The Acts
1:1 Den tidligere avhandlingen har jeg laget, Teofilus, om alt det Jesus begynte
både å gjøre og undervise,
1:2 inntil den dag da han ble tatt opp, deretter gjennom det hellige
Ånd hadde gitt bud til apostlene som han hadde utvalgt:
1:3 for hvem han også viste seg levende etter sin lidenskap av mange
ufeilbarlige bevis, blir sett av dem førti dager, og snakker om
ting som angår Guds rike:
1:4 Og da han var samlet med dem, bød han dem at de skulle
ikke gå fra Jerusalem, men vent på Faderens løfte,
som dere har hørt om meg, sier han.
1:5 For Johannes døpte i sannhet med vann; men dere skal bli døpt med
Den Hellige Ånd er ikke mange dager igjen.
1:6 Da de da var samlet, spurte de ham og sa: Herre!
vil du på dette tidspunkt gjenopprette riket til Israel?
1:7 Og han sa til dem: Det tilkommer dere ikke å vite tider eller tider
årstider som Faderen har satt i sin egen makt.
1:8 Men dere skal få kraft etter at Den Hellige Ånd kommer over dere.
og dere skal være vitner for meg både i Jerusalem og i hele Judea,
og i Samaria og til det ytterste av jorden.
1:9 Og da han hadde talt dette, ble han tatt opp mens de så det;
og en sky tok ham bort fra deres syn.
1:10 Og mens de så fast mot himmelen mens han steg opp, se,
to menn sto ved siden av dem i hvite klær;
1:11 som også sa: Galileas menn, hvorfor står I og stirrer opp til himmelen?
denne samme Jesus, som er tatt opp fra dere til himmelen, skal komme
på samme måte som dere har sett ham gå til himmelen.
1:12 Så vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som heter Oljeberget, som er
fra Jerusalem en sabbatsdagsreise.
1:13 Og da de kom inn, gikk de opp i et øvre rom, hvor de bodde
både Peter og Jakob og Johannes og Andreas, Filip og Tomas,
Bartolomeus og Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, og Simon Zelotes,
og Judas, Jakobs bror.
1:14 Disse fortsatte alle i enighet i bønn og bønn, med
kvinner og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
1:15 Og i de dager stod Peter opp midt iblant disiplene, og
sa, (antall navn til sammen var omtrent hundre og tjue,)
1:16 Menn og brødre, dette skriftstedet må ha blitt oppfylt, som
Den Hellige Ånd ved Davids munn talte før om Judas,
som var veileder for dem som tok Jesus.
1:17 For han var regnet med oss og hadde fått en del av denne tjeneste.
1:18 Men denne mannen kjøpte en åker med lønn for misgjerning; og faller
hodestups brast han i stykker midt i mellom, og alle innvollene hans fosset ut.
1:19 Og det ble kjent for alle innbyggerne i Jerusalem; for så vidt som det
felt kalles på deres rette tunge, Aceldama, det vil si The
felt av blod.
1:20 For det er skrevet i Salmenes bok: La hans bolig bli øde,
og la ingen bo der, og hans biskopsråd la en annen ta.
1:21 Derfor av disse menn som har fulgt oss hele tiden
Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
1:22 fra Johannes dåp, til den samme dag da han ble tatt
opp fra oss, må man ordineres til å være et vitne hos oss om sitt
oppstandelse.
1:23 Og de utnevnte to, Josef kalt Barsabas, som fikk tilnavnet Justus,
og Mattias.
1:24 Og de bad og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter
menn, vis om du har valgt av disse to,
1:25 for at han kan ta del i denne tjeneste og aposteltjeneste, som Judas
ved overtredelse falt, for at han kunne gå til sitt eget sted.
1:26 Og de gav sine lodd; og loddet falt på Mattias; og han
ble nummerert med de elleve apostlene.