2 Makkabeer
2:1 Det er også funnet i opptegnelsene at profeten Jeremy befalte dem
som ble ført bort for å ta av ilden, slik det er blitt betegnet:
2:2 Og hvorledes profeten, etter å ha gitt dem loven, befalte dem ikke å gjøre det
glem Herrens bud, og at de ikke skal ta feil
deres sinn, når de ser bilder av sølv og gull, med sine
ornamenter.
2:3 Og med andre slike taler formanet han dem til at loven ikke skulle
gå fra deres hjerter.
2:4 Det stod også i den samme skrift at profeten var
advart av Gud, befalte tabernaklet og arken å gå med ham, som
han gikk ut på fjellet, hvor Moses klatret opp og så
arv fra Gud.
2:5 Og da Jeremy kom dit, fant han en hul hule som han la seg i
tabernaklet og arken og røkelsesalteret stanset
døren.
2:6 Og noen av dem som fulgte ham, kom for å markere veien, men de kunne
finner den ikke.
2:7 Men da Jeremy merket det, beskyldte han dem og sa: Det stedet!
det skal være ukjent inntil den tid da Gud samler sitt folk igjen
sammen og ta imot dem til barmhjertighet.
2:8 Da skal Herren forkynne dem dette og Herrens herlighet
skal vise seg, og også skyen, som den ble vist under Moses, og som
da Salomo ønsket at stedet skulle bli helliggjort på en hederlig måte.
2:9 Det ble også kunngjort at han var vis ofret
innvielse og fullføringen av templet.
2:10 Og som da Moses bad til Herren, kom ilden ned fra himmelen,
og fortærte ofrene; således bad også Salomo og ilden
kom ned fra himmelen og fortærte brennofferene.
2:11 Og Moses sa: Fordi syndofferet ikke skulle spises, var det det
konsumert.
2:12 Så holdt Salomo de åtte dagene.
2:13 Det samme ble også omtalt i skriftene og kommentarene til
Neemias; og hvordan han grunnla et bibliotek samlet handlingene til de
konger og profetene og David og kongenes brev
om de hellige gaver.
2:14 På samme måte samlet også Judas alt det som var
tapt på grunn av krigen vi hadde, og de forblir hos oss,
2:15 Derfor, hvis I trenger det, så send noen for å hente dem til eder.
2:16 Mens vi da er i ferd med å feire renselsen, har vi skrevet
til dere, og dere skal gjøre vel hvis dere holder de samme dagene.
2:17 Vi håper også at Gud som utfridde alt sitt folk og gav dem
alt en arv og riket og prestedømmet og helligdommen,
2:18 Som han har lovet i loven, vil han snart forbarme seg over oss og samle
oss sammen fra hvert land under himmelen til det hellige, for han
har reddet oss ut av store trengsler og renset stedet.
2:19 Men angående Judas Makkabeus og hans brødre og
renselse av det store tempel og innvielse av alteret,
2:20 og krigene mot Antiokus Epifanes og hans sønn Eupator,
2:21 Og de åpenbare tegn som kom fra himmelen til dem som oppførte seg
seg mannlig til sin ære for jødedommen: slik at de bare er en
få, de overvant hele landet og jaget barbariske folkemengder,
2:22 Og gjenvunnet tempelet, kjent over hele verden, og frigjort
byen, og opprettholdt de lovene som gikk ned, idet Herren var
nådig mot dem med all velbehag:
2:23 Alt dette sier jeg, forkynt av Jason fra Kyrene i fem
bøker, vil vi analysere for å forkorte i ett bind.
2:24 For å betrakte det uendelige antallet og vanskeligheten de finner
at ønsket om å se inn i fortellingene i historien, for mangfoldet av
saken,
2:25 Vi har passet på at de som vil lese, skal ha glede, og
at de som ønsker å forplikte seg til minnet kan ha letthet, og
at alle i hvis hender det kommer, kan ha fortjeneste.
2:26 Derfor til oss, som har påtatt oss dette smertefulle strev
forkorte, det var ikke lett, men et spørsmål om svette og se på;
2:27 Likesom det ikke er lett for den som forbereder et gjestebud og søker etter
andres fordel: men til glede for mange vil vi påta oss
gjerne dette store smerter;
2:28 Overlater til forfatteren den nøyaktige håndteringen av hver enkelt, og
arbeider for å følge reglene for en forkortelse.
2:29 For som en mester som bygger et nytt hus, skal han ta vare på det hele
bygning; men den som tar på seg å sette det ut og male det, må søke
ut egnede ting til å pynte på det: slik tror jeg det er med oss.
2:30 Å stå på hvert punkt og gå gjennom ting i det store og hele og være
nysgjerrig på detaljer, tilhører den første forfatteren av historien:
2:31 Men å bruke korthet og unngå mye arbeid med arbeidet, er å være
gitt til ham som vil gjøre en forkortelse.
2:32 Her vil vi da begynne historien: bare legge så mye til det som
har blitt sagt, at det er en tåpelig ting å lage en lang prolog, og
for å være kort i selve historien.