1 Ba-Makabe
6:1 Mo e ka bago ka nako yeo kgoši Antioko a sepela dinageng tše di phagamego
ba kwele ba re, gore Elimais nageng ya Peresia e be e le motse o mogolo kudu
ba tumile ka mahumo, silifera le gauta;
6:2 Ka gare ga yona go be go na le tempele ye e humilego kudu, yeo go yona go bego go na le dikhurumetšo
gauta, le diphaphathi, le dikotse, tšeo Alexander, morwa wa Filipi, the
Kgoši ya Matsedonia, yeo e ilego ya buša pele gare ga Bagerika, e be e tlogile moo.
6:3 Ka gona a tla a nyaka go thopa motse le go o thopa; eupša yena
ga se a ka a kgona, ka gobane ba motse ba be ba lemoša ka yona.
6:4 Tsogela ntweng, a tšhaba, a tloga moo
boima bjo bogolo, gomme a boela Babilona.
6:5 Go ile gwa tla yo mongwe yo a ilego a mo tlišetša ditaba Peresia, a re
madira ao a ilego a lwa le naga ya Judea a tšhaba.
6:6 Lisia yoo a ilego a tšwela pele ka matla a magolo a rakwa
ya Bajuda; le gore ba matlafaditšwe ka ditlhamo le maatla, .
le polokelo ya dithebola, yeo ba e hweditšego go madira, ao ba bego ba na le ona
e sentšwe: .
6:7 Le gona ba be ba phušotše makgapha ao a bego a a hlomile
aletare ya Jerusalema, le gore ba be ba dikologa Sekgethwa
ka maboto a matelele, bjalo ka pele, le motse wa gagwe wa Betsera.
6:8 Bjale ge kgoši e ekwa mantšu a, ya makala gomme ya tšhoga kudu.
a mo robatša malaong a gagwe, a babja ka baka la manyami.
ka gobane e be e se ya mo wela ge a be a lebeletše.
6:9 A dula moo matšatši a mantši, gobane manyami a gagwe a be a oketšega le go feta.
a ikarabela gore o tla hwa.
6:10 Ka gona a bitša bagwera ba gagwe ka moka, a re go bona: “Boroko.”
e tlogile mahlong a ka, gomme pelo ya ka e fedile ka baka la go hlokomela kudu.
6:11 Ka re: “Ke tlile masetlapelong afe le gore ke tlile bjang.”
ke lefula le legolo la masetla-pelo, leo bjale ke lego go lona! gobane ke be ke le yo a tletšego kudu gomme
baratiwa matleng a ka.
6:12 Eupša bjale ke gopola bobe bjo ke bo dirilego kua Jerusalema, le bjo ke bo tšerego
dibjana ka moka tša gauta le tša silifera tšeo di bego di le ka gare ga tšona, gomme tša romelwa go tšona
fediša badudi ba Judea ntle le lebaka.
6:13 Ka gona ke lemoga gore ka baka leo mathata a a tliletšwego
nna, gomme, bona, ke timela ka manyami a magolo nageng e šele.
6:14 Ke moka a bitša Filipi, yo mongwe wa bagwera ba gagwe, yo a mo beilego mmuši
mmušo wa gagwe ka moka, .
6:15 A mo fa mphapahlogo, le kobo ya gagwe, le leswao la gagwe, go fihla mafelelong
o swanetše go godiša morwa wa gagwe Antiochus, gomme a mo fepe bakeng sa mmušo.
6:16 Kgoši Antiochus a hwa moo ka ngwaga wa lekgolo le masomenne-senyane.
6:17 Bjale ge Lisia a tseba gore kgoši e hwile, a hloma Antioko wa gagwe
morwa, yo a mo godišitšego e sa le yo monyenyane, gore a buše legatong la gagwe, le wa gagwe
leina leo a le bitšago Eupator.
6:18 Mo e ka bago ka nako ye bao ba bego ba le ka toreng ba tswalela Baisraele go dikologa
mabapi le sekgethwa, gomme a nyaka ka mehla go ba kweša bohloko, le go matlafatšwa
ya baheitene.
6:19 Ka gona Judase a ikemišeditše go ba fediša, a bitša setšhaba ka moka
mmogo go di rakelela.
6:20 Ka gona ba kgobokana, ba ba dikanetša ka ba lekgolo-masomehlano
ngwaga, gomme a dira dithaba tša go thuntšha kgahlanong le bona, le dientšene tše dingwe.
