1 Ba-Makabe
3:1 Morwa wa gagwe Judase, yo a bitšwago Makabeo, a ema legatong la gagwe.
3:2 Bana babo ka moka ba mo thuša, le bohle bao ba bego ba swere tša gagwe ba dira bjalo
tate, gomme ba lwa ntwa ya Isiraele ka lethabo.
3:3 Ka gona a hwetša setšhaba sa gagwe kgodišo e kgolo, a apara sefapano sa sehuba bjalo ka senatla.
gomme a tlema thapo ya gagwe ya ntwa go mo dikologa, gomme a dira dintwa, a šireletša
moamogedi wa baeng ka tšhoša ya gagwe.
3:4 Ditirong tša gagwe o be a swana le tau, a etša phoofolo ya tau yeo e rorago bakeng sa ya gagwe
sebolawa.
3:5 Gobane o ile a rakediša ba kgopo, a ba tsoma, a fiša bao
a tshwenya batho ba gagwe.
3:6 Ka baka leo ba kgopo ba ile ba fokotšega ka baka la go mmoifa, le bašomi ka moka ba
bokgopo bo be bo tshwenyegile, ka gobane phološo e ile ya atlega seatleng sa gagwe.
3:7 A nyamiša le dikgoši tše dintši, a thabiša Jakobo ka ditiro tša gagwe le tša gagwe
segopotšo se šegofaditšwe ka mo go sa felego.
3:8 A phatša metse ya Juda, a fediša ba sa boifego Modimo
go bona, le go tloša kgalefo go Isiraele.
3:9 Mo e lego gore a tumile go fihla mafelelong a lefase, gomme yena
ba amogetše bao ba bego ba ikemišeditše go hwelela.
3:10 Ke moka Apollonia a kgoboketša Baditšhaba gotee le madira a magolo go tšwa
Samaria, go lwa le Isiraele.
3:11 Seo ge Judase a se lemoga, a tšwela ka ntle go yo gahlanetša yena, gomme ka fao yena
ba mo otla, ba mmolaya, le bona ba bantši ba wela fase ba bolailwe, eupša ba bangwe ba tšhaba.
3:12 Ka baka leo Judase a tšea dithebola tša bona, le tšhoša ya Apolonio le yona, gomme
ka yona o ile a lwa bophelo bja gagwe ka moka.
3:13 Ge Serone kgošana ya madira a Siria a ekwa gore Judase o na le
ba mo kgobokeletša lešaba le sehlopha sa babotegi gore ba tšwe le bona
yena a ya ntweng;
3:14 A re: Ke tla nkhweletša leina le kgodišo mmušong; gobane ke tla ya
lwa le Judase le bao ba nago le yena, bao ba nyatšago ba kgoši
taelo.
3:15 Ka gona a mo lokišetša go rotoga, gomme madira a magolo a sepela le yena
ba sa boifego Modimo gore ba mo thuše, le go itefeletša go bana ba Isiraele.
3:16 Ge a batamela go rotoga ga Bethorone, Judase a ya
kopana le yena le khamphani e nyenyane:
3:17 Ge ba bona madira a etla go ba gahlanetša, a re go Judase: “Go bjang.”
re tla kgona, ka ge re le ba sego kae gakaakaa, go lwa le lešaba le legolo gakaakaa
gomme re le matla gakaakaa, re bona re ikemišeditše go idibala ka go ikona dijo letšatši le ka moka?
3:18 Judase a mo fetola a re: “Ga go thata gore ba bantši ba tswalelelwe go bona.”
diatla tša ba sego kae; gomme go Modimo wa magodimo bohle ke botee, go lokolla
le lešaba le legolo, goba sehlopha se senyenyane.
3:19 Gobane phenyo ya ntwa ga e eme ka bontši bja madira; eupša
maatla a tšwa legodimong.
3:20 Ba tla kgahlanong le rena ka boikgogomošo bjo bogolo le bokgopo go re fediša, le rena
basadi le bana, le go re thopa.
