merke
14:1 Etter to dager var det påske- og usyrede brøds høytid.
og yppersteprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne ta ham forbi
håndverk og drepte ham.
14:2 Men de sa: Ikke på høytidsdagen, forat det ikke skal bli rabalder
mennesker.
14:3 og var i Betania i Simon den spedalskes hus, mens han satt til bords,
det kom en kvinne som hadde en alabastboks med nardussalve
dyrebar; og hun brøt boksen og helte den på hodet hans.
14:4 Og det var noen som ble harme i seg selv og sa:
Hvorfor ble dette sløsing med salven gjort?
14:5 For det kunne ha blitt solgt for mer enn tre hundre penninger og ha det
gitt til de fattige. Og de knurret mot henne.
14:6 Og Jesus sa: La henne være i fred! hvorfor plager du henne? hun har laget en
godt arbeid på meg.
14:7 For de fattige har I alltid hos eder, og når I vil, kan I gjøre
dem gode: men meg har dere ikke alltid.
14:8 Hun har gjort det hun kunne, hun er kommet for å salve mitt legeme til
begravelsen.
14:9 Sannelig sier jeg dere: Hvor enn dette evangelium skal bli forkynt
over hele verden skal også dette som hun har gjort, bli talt
for et minnesmerke over henne.
14:10 Og Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til yppersteprestene for å
forråd ham til dem.
14:11 Og da de hørte det, ble de glade og lovte å gi ham penger.
Og han søkte hvordan han beleilig kunne forråde ham.
14:12 Og den første dag med usyrede brød, da de slo påske,
hans disipler sa til ham: Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand det
kan du spise påsken?
14:13 Og han sendte ut to av sine disipler og sa til dem: Gå bort
inn i byen, og der skal møte deg en mann som bærer en krukke
vann: følg ham.
14:14 Og hvor som helst han går inn, så si til husbonden: The
Mesteren sier: Hvor er gjesterommet, hvor jeg skal spise påske
med mine disipler?
14:15 Og han skal vise eder et stort øvre rom, møblert og beredt, der
gjøre klar for oss.
14:16 Og hans disipler gikk ut og kom inn i byen og fant som han
hadde sagt til dem: og de gjorde i stand påsken.
14:17 Og om kvelden kom han med de tolv.
14:18 Og mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig sier jeg eder: En av
du som spiser med meg, skal forråde meg.
14:19 Og de begynte å bli bedrøvet og si til ham en etter en: Er det jeg?
og en annen sa: Er det jeg?
14:20 Og han svarte og sa til dem: Det er en av de tolv
dypper med meg i fatet.
14:21 Sannelig, Menneskesønnen går, som det er skrevet om ham; men ve det!
menneske som Menneskesønnen blir forrådt av! bra var det for den mannen hvis han
aldri var født.
14:22 Og mens de åt, tok Jesus brødet og velsignet og brøt det og
ga dem og sa: Ta, spis! dette er mitt legeme.
14:23 Og han tok begeret, og da han hadde takket, gav han dem det.
og de drakk alle av det.
14:24 Og han sa til dem: Dette er mitt blod, det nye testamente, som er
skur for mange.
14:25 Sannelig sier jeg dere: Jeg vil ikke mer drikke av vintreets frukt,
inntil den dag jeg drikker det nytt i Guds rike.
14:26 Og da de hadde sunget en lovsang, gikk de ut til Oljeberget.
14:27 Og Jesus sa til dem: I skal alle ta anstøt på min skyld
natt: for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene skal
bli spredt.
14:28 Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå foran deg til Galilea.
14:29 Men Peter sa til ham: Selv om alle blir fornærmet, vil jeg ikke gjøre det.
14:30 Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg deg at denne dag, ja
denne natten, før hanen galer to ganger, skal du nekte meg tre ganger.
14:31 Men han sa desto sterkere: Skulle jeg dø med dig, vil jeg ikke
fornekte deg på noen måte. Det samme sa også de alle.
14:32 Og de kom til et sted som ble kalt Getsemane, og han sa til sin
disipler, sitt dere her mens jeg skal be.
14:33 Og han tok med seg Peter og Jakob og Johannes og begynte å få vondt
forbløffet, og å være veldig tung;
14:34 og sa til dem: Min sjel er så bedrøvet til døden!
her, og se.
14:35 Og han gikk litt frem og falt på jorden og bad om at
hvis det var mulig, kunne timen gå fra ham.
