1 Ba-Makabe
4:1 Ke moka Gorgia a tšea banna ba maoto ba dikete tše hlano, le ba sekete ba ba kaone
banamedi ba dipere, gomme ba tlošwa mešašeng bošego;
4:2 Go fihla mafelelong a ka kitimela mešašeng ya Bajuda, a ba bolaya
ka potlako. Gomme banna ba sebo e be e le bahlahli ba gagwe.
4:3 Bjale ge Judase a ekwa ka seo, yena a huduga le banna ba bagale
le yena, gore a fele madira a kgoši ao a bego a le kua Emause.
4:4 Ge madira a be a sa phatlalala mešašeng.
4:5 Ka yona nako yeo Gorgia a fihla mešašeng ya Judase bošego
ge a sa hwetše motho moo, o ile a ba tsoma dithabeng
yena, Batho ba ba re tšhaba
4:6 Eupša gateetee ge go eba mosegare, Judase a iponagatša lebaleng le ba bararo
banna ba sekete, bao le ge go le bjalo ba bego ba se na ditlhamo goba ditšhoša go bona
menagano.
4:7 Ba bona mešaša ya ditšhaba, e tiile e bile e phetše gabotse
ba swere dithapo, ba dikologile go dikologa le banamedi ba dipere; gomme tše e be e le
setsebi sa ntwa.
4:8 Ke moka Judase a re go banna bao ba bego ba na le yena: “Le se ke la boifa bona.”
lešaba, le se ke la boifa tlhaselo ya bona.
4:9 Gopolang ka fao borakgolokhukhu ba rena ba lokolotšwego ka lewatleng le Lehwibidu, ge Farao
a ba phegelela ka madira.
4:10 Bjale a re lleleng legodimong, ge e ba Morena a ka ba le boikemišetšo
re gaugele, le gopole kgwerano ya borakgolokhukhu ba rena, le fediše
moamogedi yo wa baeng pele ga sefahlego sa rena lehono:
4:11 Gore ditšhaba ka moka di tsebe gore go na le yo a lokollago le
o phološa Isiraele.
4:12 Bafaladi ba emiša mahlo, ba bona ba etla
kgahlanong le bona.
4:13 Ka baka leo ba ile ba tšwa mešašeng go ya ntweng; eupša bao ba bego ba na le bona
Judase a letša diphalafala tša bona.
4:14 Ka gona ba tsenela ntwa, gomme baheitene bao ba hlakahlakanego ba tšhabela ka
hlokago mokgabišo.
4:15 Le ge go le bjalo bohle ba ka morago ba bona ba bolailwe ka tšhoša
a ba rakediša go fihla Gasera, le dithoteng tša Idumea, le Azoto, le
Jamania, mo e lego gore ba bolailwe godimo ga banna ba dikete tše tharo.
4:16 Se se dirilwego, Judase a boela morago le madira a gagwe a se sa ba rakediša.
4:17 A re go setšhaba: “Le se ke la ba le megabaru ya dithebola ka ge di le gona.”
ntwa pele ga rena, .
4:18 Gorgias le madira a gagwe ba kgauswi le rena thabeng, eupša le emeng
bjale kgahlanong le manaba a rena, le ba fenye, gomme ka morago ga se le ka sebete
tšea dithebola.
4:19 Ge Judase a sa bolela mantšu a, gwa tšwelela karolo ya ona
go lebelela ka ntle ga thaba:
4:20 Ge ba lemoga gore Bajuda ba tšhabile madira a bona gomme
ba be ba fiša ditente; gobane muši wo o bonwego o be o tsebatša seo se bego se le gona
phethilwe:
4:21 Ka gona ge ba lemoga dilo tše, ba tšhoga kudu, gomme
a bona le madira a Judase lebaleng le itokišeleditše go lwa.
4:22 Yo mongwe le yo mongwe ba tšhabela nageng ya bašele.
