1 Ba-Makabe
5:1 Bjale ge ditšhaba tše di dikologilego di ekwa gore aletare e agilwe gomme
sekgethwa se mpshafaditšwe bjalo ka pele, se ile sa ba sa kgahliše kudu.
5:2 Ka baka leo ba ile ba nagana go fediša moloko wa Jakobo yo a bego a le gare ga wona
ba, gomme ka morago ga moo ba thoma go bolaya le go fediša batho.
5:3 Ke moka Judase a lwa le bana ba Esau kua Idumea kua Arabatine.
ka gobane ba ile ba dikanetša Gaele, gomme a ba phekgola kudu, gomme
ba ile ba fokotša sebete sa bona, gomme ba tšea dithebola tša bona.
5:4 Gape a gopola kgobalo ya bana ba Bean, bao ba bego ba a
moreo le kgopišo go setšhaba, ka ge ba ba lalela
ka ditsela.
5:5 A ba tswalela ka ditora, a hloma mešaša kgahlanong le bona, gomme
a ba fediša ka mo go feletšego, a fiša ditora tša lefelong leo ka mollo;
le tšohle tše di bego di le go yona.
5:6 Ka morago ga moo a tshelela go bana ba Amoni, moo a ilego a hwetša a
maatla a magolo, le batho ba bantši, le Timotheo molaodi wa bona.
5:7 Ka gona a lwa le bona dintwa tše dintši, go fihlela mafelelong ba fihla
a gakanegile pele ga gagwe; a ba otla.
5:8 Ge a thopa Jasara le metse ya yona, a
ba boela Judea.
5:9 Ke moka ditšhaba tšeo di bego di le kua Galada di kgobokana
kgahlanong le Baisraele bao ba bego ba le mafelong a bona, go ba fediša; eupša
ba tšhabela sebo sa Dathema.
5:10 A romela mangwalo go Judase le bana babo: “Ditšhaba tše di dikologilego.”
ka rena ba kgobokane go re fediša.
5:11 Ba itokišeletša go tla go tšea sebo seo re lego go sona
ba tšhaba, Timotheo e le molaodi wa madira a bona.
5:12 Bjale etlang le re lokolle diatleng tša bona, gobane ba bantši ba rena re bjalo
ba bolailwego: .
5:13 Ee, bana babo rena ka moka bao ba bego ba le mafelong a Tobie ba bolailwe.
basadi ba bona le bana ba bona le bona ba thopile, gomme
ba rwele dilo tša bona; ba fedišitše moo ba ka bago sekete
banna.
5:14 Ge mangwalo a a sa balwa, gwa tla a mangwe
batseta ba tšwago Galilea ba rwele diaparo tša bona, bao ba ilego ba bega ka se
bohlale,
5:15 Ba re: “Ba Ptolemaise, Tiro, Sidone, le Galilea ka moka.”
ba ditšhaba, ba kgobokane mmogo kgahlanong le rena gore ba re fediše.
5:16 Bjale ge Judase le setšhaba ba ekwa mantšu a, ba kgobokana
phuthego mmogo, go rerišana ka seo ba swanetšego go se direla bona
bana bešo, bao ba bego ba le mathateng, ba ba hlasela.
5:17 Ke moka Judase a re go Simone ngwanabo: “O kgethe banna, o ye o
hlakodiša bana beno ba Galilea, ka gobane nna le Jonathane ngwanešo
o tla ya nageng ya Galaade.
5:18 Ka gona a tlogela Josefa morwa wa Sakaria le Asaria, balaodi ba
batho, le mašaledi a mašaba kua Judea go e boloka.
5:19 Yena a ba filego taelo, a re: “Le tšee taolo ya se.”
setšhaba, le bone gore le se ke la lwa le ditšhaba go fihla nako
gore re tle gape.
5:20 Simone a newa banna ba dikete tše tharo gore ba ye Galilea, gomme
go Judase banna ba dikete tše seswai ba naga ya Galaada.
5:21 Ke moka Simone a ya Galilea, moo a ilego a lwa dintwa tše dintši le ba
baheitene, mo e lego gore baheitene ba ile ba gakanega ke yena.
5:22 A ba rakediša go fihla kgorong ya Ptolemaise; gomme go na le bao ba bolailwego
baheitene e ka ba banna ba dikete tše tharo, bao a ilego a thopa dithebola tša bona.
5:23 Ba ba bego ba le Galilea le Arbatse, le basadi ba bona le
bana ba bona, le tšohle tše ba bego ba na le tšona, ba tšea le yena, gomme
a ba tliša Judea ka lethabo le legolo.