3:21 Eupša re lwela maphelo a rena le melao ya rena.
3:22 Ka baka leo Morena ka boyena o tla ba phekgola pele ga difahlego tša rena;
gobane le se ke la ba boifa.
3:23 Gateetee ge a kgaoditše go bolela, a ba tlolela gateetee.
gomme ka fao Serone le madira a gagwe ba ile ba menwa pele ga gagwe.
3:24 Ba ba rakediša go tloga go theoga ga Bethorone go fihla moeding.
moo banna ba ka bago makgolo a seswai ba bona ba bolailwego; gomme mašaledi a tšhaba
nageng ya Bafilisita.
3:25 Ke moka Judase le bana babo ba thoma poifo e kgolo kudu
ba boifa, ba wela ditšhaba tše di ba dikologilego.
3:26 Ka ge botumo bja gagwe bo tlile go kgoši, gomme ditšhaba ka moka di bolela ka
dintwa tša Judase.
3:27 Bjale ge kgoši Antiochus a ekwa ditaba tše, a tlala kgalefo.
ka fao a roma gomme a kgoboketša madira ka moka a mmušo wa gagwe, .
gaešita le madira a matla kudu.
3:28 A bula letlotlo la gagwe, a nea mašole a gagwe moputso wa ngwaga.
a ba laela gore ba itokišetše neng le neng ge a swanetše go ba hloka.
3:29 Le ge go le bjalo, ge a bona gore tšhelete ya matlotlo a gagwe e a palelwa gomme
gore metšhelo nageng e be e le ye nnyane, ka lebaka la go se kwane
le leuba, leo a le tlišitšego nageng ka go tloša melao
yeo e bego e le ya kgale;
3:30 O be a boifa gore a ka se sa kgona go rwala ditatofatšo tšeo, goba
go ba le dimpho tše bjalo tša go di fa ka bolokologi bjalo ka ge a be a dira pele: gobane o be a na le tšona
a atile dikgoši tše di bego di le pele ga gagwe.
3:31 Ka gona, ka ge a gakanegile kudu monaganong wa gagwe, a ikemišetša go tsena ka gare
Peresia, moo go tšea metšhelo ya dinaga, le go kgoboketša tše ntši
tšhelete.
3:32 Ka gona a tlogela Lisia, mohlomphegi, le yo mongwe wa madi a bogoši, gore a hlokomele
ditaba tša kgoši go tloga nokeng ya Eforate go fihla mellwaneng ya
Egepeta: .
3:33 Le go godiša morwa wa gagwe Antiochus, go fihlela a boa.
3:34 A mo gafela seripa sa madira a gagwe, gomme a...
ditlou, gomme a mo fa taolo ya dilo ka moka tšeo a bego a tla di dira, bjalo ka
le mabapi le ba ba agilego Juda le Jerusalema.
3:35 Go bolela gore a rome madira go ba lwantšha, gore a ba fediše le go ba medu
go ntšha maatla a Isiraele, le mašaledi a Jerusalema, le go tšea
kgole le segopotšo sa bona go tšwa lefelong leo;
3:36 Le gore a bee bašele mafelong ka moka a bona, a aroganye
naga ya bona ka matengwa.
3:37 Ka gona kgoši ya tšea seripa sa madira ao a šetšego, ya tloga
Antiokia, motse wa gagwe wa bogoši, ngwaga wa lekgolo masomenne-šupa; le go ba le
a feta noka ya Eforate, a phatša dinaga tše di phagamego.
3:38 Ke moka Lisia a kgetha Ptolemee morwa wa Dorimenese, le Nikanore le Gorgiase.
bagale ba bagwera ba kgoši;
3:39 A roma bahlabani ba maoto ba dikete tše masomenne le ba dikete tše šupago le bona
banamedi ba dipere, go ya nageng ya Juda, ba e fediša, bjalo ka kgoši
a laela.
3:40 Ka gona ba tšwa ka maatla a bona ka moka, ba tla ba hloma mešaša kgauswi le Emause
nageng e se nago selo.
