1 Esdras
8:1 Ka morago ga dilo tše, ge Ateksasitha kgoši ya Baperesia e be e buša
a tla Esdrase morwa wa Saraya, morwa wa Eseriase, morwa wa Helikia.
morwa wa Salum, .
8:2 Morwa wa Saduke, morwa wa Ahitobe, morwa wa Amaria, morwa wa
Ezia, morwa wa Meremothe, morwa wa Saraia, morwa wa Savia, mo
morwa wa Boka, morwa wa Abisumo, morwa wa Finees, morwa wa
Eleasara, morwa wa Arone moperisita yo mogolo.
8:3 Esdras yo o ile a rotoga a etšwa Babilona e le mongwaledi, a itokišitše kudu ka
molao wa Moshe, wo o filwego ke Modimo wa Isiraele.
8:4 Kgoši ya mo hlompha, ka gobane e hweditše kgaugelo mahlong a yona go bohle ba gagwe
dikgopelo.
8:5 Ba bangwe ba bana ba Isiraele ba ile ba rotoga le yena
moperisita wa Balefi, wa diopedi tše kgethwa, baleti ba dikgoro le badiredi ba
tempele, go ya Jerusalema, .
8:6 Ka ngwaga wa bošupa wa pušo ya Arteksasitha, kgweding ya bohlano, se
e be e le ngwaga wa bošupa wa kgoši; gobane ba tlogile Babilona letšatšing la pele
ya kgwedi ya pele, ba tla Jerusalema, go ya ka bao ba atlegilego
leeto leo Morena a ba filego lona.
8:7 Gobane Esdrase o be a na le bokgoni bjo bogolo kudu, mo a ilego a se tlogele selo sa molao
le ditaelo tša Morena, eupša a ruta Isiraele ka moka melao le
dikahlolo.
8:8 Bjale kopi ya thomo yeo e ngwadilwego go tšwa go Arteserxes the
kgoši, a tla go Esdrase moprista le mmadi wa molao wa Morena.
ke se se latelago;
8:9 Kgoši Arteksasitha a romela Esdrase moprista le mmadi wa molao wa Morena
e romela tumedišo:
8:10 Ka ge ke ikemišeditše go dirišana ka botho, ke laetše, gore ba bjalo ba
setšhaba sa Bajuda, le sa baperisita le Balefi bao ba lego ka gare ga rena
mmušo, bjalo ka ge ba rata le go kganyoga go ya le wena Jerusalema.
8:11 Ka gona, bohle bao ba nago le kgopolo ya yona, a ba tloge le wena.
bjalo ka ge go bonagetše gabotse go nna le go bagwera ba ka ba šupago baeletši;
8:12 Gore ba tle ba lebelele ditaba tša Judea le Jerusalema ka go dumelelana
seo se lego molaong wa Morena;
8:13 Le rwale dimpho tšeo go Morena wa Isiraele Jerusalema, tšeo nna le tša ka
bagwera ba ikanne, le gauta ka moka le silifera tšeo nageng ya
Babilona e ka hwetšwa, go Morena kua Jerusalema, .
8:14 Le seo se filwego ke setšhaba sa tempele ya Morena
Modimo wa bona kua Jerusalema, le gore silifera le gauta di kgoboketšwe
dipoo, diphelehu, le dikwanyana, le dilo tša tšona;
8:15 Ba tle ba direla Morena dihlabelo aletareng
ya Morena Modimo wa bona, yo a lego Jerusalema.
8:16 Se sengwe le se sengwe seo wena le bana beno le se dirago ka silifera le gauta.
ba dira, go ya ka thato ya Modimo wa gago.
8:17 Le dibjana tše kgethwa tša Morena, tšeo o di filwego gore o di diriše
tempele ya Modimo wa gago, yeo e lego Jerusalema, o e bee pele ga gago
Modimo kua Jerusalema.
8:18 Se sengwe le se sengwe seo o tlago go se gopola bakeng sa go dirišwa ga tempele
ya Modimo wa gago, o e nee ka matlotlong a kgoši.