5:24 Judase Makabeo le yena Jonathane ngwanabo ba tshela Jorodane, mme
a sepela leeto la matšatši a mararo lešokeng, .
5:25 Moo ba ilego ba kopana le Banabathe bao ba ilego ba tla go bona ka khutšo
mokgwa, gomme a ba botša tšohle tšeo di diragetšego bana babo bona ka
naga ya Galaade:
5:26 Ba bantši ba bona ba ile ba tswalelwa ka gona kua Bosora, le Bosore, le Alema.
Kasfora, E dirilwego le Karanaime; metse ye ka moka ke ye maatla e bile e megolo.
5:27 Le gore ba tswaletšwe metseng ye mengwe ya naga ya
Galaad, le gore kgahlanong le gosasa ba be ba beile go tliša bona
mašaba kgahlanong le dibo, le go di thopa, le go di fediša ka moka ka setee
letšatši.
5:28 Ka morago ga moo Judase le madira a gagwe ba retologa gateetee tseleng ya lešoka
go fihla Bosora; ge a thopile motse, a bolaya banna ka moka ka wona
bogale bja tšhoša, ba tšea dithebola tša bona ka moka, ba fiša motse
ka mollo, .
5:29 A tloga moo bošego, a tloga go fihlela a fihla seboeng.
5:30 Ka nako ye nngwe mesong ba lebelela godimo, ba bona go be go na le
batho ba sa balegego bao ba rwelego manamelo le dientšene tše dingwe tša ntwa, go tšea
sebo: gobane ba ile ba ba hlasela.
5:31 Ge Judase a bona gore ntwa e thomile, le gore mokgoši wa
motse wa rotogela legodimong, ka diphalafala le modumo o mogolo.
5:32 A re go madira a gagwe: “Lwelang bana beno lehono.”
5:33 Ka gona, a tšwela ka morago ga bona ka dihlopha tše tharo, bao ba ilego ba letša bona
diphalafala, gomme a goeletša ka thapelo.
5:34 Ke moka madira a Timotheo a tseba gore ke Makabeo, a tšhaba
yena: ka baka leo a ba otla ka polao e kgolo; mo e lego gore go be go na le
ba bolaile go bona letšatšing leo banna ba ka bago dikete tše seswai.
5:35 Se se dirilwe, Judase a fapogela Masefa; le ka morago ga ge a e hlasetše
a tšea tše tona ka moka tšeo di lego go yona, a bolaya dithebola tša yona
gomme a e fiša ka mollo.
5:36 A tloga moo, a tšea Kasfone, Magede, Bosore, le yo mongwe
metse ya naga ya Galaade.
5:37 Ka morago ga tše, Timotheo a kgoboketša madira a mangwe gomme a hloma mešaša
Raphon ka mošola wa moela.
5:38 Ka gona Judase a roma banna go yo hlola madira, bao ba ilego ba mo tsebiša ba re: “Bohle.”
ditšhaba tše di re dikologilego di kgobokane go bona, e le ba bagolo
moamogedi yo mogolo wa baeti.
5:39 O thwetše le Baarabia go ba thuša gomme ba hlomile ba bona
ditente ka mošola wa moela, di ikemišeditše go tla go lwa le wena. Godimo ga se
Judase a ya go ba gahlanetša.
5:40 Ke moka Timotheo a re go balaodi ba madira a gagwe: “Ge Judase le ba gagwe
mašaba a batamela moeding, ge a ka feta pele go rena, re ka se be gona
ba kgona go mo ganetša; gobane o tla re fenya ka matla.
5:41 Eupša ge a ka tšhoga, a hloma mešaša ka mošola wa noka, re tla tshela
mme o mo fenye.
5:42 Ge Judase a batamela moeding, a dira gore bamangwalo ba setšhaba
go dula moeding, yo a mo laetšego a re: “O se dumele.”
monna gore a dule mešašeng, eupša bohle a ba tle ntweng.
5:43 Ka gona a ya pele go bona, gomme batho ka moka ba mo latela, ke moka bohle
bahetene, ba ferekane pele ga gagwe, ba lahla dibetša tša bona, gomme
ba tšhabela tempeleng yeo e bego e le kua Karanaime.
5:44 Eupša ba thopa motse, ba fiša tempele le bohle bao ba bego ba le gona
ka go yona. Ka tsela yeo Karanaime e ile ya kokobetšwa, le bona ba se sa kgona go ema
pele ga Judase.
5:45 Ke moka Judase a kgoboketša Baisraele ka moka bao ba bego ba le nageng
ba Galaada, go tloga go ba banyenyane go fihla go ba bagolo, basadi ba bona le ba bona
bana, le dilo tša bona, moamogedi yo mogolo kudu, go fihla mafelelong ba ka tla
nageng ya Judea.
