2 Makkabeer
4:1 Denne Simon, som vi tidligere talte om, etter at han var en forråder av den
penger, og av hans land, baktalt Onias, som om han var livredd
Heliodorus, og vært arbeideren for disse ondskapene.
4:2 Derfor var han frimodig til å kalle ham en forræder, som hadde fortjent vel
by, og ga sin egen nasjon, og var så nidkjær for lovene.
4:3 Men da deres hat gikk så langt, at ved en av Simons fraksjon
drap ble begått,
4:4 Onias ser faren ved denne striden, og at Apollonius, som
å være guvernør i Celosyria og Fønikia, raste og økte
Simons ondskap,
4:5 Han gikk til kongen, ikke for å anklage sine landsmenn, men for å søke
det beste for alle, både offentlige og private:
4:6 For han så at det var umulig at staten skulle holde stille,
og Simon forlot sin dårskap, med mindre kongen så på det.
4:7 Men etter Seleukos død, da Antiokus, kalt Epifanes, tok
riket, arbeidet Jason, Onias' bror, for å være høy
prest,
4:8 Lovet til kongen ved forbønn tre hundre og seksti
talenter sølv, og av en annen inntekt åtti talenter:
4:9 Foruten dette lovet han å tildele hundre og femti til, hvis han
kan ha lisens til å sette ham opp et sted for trening, og for
opplæring av ungdom i hedningenes moter og skrive dem
av Jerusalem ved navn Antiokianere.
4:10 som da kongen hadde gitt, og han hadde fått ham i hånden
styre, førte han straks sin egen nasjon til gresk mote.
4:11 Og de kongelige privilegier som ble gitt til jødene av spesiell gunst
betyr Johannes, faren til Eupolemus, som dro ambassadør til Roma for
vennskap og hjelp, tok han bort; og legge ned regjeringene som var
ifølge loven tok han opp nye skikker mot loven:
4:12 For han bygde gjerne et øvingssted under selve tårnet, og
førte de fremste unge mennene under sin underdanighet og lot dem bære en
hatt.
4:13 Så var det høydepunktet av greske moter og hedenskhetens vekst
oppførsel, gjennom Jasons overmåte banning, denne ugudelige
elendig og ingen yppersteprest;
4:14 At prestene ikke lenger hadde mot til å tjene ved alteret, men
som foraktet templet og forsømte ofrene, skyndte seg å være det
deltakere i den ulovlige godtgjørelsen på treningsstedet, etter at
spillet Diskus kalte dem frem;
4:15 De setter ikke etter sine fedres ære, men de liker herligheten til dem
Grekerne best av alt.
4:16 Derfor kom en stor ulykke over dem; for de hadde dem til å være
deres fiender og hevnere, hvis skikk de fulgte så inderlig, og
som de ønsket å være lik i alle ting.
4:17 For det er ikke lett å gjøre ugudelig mot Guds lover, men
tiden etter skal erklære disse tingene.
4:18 Men da spillet som ble brukt hvert trosår ble holdt i Tyrus,
konge tilstede,
4:19 Denne ugudelige Jason sendte spesielle sendebud fra Jerusalem, som var
Antiokianere, for å bære tre hundre drakmer sølv til offeret
av Hercules, som selv bærerne av den mente var egnet til ikke å skjenke
på offeret, fordi det ikke var hensiktsmessig, men for å bli reservert
for andre avgifter.
4:20 Disse pengene ble da, med hensyn til avsenderen, utnevnt til Hercules'
ofre; men på grunn av bærerne av det, ble det ansatt til
fremstilling av galier.
4:21 Da Apollonius, Menestheus' sønn, ble sendt til Egypt for å
kroningen av kong Ptolemeus Philometor, Antiochus, forstått ham
ikke å være godt berørt av sine saker, gitt for sin egen sikkerhet:
hvorpå han kom til Joppe og derfra til Jerusalem.
4:22 hvor han ble hederlig mottatt av Jason og av byen, og ble
brakt inn med en fakkel og med store rop, og så etterpå
dro med sin vert til Fønikia.
4:23 Tre år senere sendte Jason Menelaos, den nevnte Simons
bror, for å bære pengene til kongen og huske på ham
visse nødvendige forhold.
4:24 Men han ble ført frem for kongen, da han hadde storslått
ham for den strålende fremtreden av hans makt, fikk prestedømmet til
selv, og ofret mer enn Jason med tre hundre talenter sølv.
4:25 Så kom han med kongens fullmakt og kom ikke med noe som var verdig den høye
prestedømmet, men med raseriet til en grusom tyrann, og raseriet til en
villdyr.
