1 konger
1:1 Men kong David var gammel og slått i år; og de dekket ham med
klær, men han fikk ingen varme.
1:2 Derfor sa hans tjenere til ham: La det bli søkt etter min herre!
kongen en ung jomfru, og la henne stå for kongen og la henne!
ta vare på ham og la henne ligge i din barm, så min herre kongen kan få det
varme.
1:3 Så søkte de etter en vakker pike over hele Israels land,
og fant Abisag, fra Sunem, og førte henne til kongen.
1:4 Og piken var meget vakker og elsket kongen og tjente
ham: men kongen kjente henne ikke.
1:5 Da opphøyde Adonia, Haggits sønn, sig selv og sa: Jeg vil være det
kongen, og han gjorde i stand vogner og ryttere og femti mann til å løpe
før ham.
1:6 Men hans far hadde aldri mishaget ham da han sa: Hvorfor har du det?
gjorde du det? og han var også en meget god mann; og hans mor fødte ham
etter Absalom.
1:7 Og han rådførte seg med Joab, Serujas sønn, og med Abjatar
prest, og de som fulgte Adonja, hjalp ham.
1:8 Men presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og Natan
profeten og Simei og Rei og de kjemper som tilhørte
David, var ikke sammen med Adonia.
1:9 Og Adonia drepte småfe og storfe og fet storfe ved stenen
Zoheleth, som er ved Enrogel, og kalte alle sine brødre kongens
sønner og alle Judas menn, kongens tjenere:
1:10 Men profeten Natan og Benaja og de helte og Salomo hans
bror, han ringte ikke.
1:11 Derfor talte Natan til Batseba, Salomos mor, og sa:
Har du ikke hørt at Adonia, Haggits sønn, blir konge?
Vet ikke David vår herre det?
1:12 Kom derfor nå, la meg gi deg råd om at du
kan du redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.
1:13 Gå og gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min
Herre, konge, sverg til din tjenerinne og si: Sannelig, din Salomo
sønn skal regjere etter meg, og han skal sitte på min trone? hvorfor gjør det da
Adonia regjere?
1:14 Se, mens du ennå taler der med kongen, vil også jeg gå inn
etter deg, og stadfest dine ord.
1:15 Og Batseba gikk inn til kongen i kammeret, og kongen var
meget gammel; og Sunemmitten Abisag tjente kongen.
1:16 Og Batseba bøyde sig og bøyde sig for kongen. Og kongen sa:
Hva ville du?
1:17 Og hun sa til ham: Min herre, du svor ved Herren din Gud til
din tjenerinne og sa: Sannelig, din sønn Salomo skal være konge etter meg,
og han skal sitte på min trone.
1:18 Og se, nu er Adonia konge; og nå, min herre kongen, du
vet det ikke:
1:19 Og han har slaktet storfe og fet storfe og småfe i mengde, og
kalte alle kongens sønner og presten Abjatar og Joab
hærføreren, men din tjener Salomo har han ikke kalt.
1:20 Og du, min herre, konge, hele Israels øyne er på dig,
du skal fortelle dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone
etter ham.
1:21 Ellers skal det skje når min herre kongen ligger hos
hans fedre, at jeg og min sønn Salomo skal regnes for forbrytere.
1:22 Og se, mens hun ennå talte med kongen, da også profeten Natan
kom inn.
1:23 Og de fortalte det til kongen og sa: Se, profeten Natan! Og når han
var kommet inn for kongen, bøyde han seg for kongen med sine
ansikt til bakken.
1:24 Da sa Natan: Min herre, konge, har du sagt: Adonia skal regjere
etter meg, og han skal sitte på min trone?
1:25 For han har gått ned i dag og har slaktet okser og fet storfe og
får i overflod, og har kalt alle kongens sønner og de
hærførerne og presten Abjatar; og se, de spiser og
drikk for ham og si: Gud frelse kong Adonia!
1:26 Men jeg, jeg, din tjener, og presten Sadok og sønnen Benaja.
av Jojada og din tjener Salomo har han ikke kalt.
1:27 Er dette gjort av min herre kongen, og du har ikke forkynt det for
din tjener, hvem skal sitte på min herre kongens trone etter ham?
