Genesis
31:1 Og han hørte Labans sønners ord, som sa: Jakob har tatt bort
alt som var vår fars; og av det som var vår fars, har han
fått all denne herligheten.
31:2 Og Jakob så Labans åsyn, og se, det var det ikke
mot ham som før.
31:3 Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land!
til din slektning; og jeg vil være med deg.
31:4 Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin hjord.
31:5 Og han sa til dem: Jeg ser eders fars åsyn som det ikke er
mot meg som før; men min fars Gud har vært med meg.
31:6 Og I vet at jeg har tjent eders far av all min kraft.
31:7 Og din far har forført mig og skiftet min lønn ti ganger; men
Gud tillot ham ikke å skade meg.
31:8 Dersom han sa dette: Den flekkete skal være din lønn; så alt storfeet
bar flekkete, og hvis han sa dette: Den stribede skal være din lønn;
så bar alle buskapen ringstrikket.
31:9 Derfor har Gud tatt eders fars fe og gitt dem til
meg.
31:10 Og det skjedde på den tid da buskapen ble fruktsommelig, at jeg løftet
løftet mine øyne og så i en drøm, og se, værene som sprang
på storfeet var ringstrikket, flekkete og grisled.
31:11 Og Guds engel talte til meg i en drøm og sa: Jakob!
sa: Her er jeg.
31:12 Og han sa: Løft nu dine øyne og se alle værene som hopper
på buskapen er ringstrikket, flekkete og grised; for jeg har sett
alt det Laban gjør mot deg.
31:13 Jeg er Betels Gud, hvor du salvet søylen, og hvor du
avla et løfte til meg: stå opp nå, dra deg ut av dette landet, og!
vende tilbake til din slekts land.
31:14 Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Er det ennå noen del?
eller arv for oss i vår fars hus?
31:15 Er vi ikke regnet av ham for fremmede? for han har solgt oss og har rett
slukte også pengene våre.
31:16 For all den rikdom som Gud har tatt fra vår far, den er vår,
og våre barns. Nå skal du gjøre alt som Gud har sagt til deg!
31:17 Da stod Jakob op og satte sine sønner og sine hustruer på kameler;
31:18 Og han førte bort alt sitt fe og alt det han eide
fått, buskapen han hadde fått, som han hadde fått i Padanaram, for
å gå til sin far Isak i Kanaans land.
31:19 Og Laban gikk for å klippe sine sauer, og Rakel hadde stjålet de bildene
var hennes fars.
31:20 Og Jakob stjal uvitende bort til syreren Laban, ved at han fortalte ham
ikke at han flyktet.
31:21 Så flyktet han med alt han eide; og han reiste seg og gikk over
elven og vendte ansiktet mot Gileadfjellet.
31:22 Og det ble fortalt Laban på den tredje dag at Jakob var flyktet.
31:23 Og han tok sine brødre med seg og forfulgte ham i syv dager.
reise; og de innhentet ham på Gilead-fjellet.
31:24 Og Gud kom til syreren Laban i en drøm om natten og sa til ham:
Pass på at du ikke taler til Jakob, verken godt eller ondt.
31:25 Så innhentet Laban Jakob. Nå hadde Jakob slått opp teltet sitt på fjellet:
og Laban med sine brødre slo leir på Gilead-fjellet.
31:26 Og Laban sa til Jakob: Hva har du gjort som du stjal bort
som jeg ikke visste, og førte mine døtre bort, som fanger tatt med
sverdet?
31:27 Derfor flyktet du i det skjulte og stjal fra mig; og
sa ikke til meg, at jeg kunne ha sendt deg bort med glede og med
sanger, med tabret og med harpe?
31:28 Og har du ikke tillatt meg å kysse mine sønner og døtre? du har nå
gjort dumt ved å gjøre det.
31:29 Det er i min hånds makt å gjøre deg ondt, men din fars Gud
talte til meg i går og sa: Pass på at du ikke taler til!
Jakob enten god eller dårlig.
31:30 Og nå, selv om du trengte å være borte, fordi du lengtet sårt
etter din fars hus, hvorfor har du stjålet mine guder?