4:23 Ke moka Judase a boa go yo thopa ditente, moo ba ilego ba hwetša gauta ye ntši, gomme
silifera, le silika ye talalerata, le bophepolo bja lewatle, le mahumo a magolo.
4:24 Ka morago ga se ba boela gae, ba opela koša ya ditebogo, ba reta
Morena legodimong, ka gobane e botse, ka gobane kgaugelo ya gagwe e sa fele
go-ya-go-ile.
4:25 Ka go realo Isiraele e bile le phološo ye kgolo letšatšing leo.
4:26 Bašele ka moka bao ba phonyokgilego ba tla ba botša Lisia seo se nago le sona
hlagile:
4:27 Ge a ekwa ka seo, a gakanega gomme a nolega moko, ka gobane
le ge e le dilo tše bjalo tšeo a bego a di rata ga se tša dirwa go Isiraele, goba dilo tše bjalo
go ile gwa direga bjalo ka ge kgoši e mo laetše.
4:28 Ka gona ngwageng o latelago Lisia a kgobokanya masome a masome a masome
banna ba sekete ba ba kgethilwego ba maoto, le banamedi ba dipere ba dikete tše hlano, gore a kgone
ba kokobetše.
4:29 Ka gona ba fihla Idumea, ba hloma ditente tša bona kua Betsura le Judase
ba kopane le banna ba dikete tše lesome.
4:30 Ge a bona madira ao a matla, a rapela a re: “O šegofaditšwe!
O Mophološi wa Isiraele, yo a ilego a fediša bošoro bja monna yo maatla ka
seatla sa mohlanka wa gago Dafida, gomme a gafela madira a bašele go
diatla tša Jonathane morwa wa Saulo le morwadi wa dibetša tša gagwe;
4:31 Tswalela madira a seatleng sa setšhaba sa gago sa Isiraele, gomme a se be gona
ba hlakahlakane ka matla a bona le banamedi ba dipere;
4:32 Ba dire gore ba se be le sebete, o ba dire gore ba be le sebete
go wa, ba šikinyege ge ba fedišwa.
4:33 Ba lahlele fase ka tšhoša ya bao ba go ratago, o ba tlogele bohle
bao ba tsebago leina la gago ba go tumiše ka go leboga.
4:34 Ka gona ba tsenela ntwa; gomme madira a Lisia a bolawa go dikologa
banna ba dikete tše hlano, le pele ga bona ba bolailwe.
4:35 Bjale ge Lisia a bona madira a gagwe a tšhabile, le bonna bja Judase.
mašole, le kamoo ba bego ba ikemišeditše e ka ba go phela goba go hwa ka sebete, o ile a
a ya Antiokia, a kgoboketša sehlopha sa bašele, gomme
ka ge a dirile madira a gagwe a magolo go feta kamoo a bego a le ka gona, o ile a rera go tsena gape ka gare
Judea.
4:36 Ke moka Judase le bana babo ba re: “Bonang, manaba a rena a ferekane.
a re rotogeng go hlwekiša le go neela sekgethwa.
4:37 Ge madira ka moka a kgobokana gomme a rotogela ka gare
thaba ya Sione.
4:38 Ge ba bona sekgethwa se le lešope, aletare e šilafetše, gomme
dikgoro di ile tša tuka, le dihlašana tšeo di melago mabakeng bjalo ka sethokgweng, goba
go ye nngwe ya dithaba, ee, gomme diphapoši tša baprista tša phuhlama;
4:39 Ba gagola diaparo tša bona, ba lla kudu, ba lahlela molora
dihlogo tša bona, .
4:40 Ba wela fase ka difahlego tša bona, ba letša mollo
ka diphalafala, ba goeletša ba lebile legodimong.
4:41 Ke moka Judase a kgetha banna ba bangwe gore ba lwe le bao ba bego ba le ka
sebo, go fihlela a hlwekišitše sekgethwa.
