The Acts
15:1 Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og
sa: Uten at dere blir omskåret på Moses vis, kan dere ikke bli det
lagret.
15:2 Da derfor Paulus og Barnabas hadde ikke liten uenighet og strid
sammen med dem bestemte de at Paulus og Barnabas, og noen andre av
dem, skulle gå opp til Jerusalem til apostlene og de eldste om dette
spørsmål.
15:3 Og da de ble ført videre av menigheten, gikk de gjennom
Fønikia og Samaria, som forkynte hedningenes omvendelse, og de
vakte stor glede for alle brødrene.
15:4 Og da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten,
og av apostlene og de eldste, og de forkynte alt som Gud
hadde gjort med dem.
15:5 Men det stod opp noen av fariseernes sekt som trodde,
og sa: Det var nødvendig å omskjære dem og befale dem det
holde Moseloven.
15:6 Og apostlene og de eldste kom sammen for å tenke på dette
saken.
15:7 Og da det var blitt mye strid, stod Peter op og sa til
dem, menn og brødre, dere vet hvordan Gud skapte det for en god stund siden
utvalgt blant oss, at hedningene ved min munn skulle høre ordet om
evangeliet, og tro.
15:8 Og Gud, som kjenner hjertene, bar dem vidnesbyrd og gav dem
Den hellige ånd, slik han gjorde mot oss;
15:9 og gjør ingen forskjell på oss og dem, idet du renser deres hjerter ved
tro.
15:10 Derfor, hvorfor friste dere Gud ved å legge et åk på halsen på
disipler, som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
15:11 Men vi tror at vi skal ved Herren Jesu Kristi nåde
bli frelst, selv som de.
15:12 Da tiet hele folkemengden og hørte på Barnabas og
Paulus, erklærte hvilke mirakler og undere Gud hadde utført blant de
Hedninger av dem.
15:13 Og etter at de hadde holdt stille, svarte Jakob og sa: Menn og!
brødre, hør på meg!
15:14 Simeon har forkynt hvordan Gud i første omgang besøkte hedningene
ta ut av dem et folk for hans navn.
15:15 Og dette stemmer med profetenes ord; som det er skrevet,
15:16 Etter dette vil jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids tabernakel,
som er falt ned; og jeg vil bygge opp igjen ruinene derav, og jeg
vil sette den opp:
15:17 for at resten av menneskene skulle søke Herren og alle hedningene,
over hvem mitt navn er kalt, sier Herren, som gjør alt dette.
15:18 Alle hans gjerninger er kjent for Gud fra verdens begynnelse.
15:19 Derfor er min dom at vi ikke plager dem som er blant dem
Hedninger vender seg til Gud:
15:20 Men at vi skriver til dem at de skal avholde seg fra avgudenes urenheter,
og fra utukt og fra det som er kvalt, og fra blod.
15:21 For Moses fra gammel tid har vært i hver by som forkynner ham
les i synagogene hver sabbatsdag.
15:22 Da behaget det apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende
utvalgte menn fra sin egen gruppe til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas;
nemlig Judas kalte Barsabas til etternavn, og Silas, hovedmenn blant de
brødre:
15:23 Og de skrev brev av dem på denne måten; Apostlene og
eldste og brødre sender en hilsen til brødrene som er av
Hedninger i Antiokia og Syria og Kilikia:
15:24 Fordi vi har hørt, har noen som gikk ut fra oss
plaget dere med ord, undergravde deres sjeler og sa: Det må dere være
omskjæres og holder loven; dem har vi ikke gitt noe slikt bud.
15:25 Det syntes godt for oss, som var samlet i enighet, å sende utvalgte
menn til dere med vår elskede Barnabas og Paulus,
15:26 Menn som har satt sitt liv i fare for vår Herre Jesu navn
Kristus.
15:27 Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også skal si eder det samme
ting gjennom munnen.
15:28 For den Hellige Ånd og oss syntes det var godt å ikke legge på eder
større byrde enn disse nødvendige tingene;
15:29 at I avholder eder fra mat som ofres til avguder, og fra blod og fra
ting som er kvalt og av hor: som om dere holder dere
dere selv skal dere gjøre godt. Ha det bra.
15:30 Så da de blev bortvist, kom de til Antiokia, og da de hadde
samlet folket, de leverte brevet:
15:31 og da de hadde lest, gledet de seg over trøsten.
15:32 Og Judas og Silas, som også selv var profeter, formanet
brødre med mange ord, og stadfestet dem.
15:33 Og efter at de hadde oppholdt seg der et sted, ble de sluppet bort i fred
brødrene til apostlene.
15:34 Men det behaget Silas å bli der fremdeles.
15:35 Også Paulus og Barnabas fortsatte i Antiokia og underviste og forkynte
Herrens ord, sammen med mange andre også.
15:36 Og noen dager etter sa Paulus til Barnabas: La oss gå igjen og besøke!
våre brødre i hver by hvor vi har forkynt Herrens ord,
og se hvordan de gjør det.
15:37 Og Barnabas bestemte seg for å ta med seg Johannes, som hette Markus.
15:38 Men Paulus mente ikke godt å ta ham med seg, som gikk bort fra dem
fra Pamfylia og gikk ikke med dem til arbeidet.
15:39 Og striden var så skarp mellom dem, at de gikk fra hverandre
og Barnabas tok Markus og seilte til Kypros;
15:40 Og Paulus utvalgte Silas og drog bort etter at brødrene hadde anbefalt det
til Guds nåde.
15:41 Og han dro gjennom Syria og Kilikia og stadfestet menighetene.