1 Ba-Makabe
2:1 Mehleng yeo go ile gwa tsoga Matathiase morwa wa Johane, morwa wa Simeone, a
moperisita wa barwa ba Joaribe, yo a tšwago Jerusalema, a dula Modine.
2:2 O be a na le barwa ba bahlano, Joanana, yo a bitšwago Kadise.
2:3 Simone; e bitšwago Thassi:
2:4 Judase, yo a bego a bitšwa Makabeo.
2:5 Eleasara, yo a bitšwago Avarane, le Jonathane yo sefane sa gagwe e bego e le Afo.
2:6 Ge a bona thogako yeo e dirilwego kua Juda le
Jerusalema, .
2:7 A re: Ke madimabe nna! ke ka baka leo ke belegetšwego go bona masetla-pelo a a ka
batho, le ba motse o mokgethwa, le go dula moo, ge o lokollwa
seatleng sa lenaba, le sekgethwa seatleng sa
baeng bao ba sa ba tsebego?
2:8 Tempele ya gagwe e fetogile bjalo ka motho yo a se nago letago.
2:9 Dibjana tša gagwe tša letago di išwa bothopša, masea a gagwe a išwa bothopša
a bolailwe ditarateng, masogana a gagwe a swere tšhoša ya lenaba.
2:10 Ke setšhaba sefe seo se sa kago sa ba le karolo mmušong wa sona gomme sa hwetša dithebola tša sona?
2:11 Mekgabišo ya gagwe ka moka e tlošitšwe; ya mosadi yo a lokologilego o fetogile a
lekgoba la makgoba.
2:12 Gomme, bona, sekgethwa sa rena, e lego botse bja rena le letago la rena, se beilwe
tshenyego, gomme Bantle ba e šilafaditše.
2:13 Bjale re tla phela ka morero ofe?
2:14 Ke moka Matatia le barwa ba gagwe ba gagola diaparo tša bona, ba apara mekotla;
gomme a lla kudu.
2:15 Mo nakong ye bahlankedi ba kgoši, ba bjalo ka ba gapeletša setšhaba go
borabele, o ile a tla ka motseng Modin, ho ba etsa sehlabelo.
2:16 Ge ba bantši ba Isiraele ba fihla go bona, Mathatia le barwa ba gagwe
ba ile ba kopana.
2:17 Ke moka bahlankedi ba kgoši ba araba, ba re go Matatia ka taba ye:
O mmuši, le monna yo a hlomphegago le yo mogolo motseng wo, gomme
ba matlafaditšwe ka barwa le bana babo rena.
2:18 Bjale tla wena pele, o phethagatše taelo ya kgoši, go swana le
bjalo ka ge ditšhaba ka moka di dirile, ee, le banna ba Juda le bona, le ba bjalo
dula Jerusalema, le ba ntlo ya gago le tla ba bjalo ka palo ya
bagwera ba kgoši, gomme wena le bana ba gago le tla hlompšha ka silifera
le gauta, le meputso e mentši.
2:19 Ke moka Matatia a araba, a bolela ka lentšu le le hlabošago: “Le ge bohle ba
ditšhaba tše di lego ka tlase ga pušo ya kgoši di a mo kwa, gomme di a wa ka moka
yo mongwe go tšwa bodumeding bja botatago bona, gomme ba nee tumelelo ya gagwe
ditaelo: .
2:20 Le ge go le bjalo nna le barwa ba ka le bana bešo re tla sepela ka kgwerano ya rena
botate.
2:21 Modimo a re se ke ra tlogela molao le melao.
2:22 Re ka se theeletše mantšu a kgoši, go tloga bodumeding bja rena, le gona
ka letsogong le letona, goba ka go le letshadi.
2:23 Ge a tlogile a bolela mantšu a, a tsena yo mongwe wa Bajuda
pono ya bohle go dira sehlabelo aletareng yeo e bego e le kua Modin, go ya ka
go ya taelo ya kgoši.
