1 Dikgoši 18:1 Ka morago ga matšatši a mantši, lentšu la Jehofa la fihla Eliya ka ngwaga wa boraro, a re: Sepela o ipontšhe go Ahaba; gomme ke tla dira bjalo romela pula godimo ga lefase. 18:2 Eliya a ya go iponatša go Ahaba. Gomme gwa ba le tlala ye šoro kua Samaria. 18:3 Ahaba a bitša Obadia, yo e bego e le mmušiši wa ntlo ya gagwe. (Gabjale Obadia o ile a boifa Morena kudu. 18:4 Gobane go bile bjalo ge Isebele a fediša baporofeta ba Jehofa, gore Obadia a tšea baporofeta ba lekgolo, a ba uta ka masome a mahlano ka leweng, gomme a ba fepa ka bogobe le meetse.) 18:5 Ahaba a re go Obadia: “Eya nageng, didibeng ka moka tša.” meetse, le go fihla melapong yohle: mohlomongwe re ka hwetša bjang bja go phološa dipere le meila di phela, gore re se lahlegelwe ke dibata ka moka. 18:6 Ba arola naga magareng ga bona gore e fete go yona ka moka, Ahaba a ya tsela e nngwe a nnoši, gomme Obadia a sepela ka tsela ye nngwe a nnoši. 18:7 Ge Obadia a le tseleng, bona Eliya a mo gahlanetša. a wela fase ka sefahlego, a re: Na ke wena mong wa ka Eliya? 18:8 A mo fetola a re: “Ke nna, sepela o botše mong wa gago o re: Bona, Eliya o mo.” 18:9 A re: Ke sebe eng, ge o ka hlakodiša mohlanka wa gago ka seatleng sa Ahaba, gore a mpolaye? 18:10 Bjalo ka ge Jehofa Modimo wa gago a phela, ga go na setšhaba goba mmušo wo o lego go wona morena ga se a roma go go nyaka; yena a ena ka mmušo le setšhaba, gore ba se go hwetše. 18:11 Bjale o re: Sepela o botše mong wa gago gore: “Elia o mo.” 18:12 Gateetee ge ke tlogile go wena, ba Moya wa Morena o tla go iša mo ke sa tsebego; gomme ka fao ge ke etla o botše Ahaba, ge a ka se go hwetše, o tla mpolaya; mohlanka boifa Morena go tloga bofseng bja ka. 18:13 Na ga se gwa botšwa mong wa ka seo ke se dirilego ge Isebele a bolaya baporofeta ba... Morena, kamoo ke ilego ka uta banna ba lekgolo ba baporofeta ba Morena ka masome a mahlano ka a legaga, gomme a ba fepa ka bogobe le meetse? 18:14 Bjale o re: Sepela o botše mong wa gago gore: “Bona, Eliya o mo.” o tla mpolaya. 18:15 Eliya a re: “Ka Jehofa wa madira a phela, yo ke emego pele ga gagwe, ke nna ruri ke tla iponagatša go yena lehono. 18:16 Ka gona Obadia a ya go gahlanetša Ahaba, a mmotša; Eliya. 18:17 Ya re ge Ahaba a bona Eliya, Ahaba a re go yena: “A wena yo a tshwenyago Isiraele? 18:18 A fetola a re: “Ga se ka tshwenya Isiraele; eupša wena le tša tatago.” ntlo, ka ge le tlogetše ditaelo tša Jehofa, le wena o latetše Baali. 18:19 Bjale romela, o nkgoboketše Isiraele ka moka thabeng ya Karamele, le baporofeta ba Baali ba makgolo a mane le mashome a mahlano, le baporofeta ba dithokgwa tše makgolo a mane, tšeo di jago tafoleng ya Isebele. 18:20 Ka gona Ahaba a roma batho go bana ba Isiraele ka moka, a kgoboketša baporofeta mmogo go fihla thabeng ya Karamele. 18:21 Eliya a tla go setšhaba ka moka, a re: “Le dula go fihla neng.” dikgopolo tše pedi? ge e ba Jehofa e le Modimo, mo latele, eupša ge e ba Baali, gona mo latele yena. Gomme setšhaba ga se sa mo araba le lentšu le tee. 18:22 Eliya a re go setšhaba: “Nna feela ke šala ke le moporofeta wa Morena; eupša baporofeta ba Baali ke banna ba makgolo a mane le masome a mahlano. 18:23 Ka gona anke ba re fe dipoo tše pedi; ba kgethe poo e tee ka bobona, ba e sega ka diripana, ba e bea godimo ga kota, ba e bea no mollo ka tlase ga: gomme ke tla apeša poo ye nngwe, ka e bea godimo ga dikgong, gomme o se ke wa bea mollo ka tlase ga: 18:24 Le bitša leina la medimo ya lena, nna ke tla bitša leina la Morena: le Modimo yo a arabago ka mollo, a e be Modimo. Le bohle ba batho ba araba ba re: “Go bolelwa gabotse.” 