlabelo sa go fišwa
seo se ilego sa neelwa bakeng sa kgoši.
7:34 Eupša a ba kwera, a ba sega, a ba tlaiša ka dihlong, gomme
a bolela ka boikgantšho, .
7:35 A ena ka pefelo ya gagwe, a re: “Ge Judase le madira a gagwe ba se gona bjale.”
ke gafetšwe diatleng tša ka, ge nka boela ke boetše ka polokego, ke tla fiša
ntlo ye: gomme ka seo a tšwa a galefile kudu.
7:36 Ke moka baperisita ba tsena, ba ema pele ga aletare le tempele.
a lla, a re:
7:37 Wena, Morena, o kgethile ntlo ye gore e bitšwe ka leina la gago, le go yona
e be ntlo ya thapelo le ya kgopelo bakeng sa setšhaba sa gago.
7:38 Lefetšeng monna yo le madira a gagwe, le ba bolaye ka tšhoša.
gopola dithogako tša bona, gomme o ba dumelele gore ba se sa tšwela pele.
7:39 Nikanore a tšwa Jerusalema, a hloma ditente tša gagwe kua Bethorone.
moo madira a tšwago Siria a ilego a kopana le yena.
7:40 Eupša Judase a hloma mešaša kua Adasa le banna ba dikete tše tharo, gomme a rapela moo.
a re, .
7:41 Morena, ge ba rometšwe go tšwa go kgoši ya Baasiria
a nyefola, morongwa wa gago a tšwa, a bolaya lekgolo le masomeseswai le
dikete tše hlano tša tšona.
7:42 Ka mo go swanago o fediše madira a pele ga rena lehono, gore ba bangwe ba tle
tseba gore o boletše ka thogako sekgethwa sa gago, gomme o ahlole
wena go ya ka bokgopo bja gagwe.
7:43 Ka letšatši la lesometharo la kgwedi Adara madira a kopanela ntweng
Moamogedi wa baeng wa Nicanor o ile a gakanega, gomme yena ka boyena o ile a bolawa la mathomo ka
tlhabano.
7:44 Bjale ge madira a Nikanore a bona gore o bolailwe, a lahla a bona
dibetša, gomme a tšhaba.
7:45 Ke moka ba ba rakediša leeto la letšatši, go tloga Adasa go fihla Gatsera.
ba letša alamo ka morago ga bona ka diphalafala tša bona.
7:46 Ka morago ga moo ba tšwa metseng ka moka ya Judea go dikologa, gomme
a di tswalela ka gare; mo e lego gore bona ba boela morago go bao ba bego ba ba rakediša, .
ka moka ba bolailwe ka tšhoša, gomme ga go le o tee wa bona yo a ilego a šala.
7:47 Ka morago ga moo ba tšea dithebola, le diphoofolo tše di bolailwego, ba bolaya Nikanore
hlogo, le seatla sa gagwe sa le letona, seo a se otlolletšego ka boikgantšho kudu, gomme a se tliša
ba tloša, a ba fega ba lebile Jerusalema.
7:48 Ka baka leo setšhaba se ile sa thaba kudu, gomme sa boloka letšatši leo letšatši le lengwe le le lengwe
ya lethabo le legolo.
7:49 Go feta fao ba bea go boloka ngwaga le ngwaga letšatšing le, e le la lesometharo la
Adara.
7:50 Ka gona naga ya Juda ya khutša lebakanyana.