Judith
13:1 Toen het avond geworden was, haastten zijn dienaren zich om te vertrekken, en
Bagoas sloot zijn tent buiten en stuurde de obers weg
aanwezigheid van zijn heer; en ze gingen naar hun bedden: want ze waren allemaal
moe, want het feest was lang geweest.
13:2 En Judith bleef achter in de tent, en Holofernes lag erop
zijn bed: want hij was gevuld met wijn.
13:3 Nu had Judith haar dienstmaagd bevolen buiten haar slaapkamer te staan, en
om op haar te wachten. naar voren komen, zoals ze dagelijks deed: want ze zei dat ze dat zou doen
ga naar haar gebeden, en ze sprak op dezelfde manier tot Bagoas
doel.
13:4 Dus gingen ze allemaal uit en niemand bleef in de slaapkamer, ook niet de kleine
noch geweldig. Toen zei Judith, staande bij zijn bed, in haar hart: O Heer
God van alle macht, kijk naar dit geschenk op de werken van mijn handen
de verhoging van Jeruzalem.
13:5 Want nu is het de tijd om uw erfenis te helpen en de uwe uit te voeren
ondernemingen tot de vernietiging van de vijanden waartegen zij in opstand komen
ons.
13:6 Toen kwam ze bij de bedpilaar, die aan het hoofdeinde van Holofernes stond,
en nam zijn fauchion van daar af,
13:7 En naderde tot zijn bed, en greep zijn hoofdhaar vast, en
zei: Versterk mij, Heer, God van Israël, op deze dag.
13:8 En zij sloeg hem tweemaal met al haar kracht op de hals, en zij nam hem weg
zijn hoofd van hem af.
13:9 En hij tuimelde zijn lichaam van het bed af, en trok het baldakijn eraf
de pilaren en even later ging ze naar buiten en gaf Holofernes zijn hoofd
aan haar meid;
13:10 En zij stopte het in haar zak met vlees: zo gingen ze samen overeenkomstig
naar hun gewoonte tot gebed: en toen ze het kamp passeerden, gingen ze
omsingelde de vallei en ging de berg van Bethulia op en kwam bij
de poorten ervan.
13:11 Toen zei Judith van verre tot de wachters bij de poort: Open, open nu
de poort: God, zelfs onze God, is met ons, om Zijn macht nog binnen te tonen
Jeruzalem, en zijn strijdkrachten tegen de vijand, aangezien hij dit zelfs heeft gedaan
dag.
13:12 Toen nu de mannen van haar stad haar stem hoorden, haastten zij zich om af te dalen
naar de poort van hun stad, en zij riepen de oudsten van de stad.
13:13 En toen renden ze allemaal samen, klein en groot, want het was vreemd
tot hen dat zij gekomen was; dus openden zij de poort en ontvingen hen,
en maakte een vuur tot een licht, en ging om hen heen staan.
13:14 Toen zei ze tot hen met luide stem: Prijs, prijs God, prijs God,
Ik zeg, want hij heeft zijn goedertierenheid niet weggenomen van het huis van Israël,
maar heeft deze nacht onze vijanden door mijn handen vernietigd.
13:15 Dus nam ze het hoofd uit de zak, en toonde het, en zei tot hen,
zie het hoofd van Holofernes, de opperbevelhebber van het leger van Assur,
en zie het baldakijn waarin hij in zijn dronkenschap lag; en de
Heer heeft hem geslagen door de hand van een vrouw.
13:16 Zo waar de Heer leeft, die mij heeft bewaard op mijn weg die ik ging, mijn
zijn aangezicht heeft hem tot zijn ondergang bedrogen, en toch heeft hij het niet
heeft met mij gezondigd, om mij te verontreinigen en te schande te maken.
13:17 Toen was heel het volk verwonderd en bogen zich neer
en aanbaden God, en zeiden eensgezind: Gezegend zijt gij, o onze
God, die deze dag de vijanden van uw volk heeft vernietigd.
13:18 Toen zei Ozias tot haar, O dochter, gezegend zijt gij van de Allerhoogste
God boven alle vrouwen op aarde; en gezegend zij de Here God,
die de hemelen en de aarde heeft geschapen, die u heeft geleid
tot het afhakken van het hoofd van de leider van onze vijanden.
13:19 Daarom zal uw vertrouwen niet wijken van het hart van mensen, welke
gedenk de kracht van God voor altijd.
13:20 En Aloha keert u deze dingen tot een eeuwige lofprijs, om u te bezoeken
in goede dingen, omdat u uw leven niet hebt gespaard voor de verdrukking
van onze natie, maar heeft onze ondergang gewroken door eerder een rechte weg te bewandelen
onze God. En alle mensen zeiden; Zo zij het, zo zij het.