4:42 Ka gona a kgetha baperisita ba dipolelo tše di se nago bosodi, ba ba thabelago
molao: .
4:43 Ke yena a ilego a hlwekiša sekgethwa, a ntšha maswika ao a šilafetšego ka
lefelo le le sa hlwekago.
44 Ge ba dutše ba rerišana ka seo ba swanetšego go se dira ka aletare ya dihlabelo tša go fišwa.
yeo e bego e šilafaditšwe;
4:45 Ba bona go le kaone go e gogela fase, gore e se ke ya ba kgobošo go
ba be ba e šilafatša, ka gobane ditšhaba di e šilafaditše;
4:46 Gomme a bea maswika thabeng ya tempele lefelong le le loketšego
lefelo, go fihlela go tla moporofeta go bontšha seo se swanetšego go dirwa
le bona.
4:47 Ke moka ba tšea maswika a feletšego go ya ka molao, ba aga aletare e mpsha
go ya ka ya pele;
4:48 A bopa sekgethwa le dilo tše di bego di le ka gare ga tempele.
gomme a kgethagatša dikgoro tša tsheko.
4:49 Ba dira le dibjana tše mpsha tše kgethwa, gomme ba tliša ka tempeleng
sebjana sa mabone, le aletare ya dihlabelo tša go fišwa, le ya diorelo, le ya
tafola.
4:50 Aletareng ba tšhuma diorelo le mabone ao a bego a le godimo ga
ba tšhuma sebjana sa mabone, gore ba bonege ka Tempeleng.
4:51 Go feta fao ba bea dinkgwa tafoleng, ba phurolla
diširo, ba fetša mediro ka moka yeo ba bego ba thomile go e dira.
4:52 Bjale ka letšatši la masomepedi-hlano la kgwedi ya senyane, yeo e bitšwago
kgwedi ya Casleu, ka ngwaga wa lekgolo le masomenne le seswai, ba tsoga
ka dinako tše dingwe mesong, .
4:53 Ba dira sehlabelo go ya ka molao aletareng ye mpsha ya go fišwa
dihlabelo, tšeo ba bego ba di dirile.
4:54 Bonang, ke nako efe le ka letšatši lefe baheitene ba e šilafaditšego, le ka
seo e be e le sona se se neetšwego ka dikoša, le di- cithern, le diharepa, le disimba.
4:55 Ke moka setšhaba ka moka sa wela fase ka difahlego, se khunamela le go reta
Modimo wa magodimo, yo a bego a ba file katlego ye botse.
4:56 Ka gona ba boloka go neelwa ga aletare matšatši a seswai gomme ba dira sehlabelo
dihlabelo tša go fišwa ka lethabo, gomme dihlabelo tša
phološo le theto.
4:57 Ba kgabiša gape ka pele ga tempele ka mefapahlogo ya gauta, gomme
ka dikotse; dikgoro le diphapoši ba di mpshafatša, ba di fega
mamati godimo ga bona.
4:58 Ka go realo gwa ba le lethabo le legolo kudu gare ga setšhaba, ka baka la gore
kgobošo ya baheitene ya fedišwa.
4:59 Gape Judase le bana babo le phuthego ka moka ya Isiraele
e kgethilwego, gore matšatši a go neelwa ga aletare a bolokwe ka
sehla sa tšona ngwaga o mongwe go ya go o mongwe ka nako ya matšatši a seswai, go tloga go a mahlano
le letšatši la masomepedi la kgwedi Casleu, ka lethabo le lethabo.
4:60 Ka nako yeo le yona ba aga thaba ya Sione ka maboto a matelele gomme
ditora tše di tiilego go dikologa, gore Baditšhaba ba se tle ba e gata
fase bjalo ka ge ba dirile pele.
4:61 Ba bea madira moo go e boloka, ba tiiša Betsera go
e boloke; gore setšhaba se be le tšhireletšo kgahlanong le Idumea.