Susanna
1:1 Det bodde en mann i Babylon, kalt Joakim.
1:2 Og han tok en hustru som het Susanna, datter av Chelcias, en
meget vakker kvinne, og en som fryktet Herren.
1:3 Også hennes foreldre var rettferdige og lærte sin datter det
Moseloven.
1:4 Joakim var en stor rik mann og hadde en vakker hage som sluttet seg til hans
hus, og jødene grep til ham; fordi han var mer hederlig enn
alle andre.
1:5 Samme år ble to av folkets eldste utpekt til å være
dommere, slik Herren talte om, at ugudelighet kom fra Babylon
fra gamle dommere, som så ut til å styre folket.
1:6 Disse holdt mye i Joakims hus, og alle som hadde søksmål
kom til dem.
1:7 Men da folket dro bort ved middagstid, gikk Susanna inn i henne
mannens hage å gå.
1:8 Og de to eldste så henne gå inn hver dag og gå; så det
begjæret deres ble opptent mot henne.
1:9 Og de forvendte sitt eget sinn og vendte sine øine bort, så de
kanskje ikke se til himmelen, og heller ikke huske rettferdige dommer.
1:10 Og selv om de begge ble såret av hennes kjærlighet, torde de dog ikke en eneste forestilling
en annen hans sorg.
1:11 For de skammet seg over å kunngjøre sin lyst som de ønsket å ha
å gjøre med henne.
1:12 Likevel så de flittig fra dag til dag for å se henne.
1:13 Og den ene sa til den andre: La oss gå hjem, for det er middag
tid.
1:14 Så da de var gått ut, skilte de den ene fra den andre og
snudde de tilbake igjen kom de til samme sted; og etter det hadde de
spurte hverandre om årsaken, de erkjente sin lyst: da
bestemte dem til en tid begge sammen, da de kunne finne henne alene.
1:15 Og det falt ut, mens de så på en passe tid, gikk hun inn som før med
to tjenestepiker bare, og hun ønsket å vaske seg i hagen: for
det var varmt.
1:16 Og det var intet lik der uten de to eldste som hadde gjemt seg
seg selv og så på henne.
1:17 Da sa hun til sine tjenestepiker: Kom med olje og vaskekuler til meg, og lukk igjen
hagedører, så jeg kan vaske meg.
1:18 Og de gjorde som hun bød dem, og lukket hagedørene og gikk ut
seg ved private dører for å hente de tingene hun hadde befalt
men de så ikke de eldste, for de var skjulte.
1:19 Men da tjenestepikene gikk ut, reiste de to eldste seg og løp til
henne og sa,
1:20 Se, hagedørene er lukket, så ingen kan se oss, og vi er inne
kjærlighet med deg; gå derfor med på oss og ligg med oss.
1:21 Hvis du ikke vil, vil vi vitne mot deg at en ung mann
var med deg, og derfor sendte du dine tjenestepiker fra deg.
1:22 Da sukket Susanna og sa: Jeg er trang på alle kanter;
gjør dette, det er døden for meg, og hvis jeg ikke gjør det, kan jeg ikke unnslippe
dine hender.
1:23 Det er bedre for meg å falle i dine hender og ikke gjøre det, enn å synde
i Herrens øyne.
1:24 Med det ropte Susanna med høy røst, og de to eldste ropte
mot henne.
1:25 Så løp den ene og åpnet hagedøren.
1:26 Da husets tjenere hørte ropet i hagen, så de
skyndte seg inn på døra for å se hva som ble gjort mot henne.
1:27 Men da de eldste hadde kunngjort sin sak, var tjenerne i stor grad
skamfull: for det har aldri vært en slik rapport om Susanna.
1:28 Og det skjedde neste dag, da folket var samlet hos henne
ektemann Joacim, de to eldste kom også fulle av rampete fantasi
mot Susanna for å drepe henne;
1:29 og sa til folket: Send bud etter Susanna, datteren til Kelkias!
Joacims kone. Og så sendte de.
1:30 Så kom hun med sin far og mor, sine barn og alle sine
slekt.
1:31 Nå var Susanna en meget delikat kvinne, og vakker å se på.
1:32 Og disse onde menn bød å avdekke hennes ansikt, for det var hun
dekket) at de kan bli fylt med hennes skjønnhet.
1:33 Derfor gråt hennes venner og alle som så henne.
1:34 Da stod de to eldste op midt iblant folket og la deres
hendene på hodet hennes.
