The Acts
27:1 Og da det ble bestemt at vi skulle seile inn i Italia, så de
overgav Paulus og noen andre fanger til en som het Julius, a
centurion av Augustus' band.
27:2 Og vi gikk inn i et skip fra Adramyttium, og vi lanserte det, det vil si å seile forbi
kysten av Asia; en Aristarchus, en makedoner fra Tessalonika, værende
med oss.
27:3 Og dagen etter var vi ved Sidon. Og Julius ba høflig
Paulus, og ga ham frihet til å gå til vennene sine for å forfriske seg.
27:4 Og da vi hadde gått derfra, seilte vi under Kypros, fordi
vindene var motsatte.
27:5 Og da vi hadde seilt over havet i Kilikia og Pamfylia, kom vi til
Myra, en by i Lycia.
27:6 Og der fant høvedsmannen et skip fra Alexandria som seilte inn i Italia;
og han la oss deri.
27:7 Og da vi hadde seilt sakte mange dager, og knapt var kommet over
mot Cnidus, vinden ikke lider oss, seilte vi under Kreta, over
mot Salmone;
27:8 Og nesten ikke forbi det, kom han til et sted som kalles den vakre
tilfluktssteder; i nærheten av hvor var byen Lasea.
27:9 Når det nå ble brukt mye tid, og da det var farlig å seile,
Fordi fasten nå var forbi, formanet Paulus dem:
27:10 og sa til dem: Herrer, jeg ser at denne reisen vil være med skade
og mye skade, ikke bare på fraktet og skipet, men også på livene våre.
27:11 Likevel trodde høvedsmannen herren og eieren av
skip, mer enn det som ble talt av Paulus.
27:12 Og fordi havn ikke var gunstig å overvintre i, enda mer
rådes til å dra derfra også, hvis de på noen måte kan oppnå det
Fønikia, og der til vinteren; som er en havn på Kreta, og ligger
mot sørvest og nordvest.
27:13 Og da søravinden blåste svakt, og trodde at de hadde fått det
deres hensikt, og mistet derfra, seilte de like ved Kreta.
27:14 Men ikke lenge etter kom det en stormende vind mot den
Euroclydon.
27:15 Og da skipet ble fanget og ikke kunne bære opp i vinden, vi
la henne kjøre.
27:16 Og vi løp under en øy som heter Claudia, og vi hadde mye
arbeid som skal komme med båten:
27:17 som de tok opp og brukte hjelpemidler ved å feste skipet;
og i frykt for at de skulle falle i kvikksanden, skutte de seil og
så ble kjørt.
27:18 Og vi ble overmåte kastet av en storm, dagen etter
lettet skipet;
27:19 Og den tredje dag drev vi ut med våre egne hender grepet om
skip.
27:20 Og da verken sol eller stjerner viste seg på mange dager, og ikke små
stormen kom over oss, alt håp om at vi skulle bli frelst ble da tatt bort.
27:21 Men etter lang avholdenhet stod Paulus frem iblant dem, og
sa: Herrer, dere skulle ha hørt på meg og ikke ha løst fra
Kreta, og å ha fått denne skaden og tapet.
27:22 Og nå formaner jeg dere til å være ved godt mot; for det skal ikke gå tap av
ethvert menneskes liv blant dere, bortsett fra skipet.
27:23 For i natt stod Guds engel hos meg, som jeg tilhører, og som
jeg tjener,
27:24 og sa: Frykt ikke, Paulus! du skal føres fram for keiseren, og se, Gud
har gitt deg alle dem som seiler med deg.
27:25 Derfor, mine herrer, vær ved godt mot! for jeg tror Gud at det skal skje
selv som det ble fortalt meg.
27:26 Men vi må kastes på en øy.
27:27 Men da den fjortende natt kom, ble vi drevet opp og ned
Adria, rundt midnatt mente skipsmennene at de nærmet seg noen
land;
27:28 Og han peilet og fant det tyve favner, og da de var gått en
litt lenger, lød de igjen, og fant det femten favner.
27:29 Da de fryktet at vi ikke skulle ha falt på steiner, kastet de fire
ankrer ut av hekken, og ønsket for dagen.
27:30 Og da skipsmennene var i ferd med å flykte ut av skipet, da de hadde sluppet
ned båten i havet, under farge som om de ville ha kastet
ankre ut av forskipet,
27:31 Paulus sa til høvedsmannen og soldatene: Hvis ikke disse blir der
skipet, dere kan ikke bli frelst.
27:32 Da skar soldatene av tauene til båten og lot henne falle av.
27:33 Og mens dagen nærmet seg, bad Paulus dem alle om å spise mat,
og sa: Denne dag er den fjortende dagen dere har ventet
fortsatte å faste uten å ha tatt noe.
27:34 Derfor ber jeg eder om å ta noe kjøtt, for dette er for eders helse
det skal ikke falle et hår fra hodet til noen av dere.
27:35 Og da han hadde sagt dette, tok han brød og takket Gud inn
og da han hadde brutt det, begynte han å ete.
27:36 Da var de alle ved godt mot, og de tok også kjøtt.
27:37 Og vi var i alt i skipet to hundre og seksti og seksten sjeler.
27:38 Og da de hadde spist nok, lettet de på skipet og kastet ut
hveten i havet.
27:39 Og da det ble dag, kjente de ikke landet, men de oppdaget en
en viss bekk med en kyst, inn i den som de hadde tenkt, hvis det var
mulig å skyve inn skipet.
27:40 Og da de hadde tatt opp ankrene, overgav de seg til det
sjøen, og løsnet rorbåndene, og heist opp storseilet til
vind, og gjort mot land.
27:41 Og da de falt ned på et sted hvor to hav møttes, satte de skipet på grunn;
og forparten satt fast og forble urørlig, men hindret
en del ble brutt med bølgenes vold.
27:42 Og soldatenes råd var å drepe fangene, for ikke at noen av dem
skulle svømme ut, og rømme.
27:43 Men høvedsmannen, som var villig til å frelse Paulus, holdt dem borte fra deres hensikt;
og befalte at de som kunne svømme, skulle kaste seg først
ut i havet og komme til land:
27:44 og resten, noen på brett og andre på knuste stykker av skipet. Og
så skjedde det at de slapp alle trygt til land.