Genesis
27:1 Og det skjedde at da Isak var gammel, og hans øyne var svake, så
at han ikke kunne se, kalte han på Esau sin eldste sønn og sa til ham:
Min sønn, og han sa til ham: Se, her er jeg.
27:2 Og han sa: Se, jeg er gammel, jeg kjenner ikke min dødsdag.
27:3 Ta derfor nå dine våpen, ditt kogger og din bue!
og gå ut på marken og ta meg viltkjøtt;
27:4 og lag mig et velsmakende kjøtt som jeg elsker, og bring det til mig, så jeg kan
spise; at min sjel må velsigne deg før jeg dør.
27:5 Og Rebekka hørte da Isak talte til sin sønn Esau. Og Esau dro til
felt for å jakte på viltkjøtt, og å bringe det.
27:6 Og Rebekka talte til sin sønn Jakob og sa: Se, jeg hørte din far
tal til din bror Esau og si:
27:7 Bring meg viltkjøtt og lag mig velsmakende kjøtt, så jeg kan ete og velsigne
deg for Herren før min død.
27:8 Så nå, min sønn, lyd min røst efter det jeg befaler!
deg.
27:9 Gå nå til hjorden og hent meg derfra to gode unger
geiter; og jeg vil lage en velsmakende mat til din far, slik som han
elsker:
27:10 Og du skal bringe det til din far, så han kan ete og
velsigne deg før hans død.
27:11 Og Jakob sa til sin mor Rebekka: Se, min bror Esau er en hårete.
mann, og jeg er en glatt mann:
27:12 Min far vil kanskje føle meg, og jeg skal se ut for ham som en
bedrager; og jeg skal bringe en forbannelse over meg og ikke en velsignelse.
27:13 Og hans mor sa til ham: Over meg være din forbannelse, min sønn!
stemme, og gå og hent meg dem.
27:14 Og han gikk bort og hentet og førte dem til sin mor og sin mor
laget velsmakende kjøtt, slik faren hans elsket.
27:15 Og Rebekka tok vakre klær av sin eldste sønn Esau, som var med
henne i huset, og la dem på Jakob, hennes yngre sønn.
27:16 Og hun la skinnet av geitekillingene på hans hender og på
den glatte halsen hans:
27:17 Og hun ga det velsmakende kjøttet og brødet som hun hadde tilberedt,
i hånden til hennes sønn Jakob.
27:18 Og han kom til sin far og sa: Min far! og han sa: Her er det!
JEG; hvem er du, min sønn?
27:19 Og Jakob sa til sin far: Jeg er Esau, din førstefødte; jeg har gjort
som du sa til meg: stå opp, sett deg og spis av mitt!
vilt, så din sjel kan velsigne meg.
27:20 Og Isak sa til sin sønn: Hvorledes har du funnet det slik?
raskt, min sønn? Og han sa: Fordi Herren din Gud brakte det til meg.
27:21 Og Isak sa til Jakob: Kom så nær, så jeg kan føle på deg!
min sønn, enten du er min sønn Esau eller ikke.
27:22 Så gikk Jakob nær til sin far Isak; og han kjente på ham og sa:
Stemmen er Jakobs røst, men hendene er Esaus hender.
27:23 Og han skjønte ham ikke, for hans hender var hårete, som hans bror
Esaus hender, så han velsignet ham.
27:24 Og han sa: Er du min sønn Esau? Og han sa: Det er jeg.
27:25 Og han sa: Før det fram til mig, så vil jeg ete av min sønns viltkjøtt!
så min sjel må velsigne deg. Og han førte den frem til ham, og han gjorde det
spis, og han kom med vin til ham, og han drakk.
27:26 Og hans far Isak sa til ham: Kom nu nær og kyss meg, min sønn!
27:27 Og han kom bort og kysset ham, og han kjente lukten av hans
klær og velsignet ham og sa: Se, lukten av min sønn er som den
lukten av en mark som Herren har velsignet.
27:28 Derfor gi deg Gud av himmelens dugg og fedme
jord og mye korn og vin:
27:29 La folk tjene deg og folkeslag bøye seg for deg; vær herre over ditt
brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg! forbannet være alle!
en som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg.
27:30 Og det skjedde så snart Isak var ferdig med å velsigne Jakob,
og Jakob var ennå knapt gått ut fra hans far Isak,
at broren Esau kom inn fra jakten.
27:31 Og han hadde også laget velsmakende kjøtt og brakt det til sin far og
sa til sin far: La min far stå opp og ete av sin sønns viltkjøtt!
at din sjel kan velsigne meg.
27:32 Og hans far Isak sa til ham: Hvem er du? Og han sa: Jeg er din
sønn, din førstefødte Esau.
27:33 Og Isak skalv sårt og sa: Hvem? hvor er han det
har tatt vilt og brakt det til meg, og jeg har spist av alt før
du kom og har velsignet ham? ja, og han skal bli velsignet.
27:34 Og da Esau hørte sin fars ord, ropte han med et stort og
et meget bittert rop og sa til sin far: Velsign meg også!
Å min far.
27:35 Og han sa: Din bror kom med list og tok bort din
velsignelse.
27:36 Og han sa: Er han ikke rett kalt Jakob? for han har fortrengt meg
disse to ganger: han tok fra meg førstefødselsretten; og se, nå har han det
tatt bort min velsignelse. Og han sa: Har du ikke bevart en velsignelse?
for meg?
27:37 Da svarte Isak og sa til Esau: Se, jeg har gjort ham til din herre!
og alle hans brødre har jeg gitt ham til tjenere; og med mais og
vin har jeg holdt ham oppe, og hva skal jeg gjøre med dig, min sønn?
27:38 Da sa Esau til sin far: Har du bare én velsignelse, min far?
velsign meg, også meg, min far! Og Esau løftet sin røst, og
gråt.
27:39 Og hans far Isak svarte og sa til ham: Se, din bolig
skal være jordens fedme og himmelens dugg ovenfra;
27:40 Og ved ditt sverd skal du leve og tjene din bror; og det
skal skje når du får herredømmet, det skal du
bryte hans åk av din nakke.
27:41 Og Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelse hans far var med
velsignet ham, og Esau sa i sitt hjerte: Sørgedagene over min
far er for hånden; da vil jeg drepe min bror Jakob.
27:42 Og disse ord fra Esau, hennes eldste sønn, ble fortalt til Rebekka, og hun sendte
og kalte Jakob, hennes yngre sønn, og sa til ham: Se, din bror!
Esau, når han rører ved deg, trøster seg selv og har til hensikt å drepe deg.
27:43 Derfor, min sønn, lyd min røst! og stå opp, flykt til min Laban!
bror til Haran;
27:44 Og bli hos ham noen få dager, inntil din brors harme vendes;
27:45 inntil din brors vrede vender seg bort fra deg, og han glemmer det som
du har gjort mot ham; da vil jeg sende og hente deg derfra. Hvorfor
skal jeg også bli fratatt dere begge på en dag?
27:46 Og Rebekka sa til Isak: Jeg er trett av mitt liv på grunn av det
Hets døtre: dersom Jakob tar seg en hustru av Hets døtre, da
som disse som er av landets døtre, hvor godt skal mitt liv!
kuppel?