Tobit
1:1 Boken med ordene til Tobit, sønn av Tobiel, sønn av Ananiel,
sønn av Aduel, sønn av Gabael, av Asaels ætt, av stammen til
Nephthali;
1:2 som på fiendens tid, assyrerkongen, ble ført bort i fangenskap
av Thisbe, som er på høyre side av den byen, som er kalt
riktig Nephthali i Galilea ovenfor Aser.
1:3 Jeg Tobit har vandret alle mitt livs dager på sannhetens veier og
rettferdighet, og jeg gjorde mange almisser mot mine brødre og mitt folk, som
kom med meg til Nineve, til assyrernes land.
1:4 Og da jeg var i mitt eget land, i Israels land bare
ung, hele Nefthalis stamme, min far, falt fra huset til
Jerusalem, som var utvalgt blant alle Israels stammer, at alle
stammene skulle ofre der, hvor tempelet for boligen til
den høyeste ble innviet og bygget for alle aldre.
1:5 Men alle stammene som sammen gjorde opprør, og min fars hus
Nefthali, ofret til kvigen Baal.
1:6 Men jeg alene dro ofte til Jerusalem ved høytidene, som det var foreskrevet
til hele Israels folk ved et evig påbud, som har
førstegrøde og tiendedeler av vekst, med det som først ble klippet; og
de ga jeg ved alteret til prestene Arons barn.
1:7 Den første tiendedelen av all fortjeneste ga jeg Arons sønner, som
tjente i Jerusalem: en annen tiendedel solgte jeg bort og gikk, og
tilbrakte det hvert år i Jerusalem:
1:8 Og den tredje gav jeg dem som den var til rette, som Debora min
fars mor hadde befalt meg, fordi jeg ble etterlatt som foreldreløs av min
far.
1:9 Dessuten, da jeg ble en mannsalder, giftet jeg meg med Anna
egen slekt, og av henne fikk jeg Tobias.
1:10 Og da vi ble ført bort til Nineve, alle mine brødre og
de som var av min slekt, spiste av hedningenes brød.
1:11 Men jeg holdt meg fra å ete;
1:12 For jeg kom i hu Gud av hele mitt hjerte.
1:13 Og den Høyeste ga meg nåde og nåde for fienden, så jeg
var leverandøren hans.
1:14 Og jeg gikk til Media og dro i tillit hos Gabael, broren til
Gabrias, i Rages, en by med ti talenter sølv.
1:15 Men da fienden var død, ble hans sønn Sankerib konge i hans sted;
hvis eiendom var urolig, at jeg ikke kunne gå inn i Media.
1:16 Og på fiendens tid ga jeg mange almisser til mine brødre og ga
mitt brød til de sultne,
1:17 og mine klær til de nakne, og om jeg så noen av mitt folk død eller kastet
rundt Nineves murer, begravde jeg ham.
1:18 Og om kong Sankerib hadde drept noen, da han kom og flyktet
fra Judea begravde jeg dem i skjul; for i sin vrede drepte han mange; men
likene ble ikke funnet, da de ble søkt etter av kongen.
1:19 Og da en av ninevittene gikk og klaget over meg for kongen,
at jeg begravde dem og gjemte meg; forståelse for at jeg ble søkt etter
for å bli drept trakk jeg meg tilbake av frykt.
1:20 Da ble alt mitt gods tatt med tvang, og det var ikke noe
forlot meg, ved siden av min kone Anna og min sønn Tobias.
1:21 Og det gikk ikke fem og femti dager før to av hans sønner drepte
ham, og de flyktet til Ararats fjell; og Sarkedonus hans
sønn regjerte i hans sted; som utnevnte over sin fars regnskap, og
over alle hans saker, Akiakaros, min bror Anaels sønn.
1:22 Og Akiakaros bad for meg og vendte tilbake til Ninive. Nå Achiacharus
var munnskjenk og signetvokter og husholder og tilsynsmann
beretningene, og Sarkedonus satte ham ved siden av seg, og han var min
brors sønn.