4:26 Da ble Jason, som hadde undergravd sin egen bror, undergravd av
en annen, ble tvunget til å flykte inn i ammonittenes land.
4:27 Menelaos fikk fyrstedømmet, men de penger han hadde
lovet til kongen, tok han ingen god ordre på det, om enn Sostratis
herskeren av slottet krevde det:
4:28 For ham tilkom tollsamlingen. Derfor de
ble begge kalt for kongen.
4:29 Men Menelaos forlot sin bror Lysimachus i hans sted i presteskapet;
og Sostratus forlot Crates, som var guvernør for Kyprianerne.
4:30 Mens disse tingene pågikk, gjorde de av Tarsus og Mallos
opprør, fordi de ble gitt til kongens medhustru, kalt
Antiokus.
4:31 Da kom kongen i all hast for å forsone seg og forlot Andronicus,
en mann med myndighet, for hans stedfortreder.
4:32 Men Menelaos, som antok at han hadde fått et passende tidspunkt, stjal
noen kar av gull ut av templet, og ga noen av dem til
Andronicus, og noen solgte han til Tyrus og byene rundt omkring.
4:33 Men da Onias fikk vite det, irettesatte han ham og trakk sig tilbake
inn i en helligdom i Daphne, som ligger ved Antiokia.
4:34 Derfor tok Menelaos Andronicus fra hverandre og ba ham om å få Onias
i hendene hans; som ble overtalt til det og kom inn til Onias
bedrag, gav ham sin høyre hånd med eder; og selv om han var mistenkt
ved ham, men overtalte ham til å gå ut av helligdommen
straks holdt han kjeft uten hensyn til rettferdighet.
4:35 For den som forårsaker ikke bare jødene, men også mange av andre nasjoner,
tok stor indignasjon, og ble mye bedrøvet over det urettmessige drap på
mannen.
4:36 Og da kongen kom tilbake fra stedene omkring Kilikia, jødene
som var i byen, og noen av grekerne som avskyr det
også klaget fordi Onias ble drept uten grunn.
4:37 Derfor ble Antiokus inderlig bedrøvet og fikk medlidenhet og gråt.
på grunn av den nøkterne og beskjedne oppførselen til ham som var død.
4:38 Og da han ble opptent i vrede, tok han straks bort hans Andronicus
purpur og rev av klærne hans og førte ham gjennom hele byen
til det stedet hvor han hadde begått ugudelighet mot Onias,
der drepte han den forbannede morderen. Slik belønnet Herren ham hans
straff, som han hadde fortjent.
4:39 Nå da mange helligbrøde var blitt begått i byen av Lysimachus
med samtykke fra Menelaos, og frukten derav ble spredt til utlandet,
folkemengden samlet seg mot Lysimachus, mange
kar av gull som allerede er båret bort.
4:40 Hvorpå vanlige folk reiste seg og ble fylt av raseri,
Lysimachus bevæpnet omkring tre tusen mann og begynte først å ofre
vold; en Auranus er lederen, en mann langt borte på mange år, og nei
mindre i dårskap.
4:41 Da de så Lysimachus' forsøk, fanget noen av dem steiner,
noen køller, andre tar håndfuller av støv, som var neste for hånden, støpt
dem alle sammen på Lysimachus og de som satte seg på dem.
4:42 Således såret de mange av dem, og noen slo de til jorden og
alle tvang de til å flykte, men når det gjelder kirkerøveren selv,
ham drepte de ved siden av skattkammeret.
4:43 Derfor ble det reist en anklage om disse ting
Menelaos.
4:44 Men da kongen kom til Tyrus, tre menn som var sendt fra
Senatet forsvarte saken foran ham:
4:45 Men Menelaos, som nå var dømt, lovet Ptolemaus, sønn av
Dorymenes å gi ham mye penger, hvis han ville frede kongen mot
ham.
4:46 hvorpå Ptolemaus tok kongen til side til et bestemt galleri, som det
skulle ta luften, fikk ham til å være av et annet sinn:
4:47 I den grad at han fritok Menelaos fra anklagene, som
uansett var årsaken til alt det onde, og de stakkarene, som
hvis de hadde fortalt sin sak, ja, før skyterne, burde de ha gjort det
blitt dømt uskyldig, dem dømte han til døden.
4:48 Således fulgte de som fulgte med på saken for byen og for folket og
for de hellige karene fikk snart urettferdig straff.
4:49 Derfor rørte også de fra Tyrus av hat mot den onde gjerning,
førte til at de ble hederlig begravet.
4:50 Og slik er Menelaos på grunn av begjærligheten til de makthavere
forble fortsatt i autoritet, økende i ondskap og var en stor
forræder mot innbyggerne.