1 Dikgoši
11:1 Eupša kgoši Solomone a rata basadi ba bantši ba bašele, gotee le morwedi wa
Farao, basadi ba Bamoaba, le Baamoni, le Baedomo, le Batsidone, le
Bahethe;
11:2 Ya ditšhaba tšeo Jehofa a boditšego bana ba
Isiraele, le se ke la tsena go bona, le bona ba ka se tsene go lena.
gobane ruri ba tla aroša pelo ya gago ka morago ga medimo ya bona: Solomone
kgomarela ba ka lerato.
11:3 O be a na le basadi ba makgolo a šupago, dikgošigadi le makgolo a mararo
direthe: basadi ba gagwe ba mo fapoša pelo.
11:4 Gobane ya re ge Solomone a tšofetše, basadi ba gagwe ba ile ba furalela
pelo ya gagwe e be e le ya medimo e mengwe, mme pelo ya gagwe e be e sa phethagala go Jehofa
Modimo wa gagwe, bjalo ka pelo ya Dafida tatagwe.
11:5 Gobane Solomone o ile a latela Ashtorethe modimogadi wa Basidone, le ka morago ga moo
Milkomo e lego makgapha a Baamone.
11:6 Solomone a dira tše mpe mahlong a Jehofa, a se ke a latelwa ka botlalo
Jehofa, go etša ge Dafida tatagwe a dirile.
11:7 Ke moka Solomone a agela Kemoše lefelo le le phagamego, e lego makgapha a
Moaba, mmotong wo o lego pele ga Jerusalema, le go Moleke, ba
makgapha a bana ba Amoni.
11:8 Ka mo go swanago a dirile basadi ba gagwe ka moka ba bašele, bao ba bego ba tšhuma diorelo le
ba dirilwego dihlabelo go medimo ya bona.
11:9 Jehofa a galefela Solomone, ka gobane pelo ya gagwe e be e arogile
Jehofa Modimo wa Isiraele, yo a ilego a iponagatša go yena gabedi.
11:10 O be a mo laetše mabapi le taba ye gore a se ke a latela
medimo e mengwe, eupša ga se a ka a boloka seo Jehofa a se laetšego.
11:11 Ka gona Jehofa a re go Solomone: “Ka ge se se dirilwego ka wena.
mme ga se wa boloka kgwerano ya ka le melao ya ka yeo ke nago le yona
a go laela a re: “Ruri ke tla go gagola mmušo, ka neela.”
e go mohlanka wa gago.
11:12 Le ge go le bjalo mehleng ya gago nka se dire bjalo ka Dafida wa tatago
ka baka leo, eupša ke tla e gagola diatleng tša morwa wa gago.
11:13 Le ge go le bjalo, nka se gagole mmušo ka moka; eupša o tla fa morafe o tee go
morwa wa gago ka baka la Dafida mohlanka wa ka, le ka baka la Jerusalema yo nna
ba kgethile.
11:14 Jehofa a tsoša lenaba la Solomone, e lego Hadada wa Moedomo
e be e le wa peu ya kgoši kua Edomo.
11:15 Gobane go ile gwa direga ge Dafida a be a le kua Edomo, le Joaba molaodi wa madira
moamogedi wa baeng o ile a rotogela go boloka yo a bolailwego, ka morago ga ge a bethile e tona e nngwe le e nngwe ka gare
Edomo;
11:16 (Joaba a dula moo le Isiraele ka moka dikgwedi tše tshela, go fihlela a rema
go tloša monna yo mongwe le yo mongwe kua Edomo:)
11:17 Hadada a tšhaba, yena le Baedomo ba bangwe ba bahlanka ba tatagwe
yena, go ya Egepeta; Hadada e sa le ngwana yo monnyane.
11:18 Ba tsoga Bamidiane, ba fihla Parane, ba tšea banna le bona
ba tšwa Parane, ba fihla Egepeta, go Farao kgoši ya Egepeta;
ya mo fa ntlo, ya mo abela dijo, ya mo fa naga.
11:19 Hadada a hwetša kgaugelo e kgolo mahlong a Farao, moo a ilego a neela
yena go mosadi kgaetšedi ya mosadi wa gagwe ka noši, kgaetšedi ya Tahpenes the
kgošigadi.
11:20 Kgaetšedi ya Tahepenes a mo belegelwa Genubathe morwa wa gagwe, yoo Tahepenes
o ile a kgwešwa ka ntlong ya Farao, gomme Genubathe o be a le lapeng la Farao
barwa ba Farao.
11:21 Ge Hadada a ekwa kua Egipita gore Dafida o robetše le borakgolokhukhu ba gagwe, gomme
gore Joaba molaodi wa madira o hwile, Hadada a re go Farao: “A
nna ke tloge, ke ye nageng ya gešo.
11:22 Farao a re go yena: “Eupša o hlaeletšwe ke eng go nna, ke gore?
bona, o nyaka go ya nageng ya geno? A fetola a re:
Ga go selo: le ge go le bjalo ntumelele ke ye ka tsela efe goba efe.