2:24 Selo seo ge Matathiase a se bona, a tuka phišego, gomme sa gagwe
dithapo di ile tša thothomela, e bile a sa kgone go kgotlelela go bontšha pefelo ya gagwe go ya ka
kahlolo: ka baka leo a kitimela, a mmolaya aletareng.
2:25 Le mohlankedi wa kgoši yo a bego a gapeletša batho go dira dihlabelo, o ile a bolaya
ka nako yeo, gomme aletare a e phušola.
2:26 Ka tsela yeo o ile a fišegela molao wa Modimo go etša ge Finees a dirile
Tsambri morwa wa Salomo.
2:27 Matatia a goeletša motseng ka moka ka lentšu le legolo, a re:
Mang le mang yo a fišegelago molao, a boloka kgwerano, a a a dire
ntatele.
2:28 Ka gona yena le barwa ba gagwe ba tšhabela dithabeng, ba tlogela tšohle tšeo ba bego ba e-na le tšona
e bile le yona motseng.
2:29 Ke moka ba bantši bao ba bego ba nyaka toka le kahlolo ba theogela ka
lešokeng, go dula moo;
2:30 Bobedi bona, le bana ba bona, le basadi ba bona; le dikgomo tša bona;
ka gobane ditlaišego di ba oketšegile.
2:31 Bjale ge bahlanka ba kgoši le madira ao a bego a boditšwe
Jerusalema, motseng wa Dafida, gore banna ba bangwe, bao ba bego ba thubile
taelo ya kgoši, ba ile ba theogela mafelong a sephiring ka
lešokeng, .
2:32 Ba ba rakediša ka bontši, gomme ge ba ba fihlile, ba
ba hloma mešaša le bona, ba lwa le bona ka letšatši la Sabatha.
2:33 Ba re go bona: Anke tše le di dirilego go fihla ga bjale di lekane;
tswang, le dire ka taelo ya kgoši, le lena
o tla phela.
2:34 Eupša bona ba re: “Re ka se tšwe, re ka se dire tša kgoši.”
taelo, ya go šilafatša letšatši la Sabatha.
2:35 Ka gona ba ba nea ntwa ka lebelo ka moka.
2:36 Le ge go le bjalo ga se ba ka ba araba, ga se ba ba lahlela ka leswika goba
a emiša mafelo ao ba bego ba robetše go ona;
2:37 Eupša a re: “A re hwe ka moka re se na molato, legodimo le lefase di tla hlatsela.”
ka baka la rena, gore le re bolaye ka phošo.
2:38 Ka gona ba ba tsogela ntweng ka Sabatha, ba bolaya
bona, le basadi ba bona le bana le dikgomo tša bona, go fihla go palo ya a
batho ba sekete.
2:39 Bjale ge Mathatia le bagwera ba gagwe ba kwešišitše taba ye, ba lla
bona tokelo ya bohloko.
2:40 Yo mongwe wa bona a re go yo mongwe: “Ge e ba ka moka re dira kamoo bana babo rena ba dirilego ka gona.
gomme ba se lwele maphelo a rena le melao kgahlanong le bahetene, ba tla bjale
ka pela re ntšha medu lefaseng.
2:41 Ka nako yeo ba laela, ba re: Mang le mang yo a tlago go
lwa le rena ka letšatši la Sabatha, re tla lwa le yena;
le gona re ka se hwe ka moka, bjalo ka bana babo rena bao ba bolailwego im the
mafelo a sephiri.
2:42 Ke moka gwa tla go yena sehlopha sa Baasidea bao e bego e le banna ba bagale ba
Isiraele, gaešita le bohle bao ba bego ba ineetše molaong ka boithatelo.
2:43 Gape bohle bao ba tšhabelago tlaišo ba ikopanya le bona, gomme
e be e le go ba thibela.