6:21 Lega go le bjalo ba bangwe ba bao ba bego ba dikantšwe ba ile ba tšwa, bao ba bangwe ba ilego ba tla go bona
banna ba ba sa boifego Modimo ba Isiraele ba ikopanya.
6:22 Ba ya go kgoši, ba re: “Go tla fihla neng ere wena.”
kahlolo, le itefeletša bana babo rena?
6:23 Re ikemišeditše go hlankela tatago le go dira kamoo a ratago ka gona.
le go obamela ditaelo tša gagwe;
6:24 Ka baka leo batho ba setšhaba sa rena ba dikanetša tora, gomme ba arogana
go tšwa go rena: go feta fao ba bantši ba rena ka mo ba bego ba kgona go boneša ba ile ba bolaya, gomme
e ile ya senya bohwa bja rena.
6:25 Le gona ga se ba otlollela seatla sa bona kgahlanong le rena feela, eupša le rena
kgahlanong le mellwane ya bona.
6:26 Gomme, bona, lehono ba dikanetša tora ya Jerusalema, go thopa
yona: lefelo le lekgethwa le lona le Bethsura ba di tiile.
6:27 Ka gona ge o sa ba thibele ka pela, ba tla dira
tše dikgolo go feta tše, le wena o ka se kgone go di buša.
6:28 Bjale ge kgoši e ekwa se, ya galefa, ya kgobokanya bohle
bagwera ba gagwe, le balaodi ba madira a gagwe, le bao ba bego ba okametše
pere.
6:29 Gape ba tlile go yena ba etšwa mebušong ye mengwe le dihlakahlakeng tša lewatle.
dihlopha tša mašole ao a thwetšwego.
6:30 Ka gona palo ya madira a gagwe e be e le banna ba maoto ba dikete tše lekgolo, gomme
banamedi ba dipere ba dikete tše masomepedi, le ditlou tše masometharo le tše masometharo di ile tša itšhidulla ka
tlhabano.
6:31 Bana ba phatša Idumea, ba hloma Betsera, yeo ba ilego ba hlomela yona
hlasela matšatši a mantši, a dira dientšene tša ntwa; eupša ba Betsera ba tla
a tšwa, a di fiša ka mollo, a lwa ka sebete.
6:32 Godimo ga se Judase a tloga toreng, a hloma mešaša kua Batsekaria.
go lebana le mešaša ya kgoši.
6:33 Ke moka kgoši e tsoga e sa le ka pela kudu ya sepela ka bogale le madira a yona a lebile
Batsekaria, moo madira a gagwe a ilego a ba itokišetša go lwa, gomme a lla
diphalafala.
6:34 Go fihla mafelelong ba ka hlohleletša ditlou gore di lwe, ba bontšha
bona madi a morara le di- mulberry.
6:35 Go feta moo, ba arola dibata gare ga madira, le go yo mongwe le yo mongwe
tlou ba beile banna ba sekete, ba itlhamile ka dijase tša poso, gomme
ba rwele dihelemete tša koporo dihlogong tša bona; gomme ka thoko ga se, bakeng sa sebata se sengwe le se sengwe
ba ile ba kgethwa banamedi ba dipere ba makgolo a mahlano ba ba kaone.
6:36 Ba be ba itokišitše ka dinako tšohle: gohle mo sebata se bego se le gona, le
gohle mo sebata se ilego sa ya gona, le gona ga se sa tloga gona
yena.
6:37 Dibata tšeo go be go na le ditora tše di tiilego tša kota, tšeo di bego di khupeditše
yo mongwe le yo mongwe wa bona, a ba tlemilwe ka maano
le banna ba mashome a mararo a mashome a mararo, ba ba elwa.
ka thoko ga Moindia yo a bego a mo buša.
6:38 Ge e le mašaledi a banamedi ba dipere, ba ba bea ka lehlakoreng le le le lengwe
lehlakoreng ka dikarolong tše pedi tša moamogedi wa baeti a ba fa maswao a seo ba swanetšego go se dira, le
go dirišwa gohle gare ga maemo.
6:39 Bjale ge letšatši le phadima godimo ga dikotse tša gauta le tša koporo, dithaba
e be e phadima ka yona, ya phadima bjalo ka mabone a mollo.
6:40 Ka gona karolo ya madira a kgoši e phatlaletše dithabeng tše ditelele, gomme
karolo e itšego meeding yeo e lego ka tlase, ba ile ba gwantela pele ba šireletšegile le ka thulaganyo.
6:41 Ka gona bohle bao ba kwelego lešata la lešaba la bona le go gwanta
ya sehlopha, le go lla ga thapo, di ile tša šuthišwa: bakeng sa
madira e be e le a magolo kudu e bile a le matla.