14:36 Og han sa: Abba, Far! alt er mulig for dig; ta bort
denne begeret fra meg: likevel ikke hva jeg vil, men hva du vil.
14:37 Og han kom og fant dem sovende, og han sa til Peter: Simon!
sover du? kunne du ikke se en time?
14:38 Våk og be, for at I ikke skal komme i fristelse. Ånden er det virkelig
klar, men kjøttet er svakt.
14:39 Og han gikk atter bort og ba og sa de samme ord.
14:40 Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for deres øyne var
tungt,) heller ikke visste de hva de skulle svare ham.
14:41 Og han kom for tredje gang og sa til dem: Sov nu og!
ta hvile: det er nok, timen er kommet; se, Menneskesønnen
blir forrådt i hendene på syndere.
14:42 Stå opp, la oss gå! se, han som forråder meg er nær.
14:43 Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv,
og med ham en stor mengde med sverd og staver, fra høvdingen
prester og de skriftlærde og de eldste.
14:44 Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sa: Hvem jeg enn
skal kysse, det samme er han; ta ham og før ham trygt bort.
14:45 Og så snart han kom, gikk han straks til ham og sa:
Mester, mester; og kysset ham.
14:46 Og de la sine hender på ham og tok ham.
14:47 Og en av dem som stod der, trakk et sverd og slo en tjener for
ypperstepresten og hogg øret av ham.
14:48 Og Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en
tyv, med sverd og med staver for å ta meg?
14:49 Jeg var daglig med eder i templet og lærte, og I tok meg ikke;
Skriftene må oppfylles.
14:50 Og de forlot ham alle og flyktet.
14:51 Og der fulgte ham en ung mann som hadde støpt et lintøy
om hans nakne kropp; og de unge mennene grep ham:
14:52 Og han forlot linduken og flyktet naken fra dem.
14:53 Og de førte Jesus bort til ypperstepresten, og sammen med ham ble han samlet
alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde.
14:54 Og Peter fulgte ham langt borte, inn i det høye palass
prest: og han satt sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
14:55 Og yppersteprestene og hele rådet søkte vitnesbyrd mot
Jesus for å drepe ham; og fant ingen.
14:56 For mange avla falskt vidnesbyrd mot ham, men deres vitner stemte ikke
sammen.
14:57 Og noen stod op og avla falskt vidnesbyrd mot ham og sa:
14:58 Vi hørte ham si: Jeg vil ødelegge dette tempel som er laget med hender,
og innen tre dager skal jeg bygge en annen laget uten hender.
14:59 Men heller ikke slik var deres vitne enige.
14:60 Og ypperstepresten reiste sig midt iblant og spurte Jesus og sa:
Svarer du ingenting? hva er det disse vitner mot deg?
14:61 Men han holdt stille og svarte intet. Igjen spurte ypperstepresten
ham og sa til ham: Er du Kristus, den saliges Sønn?
14:62 Og Jesus sa: Det er jeg, og dere skal se Menneskesønnen sitte på
maktens høyre hånd, og kommer i himmelens skyer.
14:63 Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hva trenger vi?
flere vitner?
14:64 I har hørt blasfemien; hvad mener I? Og de fordømte ham alle
å være skyldig i døden.
14:65 Og noen begynte å spytte på ham og dekke hans ansikt og slå ham
og for å si til ham: Profetér! og tjenerne slo ham med
håndflatene deres.
14:66 Og mens Peter var nede i palasset, kom en av tjenestepikene
ypperstepresten:
14:67 Og da hun så Peter varme seg, så hun på ham og sa:
Og du var også med Jesus fra Nasaret.
14:68 Men han nektet og sa: Jeg vet ikke, og jeg forstår ikke hva du er
sier det. Og han gikk ut i forhallen; og hanemannskapet.
14:69 Og en tjenestejente så ham igjen og begynte å si til dem som stod der: Dette!
er en av dem.
14:70 Og han nektet det igjen. Og litt etter sa de som sto der
igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem, for du er en galileer,
og din tale stemmer med det.
14:71 Men han begynte å banne og sverge og sa: Jeg kjenner ikke denne mann om hvem
du snakker.
14:72 Og andre gang kom hanen på lag. Og Peter tenkte på ordet
at Jesus sa til ham: Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg
tre ganger. Og da han tenkte på det, gråt han.