8:19 Le nna kgoši Atesasitha ke laetše baleti ba matlotlo
kua Siria le Fenise, gore se sengwe le se sengwe Esdras moprista le mmadi
wa molao wa Yo Godimodimo Modimo o tla roma, ba mo nee wona
ka lebelo, .
8:20 Ditalente tše lekgolo tša silifera, ka mo go swanago le korong
go dikoro tše lekgolo, le diripana tše lekgolo tša beine, le dilo tše dingwe ka gare
bontši.
8:21 Dilo ka moka di dirwe go ya ka molao wa Modimo ka mafolofolo go ba
Modimo yo a phagamego kudu, gore kgalefo e se tle mmušong wa kgoši le wa gagwe
barwa.
8:22 Gape ke le laela gore le se ke la nyaka lekgetho goba lekgetho le ge e le lefe
le ge e le ofe wa baperisita, goba Balefi, goba diopedi tše kgethwa, goba baleti ba dikgoro, goba
badiredi ba tempeleng, goba ba mang le mang yo a nago le mediro tempeleng ye, le
gore ga go na motho yo a nago le matla a go ba gapeletša selo le ge e le sefe.
8:23 Wena, Esdras, go ya ka bohlale bja Modimo, bea baahlodi le
baahlodi, gore ba ahlole bohle ba Siria le Fenise
tseba molao wa Modimo wa gago; le bao ba sa e tsebego o tla ba ruta.
8:24 Mang le mang yo a tshelago molao wa Modimo wa gago le wa kgoši.
o tla otlwa ka mafolofolo, e ka ba ka lehu, goba tše dingwe
kotlo, ka kotlo ya tšhelete, goba ka go golegwa.
8:25 Ke moka Esdrase mongwaledi a re: “A go retwe Morena Modimo a nnoši wa borakgolokhukhu ba ka.
yo a tsentšego dilo tše pelong ya kgoši gore a tagafatše ya gagwe
ntlo yeo e lego Jerusalema;
8:26 O ntlhompha mahlong a kgoši le baeletši ba yona, gomme
bagwera ba gagwe ka moka le bahlomphegi.
8:27 Ka gona ke ile ka kgothatšwa ke thušo ya Morena Modimo wa ka, ka kgobokana
mmogo banna ba Isiraele gore ba rotoge le nna.
8:28 Ba ke dikgošana go ya ka malapa a bona le ba mmalwa
meriti, yeo e ilego ya rotoga le nna e etšwa Babilona nakong ya pušo ya kgoši
Artexerxes: 1.1.
8:29 Go barwa ba Finees, Gersone: go barwa ba Ithamara, Gamaele: wa...
barwa ba Dafida e be e le Lettuse morwa wa Sekenia.
8:30 Go barwa ba Farese e be e le Sakaria; le yena ba balwa ba lekgolo
le banna ba masomehlano;
8:31 Go barwa ba Pahathe Moaba e be e le Elionia, morwa wa Saraya, le yena
banna ba makgolo a mabedi:
8:32 Go barwa ba Sathoe e be e le Sekenia morwa wa Jeselo gomme a na le ba bararo
banna ba lekgolo: go barwa ba Adine e be e le Obethe morwa wa Jonathane le le
yena banna ba makgolo a mabedi a masomehlano;
8:33 Go barwa ba Elama e be e le Josiase morwa wa Gotholia, le banna ba masome a šupago.
8:34 Go barwa ba Safatia, e be e le Saraya morwa wa Mikaele, le yena
banna ba masometharo le lesome:
8:35 Go barwa ba Joaba e be e le Abadia morwa wa Jesele, le yena makgolo a mabedi
le banna ba lesomepedi;
8:36 Go barwa ba Banide, Asalimothe morwa wa Josafia, gomme a na le yena a
banna ba lekgolo-masometharo:
8:37 Go barwa ba Babi e be e le Sakaria morwa wa Bebai, a na le masome a mabedi le
banna ba seswai:
8:38 Go barwa ba Astathe e be e le Johanne morwa wa Akatane gomme a na le lekgolo
le banna ba lesome:
8:39 Go barwa ba Adonikama wa mafelelo, gomme maina a bona ke a.
