The Acts
2:1 Og da pinsedagen var kommet, var de alle sammen med én
avtale på ett sted.
2:2 Og plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en brusende sterk vind,
og det fylte hele huset hvor de satt.
2:3 Og det viste seg for dem kløvede tunger som av ild, og den satt
på hver av dem.
2:4 Og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale med
andre tunger, slik Ånden ga dem å tale.
2:5 Og det bodde jøder i Jerusalem, fromme menn, av alle
nasjon under himmelen.
2:6 Men da dette hørtes i utlandet, kom folket sammen og var
forvirret, fordi enhver hørte dem tale på sitt eget språk.
2:7 Og de ble alle forundret og forundret og sa til hverandre: Se!
Er ikke alle disse som snakker galileere?
2:8 Og hvorledes hører vi hver på vårt eget tungemål, hvor vi er født?
2:9 Parter og medere og elamitter og innbyggerne i Mesopotamia og
i Judea og Kappadokia, i Pontus og Asia,
2:10 Frygia og Pamfylia, i Egypt og i Libyas områder omkring
Kyrene og fremmede i Roma, jøder og proselytter,
2:11 Kreta og arabere, vi hører dem tale på våre tunger det vidunderlige
Guds gjerninger.
2:12 Og de ble alle forundret og tvilte og sa til hverandre: Hva!
mener dette?
2:13 Andre sa spottende: Disse mennene er fulle av fersk vin.
2:14 Men Peter reiste seg med de elleve, løftet sin røst og sa
til dem: Judeas menn og alle dere som bor i Jerusalem!
kjent for dere, og hør på mine ord:
2:15 For disse er ikke berusede, som I tror, siden det bare er den tredje
time på dagen.
2:16 Men dette er det som er talt ved profeten Joel;
2:17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, jeg vil utøse
av min Ånd over alt kjød, og dine sønner og dine døtre skal
profetere, og dine unge menn skal se syner, og dine gamle skal se
drømmedrømmer:
2:18 Og over mine tjenere og mine tjenerinner vil jeg utøse i de dager
av min Ånd; og de skal profetere:
2:19 Og jeg vil gjøre undere i himmelen der oppe og tegn nede på jorden;
blod og ild og røykdamp:
2:20 Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod før
den store og bemerkelsesverdige Herrens dag kommer:
2:21 Og det skal skje at hver den som påkaller dens navn
Herren skal bli frelst.
2:22 I Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret, en mann godkjent
Gud blant dere ved mirakler og under og tegn, som Gud gjorde ved ham i
iblant dere, som dere selv vet:
2:23 ham, utfridd ved det bestemte råd og forkunnskap om
Gud, dere har tatt og korsfestet og drept med onde hender.
2:24 som Gud har oppreist, etter å ha løst dødens smerter, fordi den
var ikke mulig at han skulle bli holdt av det.
2:25 For David taler om ham: jeg så Herren alltid for mitt åsyn
ansikt, for han er på min høyre hånd, for at jeg ikke skal rokkes.
2:26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge gledet sig; dessuten også min
kjøtt skal hvile i håp:
2:27 For du vil ikke forlate min sjel i helvete, og du vil ikke lide
din Hellige for å se korrupsjon.
2:28 Du har gjort meg kjent med livets veier; du skal gjøre meg mett av
glede med ditt åsyn.
2:29 Menn og brødre, la meg fritt tale til dere om patriarken David,
at han både er død og begravet, og hans grav er med oss til dette
dag.
2:30 Derfor er du en profet og vet at Gud hadde sverget med en ed
til ham, at av frukten av hans lender, etter kjødet, ville han
reis opp Kristus til å sitte på hans trone;
2:31 Han som så dette før, talte om Kristi oppstandelse, at hans sjel
ble ikke etterlatt i helvete, heller ikke hans kjød så korrupsjon.
2:32 Denne Jesus har Gud oppreist, som vi alle er vitner om.
2:33 Derfor er han opphøyet ved Guds høyre hånd og har mottatt av
Faderen Den Hellige Ånds løfte, han har utgytt dette, som
dere ser og hører nå.
2:34 For David er ikke faret opp til himmelen, men han sier selv: The
Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd!
2:35 inntil jeg gjør dine fiender til din fotskammel.
2:36 Derfor la hele Israels hus sannelig vite at Gud har skapt!
den samme Jesus, som dere har korsfestet, både Herre og Kristus.
2:37 Men da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa:
til Peter og til resten av apostlene: Menn og brødre, hva skal
vi gjør?
2:38 Da sa Peter til dem: Omvend dere og la dere døpe hver og en av dere
Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal motta
Den hellige ånds gave.
2:39 For løftet gjelder dere og deres barn og alle som er
langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller.
2:40 Og med mange andre ord vitnet han og formanet og sa: Frels!
dere selv fra denne uoverkommelige generasjon.
2:41 Så ble de døpt som med glede tok imot hans ord, og samme dag
det ble lagt til dem omkring tre tusen sjeler.
2:42 Og de holdt fast i apostlenes lære og fellesskap,
og ved å bryte brødet og i bønner.
2:43 Og frykt kom over hver sjel, og mange under og tegn ble gjort ved
apostlene.
2:44 Og alle som trodde var sammen og hadde alt felles;
2:45 og solgte deres eiendeler og gods og delte dem til alle mennesker, som
hver mann hadde behov.
2:46 Og de fortsatte hver dag samstemt i templet og brøt
brød fra hus til hus, spiste deres kjøtt med glede og
hjertets enslighet,
2:47 Priser Gud og har nåde hos hele folket. Og Herren la til
til kirken daglig slik som skulle bli frelst.