Filipijnen
1:1 Paulus en Timotheüs, de dienstknechten van Jezus Christus, aan alle heiligen in
Christus Jezus die in Filippi zijn, met de bisschoppen en diakenen:
1:2 Genade zij u en vrede van Aloha, onze Vader, en van de Heer
Jezus Christus.
1:3 Ik dank mijn God bij elke herinnering aan u,
1:4 Altijd in elk gebed van mij voor jullie allemaal met blijdschap vragend,
1:5 Voor uw deelname aan het evangelie vanaf de eerste dag tot nu toe;
1:6 Zeker zijnde van deze zaak, die een goed werk begonnen is
in u zult het volbrengen tot de dag van Jezus Christus:
1:7 zoals het mij betaamt dit van jullie allemaal te denken, omdat ik jullie heb
in mijn hart; voor zover zowel in mijn obligaties, als in de verdediging en
bevestiging van het evangelie, u hebt allen deel aan mijn genade.
1:8 Want God is mijn getuigenis, hoe zeer ik naar u allen verlang in de ingewanden van
Jezus Christus.
1:9 En dit bid ik, dat uw liefde steeds overvloediger mag worden
kennis en in alle oordeel;
1:10 opdat gij de voortreffelijke dingen moogt goedkeuren; opdat u oprecht zult zijn
en zonder aanstoot tot de dag van Christus;
1:11 Vervuld zijnde met de vruchten der gerechtigheid, die door Jezus zijn
Christus, tot eer en lof van God.
1:12 Maar ik wil dat u begrijpt, broeders, dat de dingen die...
mij is overkomen, zijn eerder uitgevallen ter bevordering van de
Evangelie;
1:13 Zodat mijn banden in Christus zichtbaar worden in het hele paleis en in alles
andere plaatsen;
1:14 En velen van de broeders in de Heer, vertrouwen krijgend door mijn banden, zijn dat
veel brutaler om het woord zonder angst te spreken.
1:15 Sommigen prediken inderdaad Christus, zelfs uit afgunst en twist; en sommige ook van goed
zullen:
1:16 De ene predikt Christus van twist, niet oprecht, veronderstellend toe te voegen
kwelling voor mijn banden:
1:17 Maar de andere van liefde, wetende dat ik klaar ben voor de verdediging van de
Evangelie.
1:18 Wat dan? niettegenstaande, op elke manier, hetzij in schijn, of in waarheid,
Christus wordt gepredikt; en daarin verheug ik mij, ja, en zal ik mij verheugen.
1:19 Want ik weet dat dit tot mijn redding zal leiden door uw gebed, en
de toevoer van de Geest van Jezus Christus,
1:20 Volgens mijn oprechte verwachting en mijn hoop, dat ik dat in niets zal doen
schaam u, maar dat met alle vrijmoedigheid, zoals altijd, zo ook nu Christus
zal worden vergroot in mijn lichaam, of het nu door het leven of door de dood is.
1:21 Want het leven is mij Christus en het sterven gewin.
1:22 Maar als ik in het vlees leef, is dit de vrucht van mijn arbeid: toch wat ik
zal kiezen, ik wil niet.
1:23 Want ik sta in het nauw tussen twee, heb een verlangen om te vertrekken, en om
met Christus; wat veel beter is:
1:24 Niettemin is het noodzakelijker voor u om in het vlees te blijven.
1:25 En met dit vertrouwen weet ik dat ik zal blijven en doorgaan met
u allen voor uw bevordering en geloofsvreugde;
1:26 opdat uw vreugde voor mij overvloediger zal zijn in Jezus Christus door mijn
weer naar je toe komen.
1:27 Laat uw gesprek alleen zijn zoals het het evangelie van Christus betaamt: dat
of ik nu kom en je zie, of anders afwezig ben, ik kan van je horen
zaken, dat u vaststaat in één geest en één van geest streeft
samen voor het geloof in het evangelie;
1:28 En in niets verschrikt door uw tegenstanders: dat is voor hen een
duidelijk teken van verderf, maar voor u van redding en die van God.
1:29 Want het is u gegeven ten behoeve van Christus, niet alleen om in te geloven
hem, maar ook om voor hem te lijden;
1:30 Heb dezelfde strijd die u in mij zag en hoor nu in mij te zijn.
Filemon
1:1 Paulus, een gevangene van Jezus Christus, en Timotheüs, onze broer, tot Filemon
onze zeer geliefde en medearbeider,
1:2 En aan onze geliefde Apphia, en Archippus onze medesoldaat, en aan de
kerk in uw huis:
1:3 Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Heer Jezus Christus.
1:4 Ik dank mijn God dat ik altijd aan u denk in mijn gebeden,
1:5 Het horen van uw liefde en geloof, die u hebt in de Heer Jezus,
en jegens alle heiligen;
1:6 opdat de mededeling van uw geloof krachtdadig wordt door de
erkenning van al het goede dat in u is in Christus Jezus.
1:7 Want wij hebben grote vreugde en troost in uw liefde, omdat de ingewanden van
de heiligen worden door u verkwikt, broeder.
1:8 Welnu, hoewel ik zeer vrijmoedig in Christus zou zijn om u dat te bevelen
wat handig is,
1:9 Maar uit liefde smeek ik u liever, omdat ik zo iemand ben als Paulus
oud, en nu ook een gevangene van Jezus Christus.
1:10 Ik smeek u voor mijn zoon Onesimus, die ik in mijn banden heb verwekt:
1:11 Wat in het verleden voor u onvoordelig was, maar nu voor u voordelig is
en voor mij:
1:12 Dien ik wederom heb gezonden: neem daarom hem aan, dat is de mijne
ingewanden:
1:13 Die ik bij mij zou hebben gehouden, opdat hij in uw plaats zou hebben
heeft mij gediend in de banden van het evangelie:
1:14 Maar zonder uw verstand zou ik niets doen; dat uw voordeel niet zou zijn
als het ware uit noodzaak, maar graag.
1:15 Want misschien is hij daarom voor een tijd vertrokken, opdat u dat zou doen
ontvang hem voor altijd;
1:16 Niet nu als een dienaar, maar boven een dienaar, een geliefde broeder, in het bijzonder
voor mij, maar hoeveel te meer voor u, zowel in het vlees als in de Heer?
1:17 Als je me daarom als partner beschouwt, ontvang hem dan als mezelf.
1:18 Als hij u onrecht heeft aangedaan, of u iets schuldig is, reken dat dan op mijn rekening;
1:19 Ik, Paulus, heb het met mijn eigen hand geschreven, ik zal het terugbetalen, hoewel ik het doe
zeg niet tegen u hoe u mij zelfs uzelf verschuldigd bent.
1:20 Ja, broeder, laat mij blijdschap over u hebben in de Heer: verkwik mijn ingewanden erin
de Heer.
1:21 Vertrouwend op uw gehoorzaamheid heb ik u geschreven, wetende dat u
zal ook meer doen dan ik zeg.
1:22 Maar bereid mij ook onderdak voor, want ik vertrouw erop dat door uw
gebeden zal ik u gegeven worden.
1:23 Daar groet u Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus;
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, mijn medearbeiders.
1:25 De genade van onze Heer Jezus Christus zij met uw geest. Amen.