6:42 Ke moka Judase le madira a gagwe ba batamela, ba tsena ntweng, le moo
ba bolailwe ba madira a kgoši banna ba makgolo a tshelelago.
6:43 Eleasara le yena, yo a bitšwago Savaran, a lemoga gore yo mongwe wa dibata, o itlhamile
ka thapo ya bogoši, e be e phagame go feta tše dingwe ka moka, gomme re tšea gore
kgoši e be e le godimo ga gagwe, .
6:44 Ipee kotsing, go fihla mafelelong a ka hlakodiša setšhaba sa gagwe, a hwetša
yena leina le le sa felego:
6:45 Ka gona a mo kitima ka sebete gare ga ntwa.
ba bolaya ka letsogong le letona le ka letsogong le letshadi, moo ba ilego ba arogana
go tšwa go yena ka mahlakoreng ka bobedi.
6:46 Se se dirilego, a khukhunela ka fase ga tlou, a e kgoromeletša ka fase, a bolaya
yena: moo tlou e ilego ya mo wela fase, gomme moo a hwa.
6:47 Le ge go le bjalo Bajuda ba bangwe ba bona maatla a kgoši, gomme ba...
bošoro bja madira a gagwe, a ba furalela.
6:48 Ke moka madira a kgoši a rotogela Jerusalema go yo gahlanetša bona, le kgoši
a hloma ditente tša gagwe kgahlanong le Judea, le thabeng ya Tsione.
6:49 Eupša a dira khutšo le bao ba bego ba le Betsura, gobane ba tšwile
motse, ka gobane ba be ba se na dijo fao go kgotlelela go rakelela, wona
e le ngwaga wa go khutša nageng.
6:50 Ka gona kgoši ya tšea Betsera, ya bea madira moo go e boloka.
6:51 Ge e le lefelo le lekgethwa, a le dikanetša matšatši a mantši, gomme a bea dithunya moo
ka dientšene le diletšo tša go lahlela mollo le maswika, le diripana tša go lahlela
mesebe le di-sling.
6:52 Ka morago ga moo ba dira dientšene kgahlanong le dientšene tša bona, ba di swara
ntwa sehla se setelele.
6:53 Le ge go le bjalo mafelelong, dibjana tša bona di be di se na dijo, (gobane e be e le seo
ngwageng wa bošupa, le bona ba Judea bao ba lokolotšwego go
Baditšhaba, ba be ba jele mašaledi a lebenkele;)
6:54 Go be go šetše ba sego kae feela lefelong le lekgethwa, ka gobane tlala e dirile bjalo
ba fenye, gore ba be ba le boikemišetšo bja go iphahla, yo mongwe le yo mongwe
motho go ya lefelong la gagwe.
6:55 Ka nako yeo Lisia a kwa a re: “Filipi, yo kgoši Antioko.
ge a sa phela, o be a beile go godiša morwa wa gagwe Antiochus, gore a
e ka ba kgoši, .
6:56 O ile a boela Peresia le Meda, le madira a kgoši le ona a ile
le yena, le gore o be a nyaka go mo tšea taolo ya ditaba.
6:57 Ka gona a sepela ka lebelo, a re go kgoši le balaodi ba
moamogedi le khamphani, Re bola letšatši le letšatši, gomme dijo tša rena ke eupša
e nyenyane, gomme lefelo leo re di rakelelago le tiile, gomme ditaba tša
mmušo o rapaletše godimo ga rena:
6:58 Bjale a re gwerane le banna ba, re dira khutšo le bona
bona, le le setšhaba sa bona ka moka;
6:59 Le kgwerano le bona, gore ba tla phela ka melao ya bona, bjalo ka bona
ba dirile pele, gobane ka fao ga ba thabele, gomme ba dirile tše ka moka
dilo, ka gobane re fedišitše melao ya bona.
6:60 Ka gona kgoši le dikgošana ba kgotsofala, ka baka leo a romago go bona
dira khutšo; gomme ba amogela seo.
6:61 Kgoši le bakgomana ba ba enela
a tšwa lefelong le le tiilego.
6:62 Kgoši ya tsena thabeng ya Sione; eupša ge a bona maatla a
lefelo leo, a roba keno ya gagwe yeo a e dirilego, gomme a e laela
gogela fase lebota go dikologa.
6:63 Ka morago ga moo a tloga ka lebelo, a boela Antiokia, moo
a hwetša Filipi e le mong wa motse, a lwa le yena, gomme
o ile a tšea motse ka kgapeletšo.