The Acts
14:1 Og det skjedde i Ikonium at de gikk begge sammen inn i byen
jødenes synagoge, og så talte det at en stor mengde både av
Jøder og også av grekerne trodde.
14:2 Men de vantro jøder hisset opp hedningene og gjorde deres sinn
ondskap rammet brødrene.
14:3 Derfor ble de lenge og talte frimodig i Herren, som gav
vitnesbyrd om hans nådes ord, og gitt tegn og under
gjøres av deres hender.
14:4 Men byens mengde var splittet, og en del holdt sammen med jødene,
og skilles med apostlene.
14:5 Og da det ble angrepet både av hedningene og også mot hedningene
jøder med sine herskere, for å bruke dem grusomt og steine dem,
14:6 De holdt på med det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i
Lykaonia og til området som ligger rundt omkring:
14:7 Og der forkynte de evangeliet.
14:8 Og det satt en mann i Lystra, kraftløs i sine føtter, og var en
krøpling fra mors liv, som aldri hadde gått:
14:9 Han hørte Paulus tale, han som holdt fast på ham og skjønte
at han hadde tro på å bli helbredet,
14:10 sa med høy røst: Stå oppreist på dine føtter! Og han hoppet og
gikk.
14:11 Og da folket så hva Paulus hadde gjort, løftet de sin røst,
sa i Lycaonias tale: Gudene er kommet ned til oss i
likhet med menn.
14:12 Og de kalte Barnabas Jupiter; og Paulus, Mercurius, fordi han var det
hovedtaleren.
14:13 Så brakte Jupiters prest, som lå foran deres by, okser
og kranser til portene, og ville ha ofret med
mennesker.
14:14 som da apostlene Barnabas og Paulus hørte om, rev de i stykker
klær og løp inn blant folket og ropte,
14:15 og sa: Herrer! hvorfor gjør I dette? Vi er også menn av like
lidenskaper med dere, og forkynn for dere at dere skal vende om fra disse
forfengelighet for den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet,
og alt som er deri:
14:16 som før i tiden lot alle folkeslag vandre på sine egne veier.
14:17 Men han lot seg ikke uten vitnesbyrd, fordi han gjorde godt,
og ga oss regn fra himmelen og fruktbare årstider, og fylte våre hjerter
med mat og glede.
14:18 Og med disse ord holdt de knapt folket tilbake som de hadde
ikke gjort offer til dem.
14:19 Og det kom dit noen jøder fra Antiokia og Ikonium, som
overtalte folket, og etter å ha steinet Paulus, trakk han ham ut av byen,
antar at han var død.
14:20 Men mens disiplene stod rundt ham, reiste han sig og kom
inn i byen, og dagen etter dro han med Barnabas til Derbe.
14:21 Og da de hadde forkynt evangeliet for den byen og lært mange,
de vendte tilbake til Lystra og til Ikonium og Antiokia,
14:22 bekrefter disiplenes sjeler og formaner dem til å fortsette inn
troen, og at vi gjennom mye trengsel må gå inn i
Guds rike.
14:23 Og da de hadde ordinert dem til eldste i hver menighet og hadde bedt
med faste overbefalt de dem til Herren, som de trodde på.
14:24 Og efter at de hadde gått gjennom Pisidia, kom de til Pamfylia.
14:25 Og da de hadde forkynt ordet i Perge, drog de ned til
Attalia:
14:26 Og seilte derfra til Antiokia, hvorfra de var blitt anbefalt
Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
14:27 Og da de kom og hadde samlet menigheten, de
repeterte alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet
troens dør til hedningene.
14:28 Og der ble de lenge hos disiplene.