1 Esdras
1:1 Josia a direla Morena wa gagwe monyanya wa Paseka kua Jerusalema.
a dira Paseka ka letšatši la lesomenne la kgwedi ya pele;
1:2 Ba beile baperisita go ya ka mekgwa ya bona ya letšatši le letšatši, ba apere
ka diaparo tše ditelele, ka tempeleng ya Morena.
1:3 A bolela le Balefi, badiredi ba bakgethwa ba Isiraele, gore ba
ba ikgethele Morena, ba bee areka ye kgethwa ya Morena
ka ntlong yeo kgoši Solomone morwa wa Dafida a bego a e agile.
1:4 A re: “Le ka se sa rwala areka magetleng a lena.”
ka baka leo, hlankela Morena Modimo wa lena, le direle setšhaba sa gagwe sa Isiraele.
le go le lokišetša go ya ka malapa a lena le meloko ya lena, .
1:5 Go ya ka ge Dafida kgoši ya Isiraele a laetše, le go ya ka
bogolo bja Solomone morwa wa gagwe: le go ema ka tempeleng go ya ka
seriti se se mmalwa sa malapa a lena Balefi, le hlankelago
go ba gona ga bana beno bana ba Isiraele;
1:6 Dira Paseka ka thulaganyo, le lokišetše dihlabelo tša gago
bana bešo, le boloke Paseka go ya ka taelo ya ba
Morena, ye e filwego Moshe.
1:7 Setšhaba seo se hweditšwego moo, Josia a nea ba dikete tše masometharo
dikwanyana le diputšane, le dinamane tše dikete tše tharo
kabelo ya kgoši, go ya ka bjalo ka ge a holofeditše, go setšhaba, go
baprista, le Balefi.
1:8 Helkias, Sakaria le Sielese, babuši ba tempele, ba neela
baperisita ba Paseka ba dikete tše pedi le makgolo a tshela, le
dinamane tše makgolo a mararo.
1:9 Le Jekonia, le Samaya, le Nathanaele ngwanabo, le Asabia, le
Okiele le Jorama, balaodi ba dikete, ba neela Balefi bakeng sa
paseka dinku tše dikete tše hlano le dinamane tše makgolo a šupago.
1:10 Ge dilo tše di dirilwe, baperisita le Balefi ba swere
senkgwa se se sa omelwago, se eme ka thulaganyo e botse kudu go ya ka meloko, .
1:11 Go ya ka diriti tše mmalwa tša borakgolokhukhu, pele ga
setšhaba, go neela Morena, bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung ya Moshe
ka tsela yeo ba ile ba dira mesong.
1:12 Ba beša Paseka ka mollo, bjalo ka ge e le ya
dihlabelo, ba di tšhela ka dipitša tša koporo le ka dipaneng tša bose, .
1:13 Ba bea pele ga setšhaba ka moka, gomme ka morago ba itokišeletša
bona, le baperisita bana babo bona, barwa ba Arone.
1:14 Gobane baperisita ba be ba neela makhura go fihla bošego, gomme Balefi ba lokiša
ka bobona, le baperisita bana babo bona, barwa ba Arone.
1:15 Diopedi tše kgethwa, barwa ba Asafa, ba be ba le ka tatelano ya bona, go ya ka
go kgethwa ga Dafida, e lego Asafa, Sakaria le Jeduthune, bao
e be e le wa sehlopha sa kgoši.
1:16 Baleti ba kgoro ba be ba le kgorong e nngwe le e nngwe; go be go se molaong gore le ge e le ofe a sepele
go tšwa tirelong ya gagwe e tlwaelegilego: bakeng sa bana babo bona Balefi ba itokišeditšego
bona.
1:17 Dilo tšeo e bego e le tša dihlabelo tša Morena di be di le bjalo
ba phethile ka letšatši leo, gore ba sware paseka;
1:18 Le dire dihlabelo aletareng ya Morena, go ya ka
taelo ya kgoši Josia.
1:19 Bana ba Isiraele bao ba bego ba le gona ba swara Paseka ka nako yeo
nako, le monyanya wa dinkgwa tše bose matšatši a šupago.
