Judith
13:1 Da det nu var blitt kveld, skyndte hans tjenere sig å dra, og
Bagoas stengte teltet uten, og avviste servitørene fra
nærvær av sin herre; og de gikk til sengene sine; for de var alle sammen
trette, fordi festen hadde vært lang.
13:2 Og Judith blev liggende i teltet, og Holofernes lå der
hans seng, for han var mett av vin.
13:3 Men Judith hadde befalt sin tjenestepike å stå utenfor hennes sengekammer, og
å vente på henne. kommer ut, som hun gjorde daglig; for hun sa at hun ville
gå ut til hennes bønner, og hun talte til Bagoas på samme måte
hensikt.
13:4 Så gikk alle ut, og ingen ble igjen i sovekammeret, heller ikke lite
heller ikke flott. Da stod Judith ved sengen hans og sa i sitt hjerte: Herre!
Gud av all makt, se på denne nåtiden på mine henders verk for
Jerusalems opphøyelse.
13:5 For nå er det på tide å hjelpe din arv og utrydde din
foretak for å ødelegge fiendene som er reist mot
oss.
13:6 Så kom hun til sengstøtten, som var ved Holofernes' hode,
og tok ned tøyet hans derfra,
13:7 Og han nærmet seg hans seng og grep om håret på hans hode og
sa: Styr meg, Herre, Israels Gud, i dag!
13:8 Og hun slo ham to ganger i nakken av all sin kraft, og hun tok bort
hodet fra ham.
13:9 Og veltet sitt legeme ned fra sengen og trakk ned kalesjen fra
søylene; og anon etter at hun gikk ut, og ga Holofernes hodet
til hushjelpen hennes;
13:10 Og hun la det i sin kjøttpose, så de to gikk sammen
til deres skikk til bønn, og da de gikk forbi leiren, gikk de
gikk rundt dalen og gikk opp på Betulia-fjellet og kom til
portene til den.
13:11 Da sa Judith langt borte til vekterne ved porten: Åpne, åpne nu
porten: Gud, ja, vår Gud, er med oss for å vise sin kraft ennå
Jerusalem og hans hær mot fienden, likesom han har gjort dette
dag.
13:12 Men da mennene i hennes by hørte hennes røst, skyndte de sig å dra ned
til porten til byen deres, og de kalte byens eldste.
13:13 Og så løp de alle sammen, både små og store, for det var rart
til dem at hun var kommet, så de åpnet porten og tok imot dem,
og gjorde en ild til et lys og stilte seg rundt dem.
13:14 Da sa hun til dem med høy røst: Pris, pris Gud, pris Gud!
Jeg sier, for han har ikke tatt sin miskunnhet fra Israels hus,
men har utryddet våre fiender ved mine hender i natt.
13:15 Så tok hun hodet opp av posen og viste det og sa til dem:
se hodet til Holofernes, sjefen for Assurs hær,
og se baldakinen, hvor han lå i sin drukkenskap; og
Herren har slått ham med en kvinnes hånd.
13:16 Så sant Herren lever, som har holdt meg på min vei som jeg gikk, min
åsynet har forført ham til hans undergang, og likevel har han ikke
begikk synd med meg, for å gjøre meg uren og skamme meg.
13:17 Da ble alt folket underlig forferdet og bøyde sig
og tilbad Gud og sa enig: Velsignet være du, vår!
Gud, som i dag har gjort ditt folks fiender til intet.
13:18 Da sa Ozias til henne: Datter, velsignet er du av den Høyeste
Gud fremfor alle kvinner på jorden; og lovet være Herren Gud,
som har skapt himmelen og jorden, som har ledet deg
til avskjæring av hodet til den øverste av våre fiender.
13:19 For dette skal din tillit ikke vike fra menneskenes hjerte, som
husk Guds kraft for alltid.
13:20 Og Gud vende disse ting til dig til evig lovsang for å besøke dig
i gode ting fordi du ikke har spart ditt liv for trengselen
av vår nasjon, men har hevnet vår ruin, og gikk en rett vei før
vår Gud. Og alt folket sa: Så være det, så være det.