Filipperne
1:1 Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, til alle de hellige i
Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med biskopene og diakonene:
1:2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og fra Herren
Jesus Kristus.
1:3 Jeg takker min Gud ved hver ihukommelse av deg,
1:4 Alltid i hver min bønn for dere alle som ber med glede,
1:5 for eders fellesskap i evangeliet fra den første dag til nå;
1:6 I tillit til nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning
i skal du utføre det inntil Jesu Kristi dag:
1:7 Likesom det er passende for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere
i mitt hjerte; for så vidt både i mine bånd, og i forsvaret og
bekreftelse av evangeliet, dere har alle del i min nåde.
1:8 For Gud er mitt vidnesbyrd, hvor lenge jeg lengter etter dere alle i innvollene
Jesus Kristus.
1:9 Og dette ber jeg om at din kjærlighet må florere enda mer og mer
kunnskap og i all dømmekraft;
1:10 forat I kan bedømme det som er fortreffelig; at dere kan være oppriktige
og uten anstøt inntil Kristi dag;
1:11 fylt med rettferdighetens frukter som er ved Jesus
Kristus, til Guds ære og pris.
1:12 Men jeg vil at I skal forstå, brødre, at de ting som
skjedde med meg har falt ut heller til fremme av
evangelium;
1:13 Så mine bånd i Kristus er åpenbare i hele palasset og i alle
andre steder;
1:14 Og mange av brødrene i Herren, som ble trygge ved mine lenker, er
mye mer dristig å si ordet uten frykt.
1:15 Noen forkynner Kristus selv i misunnelse og strid; og noen også av godt
vil:
1:16 Den som forkynner stridens Kristus, ikke oppriktig, forutsatt å legge til
lidelse for mine bånd:
1:17 Men den andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til å forsvare
evangelium.
1:18 Hva da? til tross for, på alle måter, enten det er i forstillelse eller i sannhet,
Kristus blir forkynt; og jeg gleder meg over den, ja, og jeg vil glede meg.
1:19 For jeg vet at dette skal vende til min frelse ved din bønn, og
tilførsel av Jesu Kristi Ånd,
1:20 etter min oppriktige forventning og mitt håp, at jeg i intet skal
skamm deg, men det med all frimodighet, som alltid, så også nå Kristus
skal bli stor i mitt legeme, enten det er ved liv eller ved død.
1:21 For for meg er å leve Kristus, og å dø er vinning.
1:22 Men dersom jeg lever i kjødet, da er dette frukten av mitt strev;
skal velge jeg vet ikke.
1:23 For jeg er i trang mellom to, og jeg har lyst til å dra bort og være
med Kristus; som er langt bedre:
1:24 Likevel er det mer nødvendig for deg å bli i kjødet.
1:25 Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal forbli og fortsette med
dere alle for deres fremme og glede i troen;
1:26 for at din glede må bli større i Jesus Kristus for meg ved min
kommer til deg igjen.
1:27 Bare la din samtale være slik den blir Kristi evangelium: det
enten jeg kommer og ser deg eller er fraværende, kan jeg høre om deg
anliggender, at dere står fast i én ånd og strever med ett sinn
sammen for troen på evangeliet;
1:28 og i intet skremt av eders motstandere, som er for dem en
et tydelig tegn på fortapelse, men for dere på frelse og Guds.
1:29 For eder er det gitt på Kristi vegne, ikke bare å tro på
ham, men også å lide for hans skyld;
1:30 med den samme strid som dere så i meg, og nu hører dere være i meg.
Filemon
1:1 Paulus, en Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til Filemon
vår høyt elskede og medarbeider,
1:2 og til vår elskede Appia og Arippus, vår medsoldat, og til
kirke i ditt hus:
1:3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1:4 Jeg takker min Gud, idet jeg alltid nevner deg i mine bønner,
1:5 når du hører om din kjærlighet og tro som du har til Herren Jesus,
og mot alle hellige;
1:6 For at forkynnelsen av din tro kan bli virkningsfull ved
å erkjenne alt godt som er i dere i Kristus Jesus.
1:7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi innvollene til
de hellige blir forfrisket av deg, bror.
1:8 Derfor, selv om jeg kunne være meget frimodig i Kristus å påby deg det
som er praktisk,
1:9 Men for kjærlighetens skyld bønnfaller jeg deg heller, fordi du er en slik som Paulus
gammel, og nå også en fange av Jesus Kristus.
1:10 Jeg ber deg for min sønn Onesimus, som jeg har avlet i mine lenker:
1:11 som før i tiden var unyttig for deg, men nu nyttig for deg
og til meg:
1:12 som jeg har sendt igjen; derfor tar du imot ham, det er min egen
Tarmer:
1:13 som jeg ville ha beholdt hos mig, for at han skulle ha i ditt sted
tjente meg i evangeliets lenker:
1:14 Men uten ditt sinn ville jeg intet gjøre; at din fordel ikke skulle være det
som det var av nødvendighet, men villig.
1:15 For kanskje har han derfor gått bort for en tid, for at du skulle
ta imot ham for alltid;
1:16 Ikke nå som en tjener, men over en tjener, en elsket bror, spesielt
for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren?
1:17 Dersom du regner meg for en medarbeider, så ta imot ham som meg.
1:18 Har han gjort deg urett eller skylder deg, så legg det på min regning;
1:19 Jeg, Paulus, har skrevet det med min egen hånd, jeg vil gjengjelde det;
ikke si til deg hvordan du skylder meg selv også deg selv.
1:20 Ja, bror, la meg glede meg over deg i Herren!
Herren.
1:21 I tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du
vil også gjøre mer enn jeg sier.
1:22 Men bered også meg en bolig; for det stoler jeg på ved din
bønner jeg skal bli gitt dere.
1:23 Hils deg Epafras, min medfange i Kristus Jesus!
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, mine medarbeidere.
1:25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med din ånd! Amen.