3:41 Bagwebi ba naga, ge ba ekwa botumo bja bona, ba tšea silifera
le gauta kudu, le bahlanka, gomme ba tla ka mešašeng go reka
bana ba Isiraele e le makgoba: maatla a Siria le a naga ya
Bafilisita ba ikopanya le bona.
3:42 Bjale ge Judase le bana babo ba bona gore masetla-pelo a atile, gomme
gore madira a be a hloma mešaša mellwaneng ya ona, gobane a be a tseba
ka fao kgoši e filego taelo ya go fediša setšhaba, le ka mo go feletšego
di fediše;
3:43 Ba botšana ba re: “A re bušetšeng mahlatse a rena ao a bodilego.”
batho, gomme a re lweleng setšhaba sa rena le sekgethwa.
3:44 Ke moka phuthego ya kgobokana, gore ba be ba itokišeditše
bakeng sa ntwa, le gore ba rapele, ba kgopele kgaugelo le kwelobohloko.
3:45 Bjale Jerusalema e be e le lefeela bjalo ka lešoka, go be go se na le o tee wa bana ba yona
bao ba tsenago goba ba tšwa: Sekgethwa le sona se ile sa gatakelwa, le bafaladi
a boloka sebo se se tiilego; baheitene ba be ba na le bodulo bja bona lefelong leo;
gomme lethabo la amogwa go Jakobo, molomo wa harepa wa kgaotša.
3:46 Ka baka leo Baisraele ba kgobokana, ba fihla
Masfa, ka mošola wa Jerusalema; gobane kua Masfa go be go na le lefelo leo ba bego ba le go lona
o ile a rapela nakong e fetilego kua Isiraele.
3:47 Ke moka ba ikona dijo letšatšing leo, ba apara mokotla, ba lahlela molora
dihlogo tša bona, ba gagola diaparo tša bona, .
3:48 A bula puku ya molao yeo ditšhaba di bego di nyaka go e dira
penta go swana ga diswantšho tša bona.
3:49 Ba tliša le diaparo tša baperisita, le dithakangwaga, le tša
karolo ya lesome: gomme Banatsari ba ba hlohleletša, bao ba phethilego ya bona
matšatši.
3:50 Ke moka ba goeletša ka lentšu le legolo ba lebile legodimong, ba re: “Re tla dira eng.”
dira ka tše, gomme re tla di iša kae?
3:51 Gobane sekgethwa sa gago se gatakelwa, se šilafaditšwe, le baperisita ba gago ba ka gare
boima, gomme a tliša fase.
3:52 Bona, ditšhaba di kgobokane kgahlanong le rena go re fediša.
ke dilo tše ba di akanyago kgahlanong le rena, o a tseba.
3:53 Re tla kgona bjang go ba ema kgahlanong le bona, ge e se wena Modimo, o ba rena
thušo?
3:54 Ke moka ba letša diphalafala, ba goeletša ka lentšu le legolo.
3:55 Ka morago ga moo Judase a bea balaodi ba setšhaba, e lego balaodi
godimo ga dikete, le go feta makgolo, le go feta masomehlano, le go feta masome.
3:56 Eupša ge e le bao ba bego ba aga dintlo, goba ba beeleditšego basadi goba ba beeleditšego
ba bjala dirapa tša merara, goba ba be ba boifa, bao a laetšego gore ba swanetše
yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya gagwe, go ya ka molao.
3:57 Ka gona mešaša ya tloga, ya hloma mešaša ka thoko ya borwa ya Emause.
3:58 Judase a re: “Itlhameng, le be banna ba bagale, le bone gore le bjalo.”
le itokišetše go lwa le mesong, gore le lwe le ditšhaba tše.
ba re kgobokanego go re fediša le sekgethwa sa rena.
3:59 Gobane go kaone gore re hwe ntweng, go e na le go bona masetlapelo
ya batho ba rena le sekgethwa sa rena.
3:60 Le ge go le bjalo, bjalo ka ge thato ya Modimo e le legodimong, a a dire bjalo.