1:20 Paseka e bjalo ga se ya ka ya bolokwa Isiraeleng go tloga mehleng ya moporofeta
Samuele.
1:21 Ee, dikgoši ka moka tša Isiraele ga se tša swara monyanya wa paseka bjalo ka Josia, le
baprista le Balefi le Bajuda ba swere le Baisraele ka moka bao ba bego ba le gona
ba hweditšwe ba dula Jerusalema.
1:22 Ka ngwaga wa lesomeseswai wa pušo ya Josiase Paseka ye e ile ya ketekwa.
1:23 Gomme mediro goba Josia o be a otlologile pele ga Morena wa gagwe ka pelo e tletšego
ya bomodimo.
1:24 Ge e le dilo tšeo di diregilego mehleng ya gagwe, di ngwadilwe ka
mehla ya pele, mabapi le bao ba dirilego sebe, gomme ba dira bokgopo kgahlanong le
Morena godimo ga batho ka moka le mebušo ka moka, le ka fao ba mo kwešitšego bohloko ka gona
ka mo go feteletšego, moo mantšu a Jehofa a ilego a tsogela Isiraele.
1:25 Bjale ka morago ga ditiro tše ka moka tša Josia, Farao a
kgoši ya Egepeta e tla go tsoša ntwa kua Karakami kua Eforate, le Josia
a tšwela ka ntle kgahlanong le yena.
1:26 Eupša kgoši ya Egipita ya roma go yena, ya re: “Ke na le taba efe le wena!
Wena kgoši ya Judea?
1:27 Ga se ka romelwa ke Morena Modimo go lwa le wena; gobane ntwa ya ka e lebane
Eforate, bjale Morena o na le nna, ee, Morena o na le nna a akgofela
nna pele: tloga go nna, o se ke wa lwa le Morena.
1:28 Lega go le bjalo Josia ga se a ka a mo bušetša koloi ya gagwe morago, eupša a itlama go
lwa le yena, e sego mabapi le mantšu a moporofeta Jeremy ao a boletšwego ke
molomo wa Morena;
1:29 Eupša ba tsenela ntwa le yena lebaleng la Magido, gomme dikgošana tša tla
kgahlanong le kgoši Josia.
1:30 Kgoši ya re go bahlanka ba yona: “Ntlošeng ntweng;
gobane ke fokola kudu. Gateetee bahlanka ba gagwe ba mo ntšha
ntwa yeo.
1:31 Ke moka a namela koloi ya gagwe ya bobedi; le go bušetšwa morago go
Jerusalema a hwa, a bolokwa lebitleng la tatagwe.
1:32 Bajuda ka moka ba llela Josia, ee, moporofeta Jeremi
ba llela Josia, banna ba bagolo le basadi ba llela
go yena go fihla le lehono;
e dirwa ka mehla setšhabeng ka moka sa Isiraele.
1:33 Dilo tše di ngwadilwe ka pukung ya dikanegelo tša dikgoši tša
Juda, le e nngwe le e nngwe ya ditiro tše Josia a di dirilego, le letago la gagwe le la gagwe
kwešišo molaong wa Morena, le tše a di dirilego
pele, le dilo tšeo bjale di bolelwago, di begwa ka pukung ya
dikgoši tša Isiraele le tša Judea.
1:34 Setšhaba sa tšea Joachase morwa wa Josiase sa mo bea kgoši legatong la gagwe
go Josia tatagwe, ge a be a na le mengwaga ye masomepedi-tharo.
1:35 A buša Judea le Jerusalema dikgwedi tše tharo;
wa Egipita o ile a mo raka gore a se buše Jerusalema.
1:36 A bea motšhelo mo nageng ya ditalente tše lekgolo tša silifera le e tee
talente ya gauta.
1:37 Kgoši ya Egepeta ya dira kgoši Joakime ngwanabo kgoši ya Judea gomme
Jerusalema.
1:38 A tlema Joakime le bahlomphegi, eupša yena Sarase ngwanabo
a mo swara, a mo ntšha Egipita.
