James
3:1 Mine brødre, vær ikke mange herrer, dere vet at vi skal få
større fordømmelse.
3:2 For i mange ting fornærmer vi alle. Hvis noen fornærmer ikke i ord, den
han er en fullkommen mann, og i stand til å tøyle hele kroppen.
3:3 Se, vi legger biter i munnen på hestene, så de kan adlyde oss; og vi
snu hele kroppen deres.
3:4 Se også skipene, som selv om de er så store og blir drevet av
heftige vinder, men de snus rundt med et veldig lite ror,
hvor enn guvernøren vil.
3:5 Således er tungen et lite lem, og den skryter av store ting.
Se, hvor stor sak en liten ild tenner!
3:6 Og tungen er en ild, en verden av misgjerning; slik er tungen blant
våre lemmer, så det gjør hele legemet uren og setter i brann
naturforløp; og det blir satt i brann av helvete.
3:7 For alle slags dyr og fugler og slanger og ting
i havet, er temmet og har blitt temmet av menneskeheten:
3:8 Men tungen kan ingen temme; det er en uregjerlig ondskap, full av dødelig
gift.
3:9 Derfor velsigner vi Gud, Faderen; og dermed forbanner vi mennesker,
som er laget etter Guds likhet.
3:10 Av samme munn går velsignelse og forbannelse. Mine brødre,
disse tingene burde ikke være slik.
3:11 Sender en kilde søtt og bittert vann på samme sted?
3:12 Kan fikentreet, mine brødre, bære olivenbær? enten en vinranke, fiken?
så kan ingen fontene både gi saltvann og friskt.
3:13 Hvem er en vis mann og utstyrt med kunnskap blant eder? la ham vise seg frem
av en god samtale hans gjerninger med saktmodighet i visdom.
3:14 Men dersom dere har bitter misunnelse og strid i deres hjerter, så rose dere ikke, og
lyv ikke mot sannheten.
3:15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig,
djevelsk.
3:16 For hvor misunnelse og strid er, der er forvirring og all ond gjerning.
3:17 Men visdommen ovenfra er først ren, så fredfull, mild,
og lett å bli bedt om, full av barmhjertighet og gode frukter, uten
partiskhet og uten hykleri.
3:18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som stifter fred.