11:23 Modimo a mo tsoša lenaba le lengwe, e lego Resone morwa wa Eliada.
yo a ilego a tšhaba mong wa gagwe Hadadesere kgoši ya Tsoba.
11:24 A mo kgoboketša banna, a ba molaodi wa sehlopha, ge Dafida
ba bolaya ba Tsoba, ba ya Damaseko, ba dula moo, mme
o ile a buša kua Damaseko.
11:25 E be e le lenaba la Isiraele matšatšing ka moka a Salomo, ka ntle le
bobe bjo Hadada a bo dirilego, a hloya Isiraele, a buša Siria.
11:26 Jerobeama morwa wa Nebate, Moefura wa Sereda, wa Solomone
mohlanka, yoo leina la mmagwe e bego e le Tserua, mosadi wa mohlologadi, yena o ile a phagamiša
emiša seatla sa gagwe kgahlanong le kgoši.
11:27 Ke ka baka la gore a emišetše kgoši seatla sa gagwe.
Solomone a aga Milo, a lokiša mašoba a motse wa Dafida wa gagwe
papa.
11:28 Monna Jerobeama e be e le mogale wa sebete;
lesogana gore o be a šoma ka thata, o ile a mo dira mmuši wa molato ka moka
wa ntlo ya Josefa.
11:29 Ka nako yeo ge Jerobeama a etšwa Jerusalema.
gore moporofeta Ahija wa Shilo o ile a mo hwetša tseleng; gomme o be a na le
a apere seaparo se sefsa; ba babedi ba be ba le noši tšhemong.
11:30 Ahija a swara seaparo se sefsa seo se bego se mo apere, a se gagola ka tše lesomepedi
dikarolwana:
11:31 A re go Jerobeama: “Tšea diripana tše lesome, gobane Jehofa o boletše se:
Modimo wa Isiraele, Bona, ke tla gagola mmušo diatleng tša
Solomone, o tla go fa meloko ye lesome.
11:32 (Eupša o tla ba le morafe o tee ka baka la mohlanka wa ka Dafida, le ka baka la
Ka baka la Jerusalema, motse wo ke o kgethilego melokong ka moka ya wona
Isiraele:)
11:33 Ka gobane ba ntlogetše, ba khunamela Ashotorethe the
modimogadi wa Basidone, Kemoshe modimo wa Bamoaba le Milikomo
modimo wa bana ba Amoni, gomme ga se ba sepela ditseleng tša ka, go dira
se se lokilego mahlong a ka, le go boloka melao ya ka le ya ka
dikahlolo, go etša ge Dafida tatagwe a dirile.
11:34 Le ge go le bjalo, nka se tšee mmušo ka moka diatleng tša gagwe, eupša ke tla dira bjalo
o mo direle kgošana matšatši ka moka a bophelo bja gagwe ka baka la Dafida mohlanka wa ka;
yo ke mo kgethilego, ka gobane o ile a boloka ditaelo tša ka le melao ya ka.
11:35 Eupša ke tla tšea mmušo seatleng sa morwa wa gagwe, ka o nea
wena, le meloko ye lesome.
11:36 Morwa wa gagwe ke tla mo fa morafe o tee, gore Dafida mohlanka wa ka a be le a
bonese ka mehla pele ga ka Jerusalema, motse wo ke nkgethilego go wona
bea leina la ka fao.
11:37 Ke tla go tšea, gomme o tla buša go ya ka tšohle tšeo o nago le tšona
moya o a kganyoga, gomme o tla ba kgoši ya Isiraele.
11:38 Go tla direga ge o ka theeletša tšohle tšeo ke go laelago tšona, gomme
e tla sepela ditseleng tša ka, gomme ke dire seo se lokilego mahlong a ka, go boloka ya ka
melao le ditaelo tša ka, bjalo ka Dafida mohlanka wa ka; gore ke tla ba
le wena, le go agele ntlo ye e tiilego, bjalo ka ge ke agela Dafida, gomme ke tla dira bjalo
o fe Isiraele.
11:39 Ka baka leo ke tla tlaiša peu ya Dafida, eupša e sego go ya go ile.
11:40 Ka gona Solomone a nyaka go bolaya Jerobeama. Jeroboama a tsoga, a tšhaba
a ya Egipita, a ya go Shishake kgoši ya Egepeta, gomme a ba Egipita go fihla lehung
ya Solomone.
11:41 Ditiro tše dingwe tša Solomone, le tšohle tšeo a di dirilego le tša gagwe
bohlale, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya ditiro tša Solomone?
11:42 Nako yeo Solomone a bušitšego Isiraele ka moka kua Jerusalema e be e le masomenne
mengwaga.
11:43 Solomone a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, a bolokwa motseng wa Dafida
tatagwe, gomme Rehobeama morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.