1:39 Joakime o be a na le mengwaga ye masomepedi-hlano ge a bewa kgoši nageng
wa Judea le Jerusalema; mme a dira bobe pele ga Morena.
1:40 Ka baka leo Nabukadonosore kgoši ya Babilona a rotoga go yena, gomme
a mo tlema ka ketane ya koporo, a mo iša Babilona.
1:41 Nabukadonosor le yena a tšea dibjana tše kgethwa tša Morena, a di rwala
ba tloša, a ba bea tempeleng ya gagwe kua Babilona.
1:42 Eupša dilo tšeo di begilwego ka yena, le ka ditšhila tša gagwe le
go se boife Modimo, di ngwadilwe ka dipukung tša ditiragalo tša dikgoši.
1:43 Joakime morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe, a bewa kgoši a le lesomeseswai
mengwaga ya go ba le mengwaga;
1:44 A buša dikgwedi tše tharo le matšatši a lesome Jerusalema; gomme a dira bobe
pele ga Morena.
1:45 Ka gona ka morago ga ngwaga Nabukadonosore a roma a mo tliša ka gare
Babilona le dibjana tše kgethwa tša Morena;
1:46 A bea Tsedekia kgoši ya Judea le Jerusalema ge a be a sa le o tee gomme
a na le mengwaga ye masomepedi; a buša mengwaga ye lesometee.
1:47 O ile a dira tše mpe mahlong a Morena, a se tshwenyege ka
mantšu ao a boletšwego go yena ke moporofeta Jeremy go tšwa molomong wa
Morena.
1:48 Ka morago ga moo kgoši Nabukadonosore a mo ena ka leina la
Morena, o ile a ikana, a rabela; le go thatafatša molala wa gagwe, wa gagwe
pelo, a tshela melao ya Morena Modimo wa Isiraele.
1:49 Balaodi ba setšhaba le ba baperisita ba dira dilo tše dintši
kgahlanong le melao, gomme a fetiša ditšhila ka moka tša ditšhaba ka moka, gomme
a šilafatša tempele ya Morena, yeo e bego e kgethwafaditšwe kua Jerusalema.
1:50 Le ge go le bjalo Modimo wa borakgolokhukhu ba bona o ile a roma ka motseta wa gagwe go ba bitša
morago, ka gobane o ile a ba phološa le tabarenakele ya gagwe.
1:51 Eupša ba be ba kwera baromiwa ba gagwe; mme, bona, ha Morena a bua
go bona ba be ba dira papadi ya baporofeta ba gagwe.
1:52 Go fihla bokgoleng bjoo yena, a galefetše setšhaba sa gagwe ka baka la bagolo ba bona
go se boife Modimo, a laela dikgoši tša Bakaladea gore di rotogele
bona;
1:53 Bao ba bolailego masogana a bona ka tšhoša, ee, le ka gare ga khamphase ya
tempele ya bona e kgethwa, gomme ga se ba phološa lesogana goba mohlanka wa mosadi, mokgalabje goba
ngwana, gare ga bona; gobane o gafetše bohle diatleng tša bona.
1:54 Ba tšea dibjana ka moka tše kgethwa tša Jehofa, tše dikgolo le tše dinyenyane.
ka dibjana tša areka ya Modimo, le matlotlo a kgoši, le
a ba iša Babilona.
1:55 Ge e le ntlo ya Morena, ba e fiša, ba thuba merako ya
Jerusalema, le go tšhuma ditora tša yona.
1:56 Ge e le dilo tša gagwe tša letago, ga se tša ka tša kgaotša go fihlela di fedile
a ba fediša ka moka, le setšhaba seo se sa bolawago le sona
tšhoša a e rwele Babilona.
1:57 Ba ile ba ba bahlanka ba gagwe le bana ba gagwe, go fihlela Baperesia ba buša.
go phethagatša lentšu la Morena leo le boletšwego ka molomo wa Jeremy.
1:58 Go fihlela naga e ipshina ka disabatha tša yona, nako ka moka ya gagwe
o tla khutša lešope, go fihla ge a fetša mengwaga ye masome a šupago.