1:28 Da svarte kong David og sa: Kall mig Batseba! Og hun kom inn
kongens nærvær og stilte seg for kongen.
1:29 Og kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, han som har forløst min
sjel ut av all nød,
1:30 likesom jeg sverget deg ved Herren, Israels Gud, og sa: Sannelig
Din sønn Salomo skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone i
mitt sted; det vil jeg absolutt gjøre denne dagen.
1:31 Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og ærede
kongen og sa: La min herre kong David leve til evig tid!
1:32 Da sa kong David: Kall meg presten Sadok og profeten Natan!
og Benaja, sønn av Jojada. Og de kom foran kongen.
1:33 Kongen sa også til dem: Ta med eder eders herres tjenere!
og la min sønn Salomo ri på mitt eget muldyr og føre ham ned
til Gihon:
1:34 Og la presten Sadok og profeten Natan salve ham til konge der
over Israel, og blås i basunen og si: Gud bevare kongen!
Salomo.
1:35 Så skal I dra op efter ham, så han kan komme og sette seg på min
trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har satt ham til å være det
hersker over Israel og over Juda.
1:36 Da svarte Benaja, Jojadas sønn, kongen og sa: Amen!
HERRE, min herre konges Gud, si det også.
1:37 Som Herren har vært med min herre kongen, slik være han med Salomo!
og gjør hans trone større enn min herre kong Davids trone.
1:38 Så presten Sadok og profeten Natan og Benaja, sønn av
Jojada og keretittene og peletittene dro ned og gjorde det
Salomo for å ri på kong Davids muldyr og førte ham til Gihon.
1:39 Og presten Sadok tok et horn med olje ut av tabernaklet og
salvede Salomo. Og de blåste i basunen; og alt folket sa:
Gud bevare kong Salomo.
1:40 Og alt folket kom op etter ham, og folket sprang med rør,
og gledet seg med stor glede, så jorden revnet av lyden av
dem.
1:41 Og Adonja og alle gjestene som var med ham, hørte det som de hadde
sluttet med å spise. Og da Joab hørte lyden av basunen,
sa: Hvorfor er dette larm fra byen som er i opprør?
1:42 Og mens han ennu talte, se, Jonatan, sønn av presten Abjatar
kom; og Adonia sa til ham: Kom inn! for du er en tapper mann,
og bringer gode nyheter.
1:43 Da svarte Jonatan og sa til Adonja: Sannelig, vår herre, kong David!
har gjort Salomo til konge.
1:44 Og kongen sendte presten Sadok og Natan med sig
profeten og Benaja, Jojadas sønn, og keretittene og de
peletitter, og de har fått ham til å ri på kongens muldyr.
1:45 Og presten Sadok og profeten Natan har salvet ham til konge
Gihon: og de drog opp derfra med glede, så byen ringte
en gang til. Dette er støyen du har hørt.
1:46 Og også Salomo sitter på rikets trone.
1:47 Og dessuten kom kongens tjenere for å velsigne vår herre, kong David,
og sa: Gud gjøre Salomos navn bedre enn ditt navn og gjøre hans
trone større enn din trone. Og kongen bøyde seg på sengen.
1:48 Og også så sa kongen: Lovet være Herren, Israels Gud, som!
har gitt en til å sitte på min trone i dag, og mine øyne ser det.
1:49 Og alle gjestene som var hos Adonia, ble redde og reiste sig og
gikk hver sin vei.
1:50 Og Adonia fryktet for Salomos skyld, og han stod opp og gikk og fanget
hold i alterets horn.
1:51 Og det ble fortalt Salomo og sa: Se, Adonia frykter kong Salomo.
for se, han grep tak i alterets horn og sa: La kongen!
Salomo sverger meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med
sverd.
1:52 Da sa Salomo: Vil han vise seg som en verdig mann, da skal det ikke gjøres
et hår av ham faller til jorden, men om det blir funnet ugudelighet
ham, han skal dø.
1:53 Så sendte kong Salomo bud, og de førte ham ned fra alteret. Og han
kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham: Gå til!
huset ditt.