Elifalete, Jewel, le Samaya, le banna ba masome a šupago.
8:40 Go barwa ba Bago e be e le Uthi morwa wa Istalkuro, a na le masome a šupago
banna.
8:41 Bana ka ba kgobokana nokeng yeo e bitšwago Theras, moo re bego re le gona
ra hloma ditente tša rena matšatši a mararo: gomme ka morago ka di hlahloba.
8:42 Eupša ge ke hweditše go se na le o tee wa baperisita le Balefi moo.
8:43 Ke moka ka roma go Eleasara, le Iduele, le Masman.
8:44 Alnathane, Mamaia, Joriba, Nathane, Eunatane, Sakaria;
le Mosollamon, banna ba bagolo le barutegi.
8:45 Ka ba laela gore ba ye go Sadeose molaodi yo a bego a le ka gare
lefelo la matlotlo:
8:46 A ba laela gore ba bolele le Daddeus le wa gagwe
bana bešo, le go baleti ba matlotlo lefelong leo, gore ba re romele banna ba bjalo ka
a ka phethagatša mošomo wa baperisita ka ntlong ya Morena.
8:47 Ka seatla se matla sa Morena wa rena ba re tlišetša banna ba bokgoni ba
barwa ba Moli morwa wa Lefi, morwa wa Isiraele, Asebebia le wa gagwe
barwa, le bana babo, bao ba bego ba na le mengwaga ye lesomeseswai.
8:48 Asebia, Anuse, le Osaya ngwanabo, ba barwa ba
Channuneus le barwa ba bona e be e le banna ba masomepedi.
8:49 Le bahlanka ba tempele bao Dafida a ba kgethilego, le ba
banna ba bagolo bakeng sa tirelo ya Balefi go bolela, bahlanka ba
tempele makgolo a mabedi le masomepedi, lelokelelo la maina a bona a bego a bontšhwa.
8:50 Ke ile ka ikana moo go ikona dijo go masogana ao pele ga Morena wa rena, gore ke a kganyoge
go yena leeto le le atlegilego bobedi go rena le bao ba bego ba na le rena, ka baka la
bana ba rena, le bakeng sa dikgomo;
8:51 Gobane ke ile ka hlabja ke dihlong tša go kgopela banna ba maoto le banamedi ba dipere ba kgoši le go itshwara
šireletša kgahlanong le manaba a rena.
8:52 Gobane re be re boditše kgoši gore maatla a Morena Modimo wa rena a swanetše
e ba le ba ba mo tsomago, o ba thekge ka ditsela tšohle.
8:53 Re lopa Morena wa rena gape mabapi le dilo tše, ra mo hwetša
e kgahlišago go rena.
8:54 Ke moka ka aroganya ba lesomepedi ba bagolo ba baperisita, e lego Esebria le
Assania le banna ba lesome ba bana babo bona.
8:55 Ka ba ela gauta le silifera le dibjana tše kgethwa tša
ntlo ya Morena wa rena, yeo kgoši, le lekgotla la yona, le dikgošana, le
Isiraele ka moka, e be e file.
8:56 Ge ke e ela, ka ba gafela makgolotshela-masomehlano
ditalente tša silifera, le dibjana tša silifera tša ditalente tše lekgolo, le a
ditalente tše lekgolo tša gauta, .
8:57 Le dibjana tša gauta tše masomepedi, le dibjana tše lesomepedi tša koporo
koporo, e phadimago bjalo ka gauta.
8:58 Ka re go bona: Bobedi bja lena le ba bakgethwa go Morena le dibjana
ke tše kgethwa, gauta le silifera ke keno ya Morena, Morena
ya borakgolokhukhu ba rena.
