Ruth
1:1 Men det skjedde i de dager da dommerne dømte, at det var en
hungersnød i landet. Og en mann fra Betlehem i Juda dro for å bo som fremmed
i Moabs land, han og hans hustru og hans to sønner.
1:2 Og mannens navn var Elimelek, og navnet på hans hustru No'omi,
og navnet på hans to sønner Mahlon og Kilion, efratitter
Betlehemjudah. Og de kom til Moabs land og fortsatte
der.
1:3 Og Elimelek, No'omis mann, døde; og hun ble igjen, og hennes to sønner.
1:4 Og de tok seg hustruer av moabiske kvinner; navnet på den ene var
Orpa og den andre Ruts navn, og de bodde der omkring ti
år.
1:5 Og også Mahlon og Kiljon døde begge to; og kvinnen ble igjen av
hennes to sønner og mannen hennes.
1:6 Så stod hun op sammen med sine svigerdøtre for å vende tilbake fra byen
Moabs land: for hun hadde hørt i Moabs land at den
Herren hadde besøkt sitt folk ved å gi dem brød.
1:7 Derfor gikk hun ut fra det sted hvor hun var, og hennes to
svigerdøtre med henne; og de gikk på veien for å vende tilbake til
Judas land.
1:8 Da sa No'omi til sine to svigerdøtre: Gå og vend tilbake hver til henne!
mors hus: Herren vise dere godhet, likesom dere har gjort mot dere
død, og med meg.
1:9 Herren gi eder at I kan finne hvile, hver av eder i huset til
hennes mann. Så kysset hun dem; og de løftet sin røst, og
gråt.
1:10 Og de sa til henne: Sannelig, vi vil vende tilbake med dig til ditt folk.
1:11 Da sa No'omi: Vend om, mine døtre! hvorfor vil I gå med mig? er
er det enda flere sønner i mitt liv, så de kan være dine ektemenn?
1:12 Vend om, mine døtre, gå! for jeg er for gammel til å ha en
ektemann. Hvis jeg skulle si, jeg har håp, hvis jeg også skulle ha en mann
i natt, og skulle også føde sønner;
1:13 Ville I bli for dem til de var voksne? ville du bli for dem
fra å ha ektemenn? nei, mine døtre; for det sørger meg mye over
deres skyld for at Herrens hånd er gått ut mot meg.
1:14 Og de løftet sin røst og gråt igjen, og Orpa kysset henne
svigermor; men Rut holdt fast ved henne.
1:15 Og hun sa: Se, din svigerinne er vendt tilbake til sitt folk.
og til hennes guder: vend tilbake etter din svigerinne!
1:16 Og Rut sa: Bønn mig om ikke å forlate dig eller vende tilbake fra følge!
etter deg, for dit du går, vil jeg gå; og hvor du bor, jeg
vil overnatte: ditt folk skal være mitt folk, og din Gud min Gud.
1:17 Hvor du dør, skal jeg dø, og der vil jeg bli begravet; Herren gjør så
til meg, og mer også, hvis døden bare skulle skille deg og meg.
1:18 Da hun så at hun var fast innstilt på å gå med henne, da hun
forlot å snakke til henne.
1:19 Så gikk de to til de kom til Betlehem. Og det skjedde når
de var kommet til Betlehem, og hele byen ble rørt av dem, og
de sa: Er dette No'omi?
1:20 Og hun sa til dem: Kall meg ikke No'omi, kall meg Mara!
Den Allmektige har handlet veldig bittert mot meg.
1:21 Mett gikk jeg ut, og Herren førte meg tom hjem igjen; hvorfor da?
kall meg No'omi, for Herren har vidnet mot meg og mot meg
Den allmektige har plaget meg?
1:22 Så vendte No'omi tilbake og Moabittinnen Rut, hennes svigerdatter, med
henne, som vendte tilbake fra Moabs land, og de kom til
Betlehem i begynnelsen av bygghøsten.