2:44 Ka gona ba kopanya madira a bona, ba otla banna ba sebe ka bogale bja bona, gomme
ba kgopo ba galefile, eupša ba bangwe ba tšhabela ditšhaba go hwetša thušo.
2:45 Ke moka Matatia le bagwera ba gagwe ba dikologa, ba goga
dialetare: .
2:46 Bana ba ba hwetšago lebopong la Isiraele
ba sa bollago, bao ba ba bolotšego ka sebete.
2:47 Ba rakediša le banna bao ba ikgogomošago, gomme modiro wa atlega go bona
seatla.
2:48 Ka gona ba bušetša molao diatleng tša Bantle le go tšwa go
seatla sa dikgoši, le bona ga se ba ka ba dumelela modiradibe go fenya.
2:49 Bjale ge nako ya go hwa ya Mathatia e batamela, a re go ya gagwe
barwa, Bjale boikgogomošo le kgalemo di hweditše maatla, le nako ya
tshenyego le bogale bja kgalefo.
2:50 Bjale, bana ba ka, fišegela molao, le gafa maphelo a lena
ka baka la kgwerano ya borakgolokhukhu ba lena.
2:51 Gopolang ditiro tšeo borakgolokhukhu ba rena ba di dirilego mehleng ya bona; le tla ba bjalo
amogela tlhompho e kgolo le leina la neng le neng.
2:52 Na Aborahama ga se a hwetšwa a botega molekong, gomme a bewa go
yena ka baka la toko?
2:53 Josefa nakong ya tlalelo ya gagwe o ile a boloka taelo gomme a dirwa
morena wa Egepeta.
2:54 Phinees tatago rena ka go ba yo a fišegago le yo a fišegago o hweditše kgwerano ya
boperisita bjo bo sa felego.
2:55 Jesu ka baka la go phethagatša lentšu o ile a dirwa moahlodi Isiraeleng.
2:56 Kalebe ka go hlatsela pele phuthego e amogela bohwa
ya naga.
2:57 Dafida ka baka la go ba le kgaugelo o ile a ba le sedulo sa bogoši sa mmušo wo o sa felego.
2:58 Eliya ka ge a be a fišegela molao le go fišegela molao
legodimong.
2:59 Anania, Asaria le Misaele, ka go dumela ba phološitšwe kgabo.
2:60 Daniele ka baka la go hloka molato ga gagwe o ile a lokollwa molomong wa ditau.
2:61 Le ela hloko ka tsela yeo mengwageng ka moka, gore go se be le yo a botago
go yena go tla fenywa.
2:62 Bjale o se boife mantšu a motho wa sebe, gobane letago la gagwe e tla ba mantle le
diboko.
2:63 Lehono o tla phagamišwa gomme gosasa a ka se hwetšwe.
ka gobane o bušeditšwe leroleng la gagwe, gomme kgopolo ya gagwe e fihlile
ga go selo.
2:64 Ka gona, lena barwa ba ka, ebang ba sebete gomme le iponagatše banna
ya molao; gobane ka yona le tla hwetša letago.
2:65 Gomme bona, ke a tseba gore Simone ngwaneno ke monna wa keletšo, theetša
go yena ka mehla: e tla ba tatago lena.
2:66 Ge e le Judase Makabeo, o bile yo maatla le maatla, go tloga go yena
mofsa: a e be molaodi wa gago, a lwe ntwa ya setšhaba.
2:67 Le tšeeng le bohle bao ba bolokago molao, le itefeletša
phošo ya batho ba gago.
2:68 Lefang bahetene ka botlalo, le hlokomele ditaelo tša
molao.
2:69 Ka gona a ba šegofatša, a kgoboketšwa go borakgolokhukhu ba gagwe.
2:70 A hwa ka ngwaga wa lekgolo le masomenne-tshela, barwa ba gagwe ba mmoloka
mabitleng a borakgolokhukhu ba gagwe kua Modini, gomme Baisiraele ka moka ba ba ba bagolo
sello bakeng sa gagwe.