8:59 Le phakgame, le di boloke go fihlela le di gafela go bagolo ba baperisita
le Balefi, le go banna ba bagolo ba malapa a Isiraele, ka
Jerusalema, ka diphapošing tša ntlo ya Modimo wa rena.
8:60 Ka gona baperisita le Balefi bao ba amogetšego silifera le gauta
le dibjana, di tliša Jerusalema, ka tempeleng ya
Morena.
8:61 Re tloga nokeng ya Theras ka letšatši la lesomepedi la pele
kgwedi, gomme ba tla Jerusalema ka seatla se maatla sa Morena wa rena, seo se bego se le gona
le rena, gomme go tloga mathomong a leeto la rena, Morena o re hlakodišitše
go tšwa go lenaba le lengwe le le lengwe, gomme ka fao ra fihla Jerusalema.
8:62 Ge re šetše re le moo matšatši a mararo, gauta le silifera tšeo di bego di le gona
e lekantšwe e ile ya neelwa ka ntlong ya Morena wa rena ka letšatši la bone go
Marmothe moprista morwa wa Iri.
8:63 Eleasara morwa wa Finees o be a na le yena, gomme Josade a na le bona
morwa wa Jesu le Moethe morwa wa Sabane, e be e le Balefi
bona ka palo le boima.
8:64 Boima ka moka bja tšona bja ngwalwa ka yona nako yeo.
8:65 Gape bao ba tšwilego bothopša ba direla dihlabelo
Morena Modimo wa Isiraele, dipoo tše lesomepedi tša Isiraele ka moka, tše masome a mane
le dikgapa tše lesometshela, .
8:66 Dikwanyana tše lesomeseswai tše pedi, dipudi tša sebego sa khutšo, tše lesomepedi; ka moka ga
bona e le sehlabelo sa Morena.
8:67 Ba fetišetša ditaelo tša kgoši go balebeledi ba kgoši' gomme
go babuši ba Kelosiria le Fenise; ba hlompha batho
le tempele ya Modimo.
8:68 Ge dilo tše di dirilwe, babuši ba tla go nna ba re:
8:69 Setšhaba sa Isiraele, dikgošana, baperisita le Balefi, ga se ba bea
kgole le bona batho ba šele ba naga, goba ditšhila tša
Baditšhaba go bolela, ba Bakanana, Bahethe, Baferesi, Bajebuse le
Bamoaba, Baegepeta le Baedomo.
8:70 Gobane bona le barwa ba bona ba nyetše le barwedi ba bona, gomme ba
peu e kgethwa e hlakantšhwa le batho ba šele ba naga; le go tšwa go
mathomo a taba ye babuši le banna ba bagolo ba bile
bao ba tšeago karolo bokgopo bjo.
8:71 Gateetee ge ke kwele dilo tše, ka gagola diaparo tša ka le tše kgethwa
seaparo, ka goga moriri hlogong ya ka le ditedu tša ka, a ntudiša
fase manyami le boima kudu.
8:72 Ka gona bohle bao ba ilego ba tutuetšwa ke lentšu la Jehofa Modimo wa Isiraele
ba kgobokana go nna, ge ke be ke llela bokgopo, eupša ka dula ke sa šišinyege
e tletše boima go fihla sehlabelo sa mantšiboa.
8:73 Ke moka ke tsoga go ikona dijo ka diaparo tša ka le diaparo tše kgethwa ke gagola.
ka khunama ka matolo, ke otlollela Morena diatla tša ka.
8:74 Ka re: Morena, ke hlakahlakane le go hlabja ke dihlong pele ga sefahlego sa gago;
8:75 Gobane dibe tša rena di atile go feta dihlogo tša rena, gomme go hloka tsebo ga rena go atile
a fihla legodimong.
8:76 Gobane go tloga mehleng ya borakgolokhukhu ba rena re bile ba bagolo e bile re le ba bagolo
sebe, go fihla le lehono.