1:35 Og hun gråtende så opp mot himmelen; for hennes hjerte stolte på
Lord.
1:36 Og de eldste sa: Mens vi gikk alene i hagen, kom denne kvinnen
inn med to tjenestepiker, og lukket hagedørene, og sendte tjenestepikene bort.
1:37 Da kom en ung mann som var skjult der, til henne og lå hos henne.
1:38 Så vi som stod i et hjørne av hagen og så denne ondskapen,
løp til dem.
1:39 Og da vi så dem sammen, kunne vi ikke holde mannen; for det var han
sterkere enn oss, og åpnet døren og sprang ut.
1:40 Men da vi hadde tatt denne kvinnen, spurte vi hvem den unge mannen var, men hun
ville ikke fortelle oss: disse tingene vitner vi om.
1:41 Da trodde menigheten dem som de eldste og dommere
av folket: så de dømte henne til døden.
1:42 Da ropte Susanna med høy røst og sa: evige Gud!
som kjenner hemmelighetene og vet alle ting før de er til:
1:43 Du vet at de har avlagt falsk vitnesbyrd mot meg, og se,
jeg må dø; mens jeg aldri har gjort slike ting som disse mennene har gjort
ondsinnet oppfunnet mot meg.
1:44 Og Herren hørte hennes røst.
1:45 Derfor, da hun ble ført for å bli drept, reiste Herren opp
den hellige ånden til en ung ungdom som het Daniel:
1:46 som ropte med høy røst, jeg er klar fra denne kvinnes blod.
1:47 Da vendte alt folket dem mot ham og sa: Hva betyr disse?
ord du har sagt?
1:48 Da han stod midt iblant dem, sa han: Er I slike dårer, I sønner av
Israel, at dere uten undersøkelse eller kunnskap om sannheten har
fordømt en datter av Israel?
1:49 Vend tilbake til dommens sted, for de har avlagt falskt vitnesbyrd
mot henne.
1:50 Derfor vendte alt folket tilbake i hast, og de eldste sa til
ham: Kom og sett deg ned blant oss og vis det oss, for Gud har gitt deg!
en eldstes ære.
1:51 Da sa Daniel til dem: Legg disse to til side langt fra hverandre!
og jeg vil granske dem.
1:52 Da de ble skilt fra hverandre, kalte han til seg en av dem,
og sa til ham: Du som er blitt gammel i ondskap, nå dine synder!
som du har begått tidligere, er kommet frem i lyset.
1:53 For du har avsagt falsk dom og fordømt den uskyldige
og har sluppet de skyldige fri; selv om Herren sier: Den uskyldige og
rettferdige skal du ikke drepe.
1:54 Så hvis du har sett henne, så si meg: Under hvilket tre så du
selskap sammen? Hvem svarte: Under et mastick-tre.
1:55 Da sa Daniel: Veldig bra! du har løyet mot ditt eget hode; til
selv nå har Guds engel mottatt Guds dom om å kutte deg
i to.
1:56 Så la han ham til side og befalte å hente den andre og sa til:
ham, du Kanaans ætt og ikke Juda, skjønnhet har forført deg,
og begjær har forvendt ditt hjerte.
1:57 Så har I gjort med Israels døtre, og de er av frykt
fulgte med deg, men Judas datter ville ikke holde deg
ondskap.
1:58 Si mig derfor nu: Under hvilket tre tok du dem sammen
sammen? Hvem svarte: Under et holmtre.
1:59 Da sa Daniel til ham: Vel! du har også løyet mot dine egne
hodet: for Guds engel venter med sverdet for å kutte deg i to,
at han kan ødelegge deg.
1:60 Da ropte hele forsamlingen med høy røst og priste Gud,
som frelser dem som setter sin lit til ham.
1:61 Og de reiste sig mot de to eldste, for Daniel hadde dømt dem for
falskt vitne ved egen munn:
1:62 Og efter Mose lov gjorde de med dem på den måten som
de hadde ondsinnet til hensikt å gjøre mot sin neste, og de satte dem til
død. Dermed ble det uskyldige blodet reddet samme dag.
1:63 Derfor priste Chelcias og hans hustru Gud for sin datter Susanna,
med Joacim hennes mann og alle slektningene, for det var ingen
uærlighet funnet i henne.
1:64 Fra den dag av hadde Daniel et stort rykte for øynene på
folket.