Luke
2:1 Og det skjedde i de dager at det gikk ut en befaling fra
Caesar Augustus, at hele verden skulle skattlegges.
2:2 (Og denne skatten ble først gjort da Kyrenius var stattholder i Syria.)
2:3 Og alle gikk for å bli skattlagt, hver til sin by.
2:4 Og Josef drog også op fra Galilea, fra byen Nasaret, til
Judea, til Davids by, som heter Betlehem; (fordi han
var av Davids hus og slekt:)
2:5 for å bli skattlagt med Maria, hans forlovede hustru, stor med barn.
2:6 Og så skjedde det, mens de var der, var dagene til ende
at hun skulle leveres.
2:7 Og hun fødte sin førstefødte sønn og svøpte ham i svøp
klær og la ham i en krybbe; fordi det ikke var plass til dem
Vertshuset.
2:8 Og det var hyrder i det samme landet som bodde på marken,
holder vakt over hjorden deres om natten.
2:9 Og se, Herrens engel kom over dem, og Herrens herlighet
lyste rundt omkring dem, og de var så redde.
2:10 Og engelen sa til dem: Frykt ikke! for se, jeg bringer eder godt
budskapet om stor glede, som skal være for alle mennesker.
2:11 For eder er i dag født en Frelser i Davids by, som er
Kristus Herren.
2:12 Og dette skal være et tegn for eder; Dere skal finne babyen pakket inn
svøper, ligger i en krybbe.
2:13 Og med ett var det en mengde av den himmelske hær hos engelen
prise Gud og si:
2:14 Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, i menneskers velbehag.
2:15 Og det skjedde da englene var gått bort fra dem til himmelen,
gjeterne sa til hverandre: La oss nå gå til Betlehem!
og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort
til oss.
2:16 Og de kom med hast og fant Maria og Josef og barnet liggende
i en krybbe.
2:17 Og da de så det, kunngjorde de det ord som var
fortalte dem om dette barnet.
2:18 Og alle de som hørte det, undret seg over det som ble fortalt dem
av gjeterne.
2:19 Men Maria tok vare på alt dette og grunnet på det i sitt hjerte.
2:20 Og hyrdene vendte tilbake og priste og priste Gud for alle
det de hadde hørt og sett, slik det ble fortalt dem.
2:21 Og da åtte dager var til ende for barnets omskjæring,
hans navn ble kalt JESUS, som ble kalt slik av engelen før han ble til
unnfanget i livmoren.
2:22 Og da dagene for hennes renselse efter Mose lov var
da de var ferdige, førte de ham til Jerusalem for å presentere ham for Herren;
2:23 (Som det er skrevet i Herrens lov: Hver mann som åpner den
morsliv skal kalles hellig for Herren;)
2:24 og å ofre et offer i henhold til det som er sagt i loven
Herren, et par turtelduer eller to unge duer.
2:25 Og se, det var en mann i Jerusalem som hette Simeon; og
den samme mannen var rettferdig og from og ventet på Israels trøst:
og Den Hellige Ånd var over ham.
2:26 Og det ble åpenbart for ham ved Den Hellige Ånd at han ikke skulle se
døden, før han hadde sett Herrens Kristus.
2:27 Og han kom ved Ånden inn i templet, og da foreldrene brakte
i Jesusbarnet å gjøre for ham etter lovens skikk,
2:28 Da tok han ham opp i sine armer og priste Gud og sa:
2:29 Herre, la nu din tjener gå i fred, etter din
ord:
2:30 For mine øyne har sett din frelse,
2:31 som du har gjort i stand for alle folks åsyn;
2:32 Et lys til å lette hedningene og ditt folk Israels herlighet.
2:33 Og Josef og hans mor undret seg over det som ble talt om
ham.
2:34 Og Simeon velsignet dem og sa til sin mor Maria: Se, dette!
barn er satt til fall og oppstandelse for mange i Israel; og for en
tegn som skal imøtegås;
2:35 (Ja, et sverd skal også trenge gjennom din egen sjel) for at tankene
av mange hjerter kan avsløres.
2:36 Og det var en Anna, en profetinne, datter av Phanuel, fra
Asers stamme: hun var gammel og hadde bodd sammen med en mann
syv år fra hennes jomfrudom;
2:37 Og hun var en enke på omkring fire og åtti år, som dro
ikke fra templet, men tjente Gud med faste og bønner natt og
dag.
2:38 Og hun som kom i det samme, takket også Herren, og
talte om ham til alle dem som ventet forløsning i Jerusalem.
2:39 Og da de hadde gjort alt etter Herrens lov,
de vendte tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
2:40 Og barnet vokste og ble sterkt i ånden, fylt av visdom
Guds nåde var over ham.
2:41 Men hans foreldre dro hvert år til Jerusalem på festen
påske.
2:42 Og da han var tolv år gammel, drog de op til Jerusalem etter den
festens skikk.
2:43 Og da de hadde fullført dagene, da de vendte tilbake, Jesusbarnet
ble igjen i Jerusalem; og Josef og hans mor visste ikke om det.
2:44 Men de trodde han hadde vært i følget, gikk en dag
reise; og de søkte ham blant sine slektninger og kjente.
2:45 Og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem,
søker ham.
2:46 Og det skjedde at etter tre dager fant de ham i templet,
sitter midt iblant legene, både hører dem, og spør dem
spørsmål.
2:47 Og alle som hørte ham, ble forbauset over hans forstand og svar.
2:48 Og da de så ham, ble de forferdet; og hans mor sa til ham:
Sønn, hvorfor har du handlet slik med oss? se, din far og jeg har
søkte deg i sorg.
2:49 Og han sa til dem: Hvorledes har I søkt mig? visste du ikke at jeg
må handle om min fars sak?
2:50 Og de forsto ikke det ord han talte til dem.
2:51 Og han drog ned med dem og kom til Nasaret og var underlagt dem
men hans mor bevarte alle disse ord i sitt hjerte.
2:52 Og Jesus vokste i visdom og vekst og nåde hos Gud og
Mann.