8:77 Le ka baka la dibe tša rena le tša botatago rena le bana babo rena le dikgoši tša rena le
baperisita ba rena ba gafetšwe dikgoši tša lefase, ba gafetšwe tšhoša, le
go fihla bothopša, le go bolawa ka dihlong, go fihla le lehono.
8:78 Bjale ka tekanyo e itšego re bontšhitšwe kgaugelo go tšwa go wena, O
Morena, gore re tlogele modu le leina legatong la gago
sekgethwa;
8:79 Le go re utollela seetša ka ntlong ya Morena Modimo wa rena, le go
re fe dijo nakong ya bokgoba bja rena.
8:80 Ee, ge re be re le bokgobeng, ga se ra lahlwa ke Morena wa rena; eupša yena
a re gaugela pele ga dikgoši tša Peresia, moo di ilego tša re fa dijo;
8:81 Ee, gomme a hlompha tempele ya Morena wa rena, gomme a tsoša lešope
Sione, gore ba re file go dula mo go tiilego Bajuda le Jerusalema.
8:82 Bjale, Morena, re tla reng, re na le dilo tše? gobane re na le yona
o ile wa tshela ditaelo tša gago, tše o di filego ka seatla sa gago
bahlanka ba baporofeta, ba re:
8:83 Gore naga ye le tsenago go yona gore e be bohwa, ke naga
ba šilafaditšwe ka ditšhila tša bašele ba naga, gomme ba dirile
ba e tlatša ka ditšhila tša bona.
8:84 Ka gona bjale le se ke la kopanya barwedi ba lena le barwa ba bona, le gona
le tla tšea barwedi ba bona go barwa ba lena.
8:85 Go feta fao le ka se tsoge le nyaka go ba le khutšo le bona, gore le be gona
matla, le je dilo tše dibotse tša naga, le gore le tlogele
bohwa bja naga go bana ba lena go iša mehleng ya neng le neng.
8:86 Gomme tšohle tše di wetšego di dirilwe go rena ka baka la mediro ya rena e kgopo le e megolo
dibe; gobane wena Morena o re bofeditše dibe tša rena.
8:87 Gomme o re file modu wo bjalo, eupša re boele morago go
go tshela molao wa gago, le go tswakana le ditšhila tša
ditšhaba tša naga.
8:88 Na o ka se re galefele gore o re fediše, go fihlela o tloga
rena ga re modu, peu goba leina?
8:89 Morena wa Isiraele, o wa nnete, gobane re tlogetšwe re le modu lehono.
8:90 Bonang, bjale re pele ga gago ka makgopo a rena, ka gobane re ka se kgone go ema
le ge e le lefe ka baka la dilo tše tšeo di lego pele ga gago.
8:91 Gomme bjalo ka ge Esdrase thapelong ya gagwe a ipobola, a lla, a robetše
mo fase pele ga tempele, moo ba kgobokanego go yena go tšwa
Jerusalema ke lešaba le legolo kudu la banna le basadi le bana
go ile gwa lla kudu gare ga lešaba.
8:92 Ke moka Jekonia morwa wa Jeelese, yo mongwe wa barwa ba Isiraele, a goeletša.
a re: Wena Esdrase, re senyetše Morena Modimo, re nyetše
basadi ba bašele ba ditšhaba tša naga, gomme bjale Isiraele ka moka e phagame.
8:93 A re eneng Morena gore re tla lahla basadi ba rena ka moka.
tše re di tšerego ditšhaba, le bana ba tšona, .
8:94 Go swana le ka ge o laetše, le bohle bao ba obamelago molao wa Morena.
8:95 Tsoga o bolaye, gobane taba ye ke ya gago, gomme
re tla ba le wena: dira ka sebete.
8:96 Ka gona Esdrase a ema, a ena kgošana ya baperisita gomme
Balefi ba Isiraele ka moka gore ba dire ka morago ga dilo tše; gomme ka fao ba ile ba ikana.