18:25 Eliya a re go baporofeta ba Baali: “Le kgetheleng poo e tee lena ka noši, gomme le e apeše pele; gobane le ba bantši; gomme o bitše leina la medimo ya lena, eupša le se ke la tsenya mollo ka tlase ga yona. 18:26 Ba tšea poo yeo ba e filwego, ba e apeša, gomme a bitša leina la Baali go tloga mesong go fihla mosegare wa sekgalela, a re: “Wena Baali! re kweng. Eupša go be go se na lentšu, goba le ge e le ofe yo a ilego a araba. Gomme ba tlola godimo ga aletare yeo e dirilwego. 18:27 Ya re mosegare wa sekgalela, Eliya a ba kwera, a re: “Goeletša.” ka go hlaboša lentšu: gobane ke modimo; e ka ba o a bolela, goba o a phegelela, goba yena o leetong, goba mohlomongwe o robetše, gomme o swanetše go tsošwa. 18:28 Ba goeletša ka go hlaboša, ba itshega ka dithipa ka mokgwa wa bona le dithunya, go fihlela madi a tšhologa godimo ga bona. 18:29 Ya re ge mosegare wa sekgalela o fetile, ba porofeta go fihla ka... nako ya go neelwa ga sehlabelo sa mantšiboa, gore go be go se na le ge e le efe lentšu, goba le ge e le lefe go araba, goba le ge e le efe yeo e bego e ela hloko. 18:30 Eliya a re go setšhaba ka moka: “Atamelang go nna.” Le bohle ba batho ba batamela go yena. A lokiša aletare ya Jehofa yeo e ile ya thubega. 18:31 Eliya a tšea maswika a lesomepedi go ya ka palo ya meloko ya barwa ba Jakobo, bao lentšu la Jehofa le ilego la fihla go bona, la re: “Isiraele.” leina la gago e tla ba; 18:32 Ka maswika a aga aletare ka leina la Jehofa o ile a dira mokero go dikologa aletare, wo mogolo wo o bego o tla ba le dikelo tše pedi tša peu. 18:33 A lokiša dikgong, a sega poo yeo ka diripana, a e bea yena godimo ga kota, a re: Tlatša megopo ye mene ka meetse, o e tšhele godimo ga yona sehlabelo sa go fišwa, le godimo ga dikgong. 18:34 A re: “E dire ka lekga la bobedi.” Gomme ba e dira ka lekga la bobedi. Le a re: “E dire ka lekga la boraro.” Gomme ba e dira ka lekga la boraro. 18:35 Meetse a elela go dikologa aletare; a tlatša mokero le wona ka meetse. 18:36 Ya re ka nako ya sehlabelo sa mantšiboa sehlabelo, moporofeta Eliya a batamela, a re: Morena Modimo wa Aborahama, Isaka le Isiraele, a go tsebje lehono gore o gona Modimo mo Isiraele, le gore ke mohlanka wa gago, le gore ke dirile tše ka moka dilo ka lentšu la gago. 18:37 Nkwe, Morena, nkwe, gore setšhaba se se tsebe gore ke wena Morena Modimo, le gore o bušeditše dipelo tša bona morago. 18:38 Mollo wa Jehofa wa wa, wa fiša sehlabelo sa go fišwa, gomme dikgong, le maswika, le lerole, le go latswa meetse ao a bego a le gona ka mokerong. 18:39 Ge setšhaba ka moka se se bona, sa inama ka difahlego, sa re: Morena, ke yena Modimo; Morena, ke yena Modimo. 18:40 Eliya a re go bona: “Tšea baporofeta ba Baali; a go se be le e tee ya ba phonyokga. Ba di tšea, Eliya a di theošetša moela wa Kishone, a ba bolaya moo. 18:41 Eliya a re go Ahaba: “Tsoga o je o nwe; gobane go na le a modumo wa bontši bja pula. 18:42 Ka gona Ahaba a rotogela go ja le go nwa. Gomme Eliya a rotogela godimo ga Karamele; a itahlela fase, a bea sefahlego sa gagwe magareng ga mangwele a gagwe, . 18:43 A re go mohlanka wa gagwe: “Rotoga bjale o lebelele lewatleng.” Gomme a rotoga, . a lebelela, a re: Ga go selo. Yena a re: “Boela morago ka bošupa.” dinako. 18:44 Ka lekga la bošupa a re: “Bonang, gona.” go tsoga leru le lenyenyane lewatleng, le etša seatla sa motho. A re: Rotoga, o botše Ahaba: Lokiša koloi ya gago, o theogele fase, gore... pula e se ke ya go thibela. 18:45 Ka nako yeo, legodimo le be le ntsho maru le phefo, gomme gwa na pula ye kgolo. Ahaba a namela, a ya Jezriele. 18:46 Seatla sa Jehofa se be se le godimo ga Eliya; a itlama letheka la gagwe, gomme a kitimela pele ga Ahaba go fihla mojakong wa Jeseriele.