31:31 Og Jakob svarte og sa til Laban: Fordi jeg var redd, for jeg sa:
Kanskje du ville tatt dine døtre fra meg med makt.
31:32 Den du finner dine guder hos, la ham ikke leve!
Brødre skjønner hva som er ditt hos meg, og ta det til deg. Til
Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
31:33 Og Laban gikk inn i Jakobs telt og inn i Leas telt og inn i de to
tjenestepiker telt; men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Lea
teltet og gikk inn i Rakels telt.
31:34 Men Rakel hadde tatt bildene og lagt dem i kamelens møbler,
og satte seg på dem. Og Laban ransaket hele teltet, men fant dem ikke.
31:35 Og hun sa til sin far: La det ikke mishage min herre at jeg ikke kan
stå opp foran deg; for kvinners skikk er over meg. Og han
søkte, men fant ikke bildene.
31:36 Og Jakob ble vred og tæret på Laban, og Jakob svarte og sa
til Laban, hva er min overtredelse? hva er min synd, som du har så varmt
forfulgt etter meg?
31:37 Mens du har ransaket alle mine ting, hva har du funnet av alt ditt
husholdningsartikler? sett det her for mine brødre og dine brødre, at
de kan dømme mellom oss begge.
31:38 I disse tyve år har jeg vært hos dig; dine søyer og dine geiter har
kast ikke ungene deres, og værene av din hjord har jeg ikke spist.
31:39 Det som var sønderrevet av dyr, førte jeg ikke til dig; Jeg bærer tapet
av det; av min hånd krevde du det, enten det ble stjålet om dagen, eller
stjålet om natten.
31:40 Slik var jeg; om dagen fortærte tørken meg, og frosten om natten;
og min søvn vek fra mine øyne.
31:41 Så har jeg vært i ditt hus i tyve år; Jeg tjente deg i fjorten år
for dine to døtre og seks år for ditt buskap, og du har
endret lønnen min ti ganger.
31:42 unntatt min fars Gud, Abrahams Gud og frykten for Isaks,
hadde vært hos meg, visstnok hadde du sendt meg bort nå tom. Gud har
sett min lidelse og mine henders strev, og irettesatte deg
i går kveld.
31:43 Da svarte Laban og sa til Jakob: Disse døtrene er mine
døtre, og disse barna er mine barn, og disse storfeene er mine
storfe, og alt du ser, er mitt; og hva kan jeg gjøre i dag til?
disse mine døtre, eller for deres barn som de har født?
31:44 Kom derfor nu, la oss inngå en pakt, jeg og du! og la det
være et vitne mellom meg og deg.
31:45 Og Jakob tok en sten og reiste den til en søyle.
31:46 Og Jakob sa til sine brødre: Samle stener! og de tok steiner,
og de gjorde en haug, og de åt der på haugen.
31:47 Og Laban kalte det Jegarsahadutha, men Jakob kalte det Galeed.
31:48 Da sa Laban: Denne haug er et vitne mellom mig og dig i dag.
Derfor ble navnet på den kalt Galeed;
31:49 og Mispa; for han sa: Herren våke mellom meg og deg når vi er
fraværende fra hverandre.
31:50 om du plager mine døtre, eller om du tar andre hustruer
foruten mine døtre er ingen mann med oss; se, Gud er vitne mellom meg
og deg.
31:51 Og Laban sa til Jakob: Se denne haugen og se denne søylen, som
Jeg har kastet mellom meg og deg:
31:52 Denne haug være vidne, og denne søyle være vidne om at jeg ikke vil gå forbi
over denne haugen til deg, og at du ikke skal gå over denne haugen og
denne søylen til meg, til skade.
31:53 Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømmer
mellom oss. Og Jakob sverget ved frykten for sin far Isak.
31:54 Så ofret Jakob på fjellet og kalte sine brødre til
og de åt brød og ble på fjellet hele natten.
31:55 Og tidlig om morgenen stod Laban op og kysset sine sønner og sine
døtre og velsignet dem, og Laban gikk bort og vendte tilbake til sine
plass.