5:46 Bjale ge ba fihla Efurone, (wo e be e le motse o mogolo tseleng bjalo ka
ba swanetše go sepela, ba tiišitšwe gabotse kudu) ba be ba sa kgone go retologa go yona, le bona
ka letsogong le letona goba ka go le letshadi, eupša e swanetše go hloka go feta gare ga
sona.
5:47 Ke moka ba motse ba di tswalela ka ntle, ba thiba dikgoro ka
maswika.
5:48 Ke moka Judase a roma batho go bona ka khutšo, a re: “A re fete.”
go phatša naga ya gago gore re ye nageng ya gabo rena, gomme ga go yo a tlago go go dira le ge e le ofe
gobetše; re tla feta fela ka maoto: le ge go le bjalo ba be ba ka se bule
go yena.
5:49 Ka gona Judase a laela gore kgoeletšo e dirwe madira ka moka.
gore motho yo mongwe le yo mongwe a hlome tente ya gagwe lefelong leo a bego a le go lona.
5:50 Ka gona mašole a hloma mešaša, a hlasela motse letšatši ka moka le ka moka
bošegong bjoo, go fihlela mafelelong motse o gafelwa diatleng tša gagwe.
5:51 Ke moka a bolaya tše tona ka moka ka bogale bja tšhoša, a tšholla
motse, a thopa dithebola tša wona, a phatša motse godimo ga wona
tšeo di bolailwego.
5:52 Ka morago ga se ba tshela Jorodane ba ya lebaleng le legolo pele ga Betsane.
5:53 Judase a kgoboketša bao ba bego ba tla morago, a kgothatša ba
batho tseleng ka moka, go fihlela ba fihla nageng ya Judea.
5:54 Ka gona ba rotogela thabeng ya Sione ka lethabo le ka lethabo, moo ba ilego ba neela
dihlabelo tša go fišwa, ka gobane ga go le e tee ya tšona yeo e ilego ya bolawa go fihlela ba e hwetša
ba boa ka khutšo.
55 Bjale ke nako ye kaakang ge Judase le Jonathane ba be ba le nageng ya Galaada, gomme
Simone ngwanabo kua Galilea pele ga Ptolemais.
56 Josefa morwa wa Sakaria le Asaria, balaodi ba madira.
ba kwele ka ditiro tša bogale le ditiro tša ntwa tšeo ba di dirilego.
57 Ka baka leo ba re: “A re hwetšeng leina, re ye go lwa le...
baheitene bao ba re dikologilego.
58 Ka gona ge ba laetše bahlabani bao ba bego ba na le bona, ba
a ya go leba Jamnia.
5:59 Ke moka Gorgiase le banna ba gagwe ba tšwa motseng go yo lwa le bona.
5:60 Ya re, Josefa le Asarase ba tšhaba, ba rakelwa
go fihla mellwaneng ya Judea;
ya Isiraele e ka bago banna ba dikete tše pedi.
5:61 Ka fao gwa ba le pheko ye kgolo gare ga bana ba Isiraele, ka gobane
ba be ba sa kwe Judase le bana babo, eupša ba be ba nagana go dira bjalo
tiro e nngwe ya sebete.
5:62 Go feta fao banna ba ga se ba tšwa peu ya bao ka seatla sa bona
phološo e ile ya newa Isiraele.
5:63 Le ge go le bjalo monna Judase le bana babo ba be ba tumile kudu ka
pono ya Isiraele ka moka le ya ditšhaba ka moka, gohle mo leina la bona le bego le le gona
e kwele ka;
5:64 Ka ge setšhaba se kgobokana go bona ka go reta ka lethabo.
5:65 Ka morago ga moo Judase a tšwa le bana babo, a lwa le...
bana ba Esau nageng ya ka borwa, moo a ilego a hlasela Heburone.
le metse ya yona, ya phušola sebo sa yona, ya fiša
ditora tša yona go dikologa.
5:66 A tloga moo go ya nageng ya Bafilisita, gomme
a feta Samaria.
5:67 Ka nako yeo baperisita ba bangwe, bao ba bego ba rata go bontšha bogale bja bona, ba bolawa
ntweng, ka baka la seo ba ile ba tšwa go yo lwa ba sa eletšwe.
5:68 Ka gona Judase a retologela go Azoto nageng ya Bafilisita, gomme ge a
ba be ba phušotše dialetare tša bona, ba fiša diswantšho tša bona tše di betlilwego ka mollo, .
a thopa metse ya bona, a boela nageng ya Judea.