2 Makkabeeën
4:1 Deze Simon nu, van wie we eerder spraken, was een verrader van de
geld, en van zijn land, lasterde Onias, alsof hij doodsbang was
Heliodorus, en was de bewerker van dit kwaad.
4:2 Zo durfde hij hem een verrader te noemen, die goed verdiend had
stad, en bood zijn eigen natie aan, en was zo ijverig voor de wetten.
4:3 Maar toen hun haat zo ver ging, dat door een van Simon's factie
moorden werden gepleegd,
4:4 Onias die het gevaar van deze bewering zag, en dat Apollonius, as
als gouverneur van Celosyria en Phenice, woedde en nam toe
Simons kwaadaardigheid,
4:5 Hij ging naar de koning, niet om een aanklager van zijn landgenoten te zijn, maar om te zoeken
het welzijn van allen, zowel openbaar als privé:
4:6 Want hij zag dat het onmogelijk was dat de staat rustig zou blijven,
en Simon verliet zijn dwaasheid, tenzij de koning ernaar keek.
4:7 Maar na de dood van Seleucus, toen Antiochus, genaamd Epiphanes, nam
het koninkrijk, werkte Jason, de broer van Onias, achterbaks om high te worden
priester,
4:8 Belofte aan de koning door voorbede driehonderdzestig
talenten zilver, en van een andere opbrengst tachtig talenten:
4:9 Daarnaast beloofde hij er honderdvijftig meer toe te wijzen, als hij
zou een vergunning kunnen hebben om hem een plek te geven om te oefenen, en voor de
het opleiden van de jeugd in de modes van de heidenen, en om ze te schrijven
van Jeruzalem onder de naam Antiochiërs.
4:10 Die toen de koning had toegestaan, en hij had in zijn hand gekregen de
heerschappij bracht hij terstond zijn eigen natie op Grieksche wijze.
4:11 En de koninklijke voorrechten verleende speciale gunst aan de Joden door de
door middel van Johannes, de vader van Eupolemus, die voor gezant naar Rome ging
vriendschap en hulp nam hij weg; en het neerleggen van de regeringen die er waren
volgens de wet bracht hij nieuwe gewoonten tegen de wet naar voren:
4:12 Want hij bouwde graag een oefenplaats onder de toren zelf, en
bracht de belangrijkste jonge mannen onder zijn onderwerping en liet ze a
hoed.
4:13 Nu was het hoogtepunt van de Griekse mode en de toename van de heidenen
manieren, door de buitengewone godslastering van Jason, die goddeloze
ellendeling, en geen hogepriester;
4:14 Dat de priesters geen moed meer hadden om bij het altaar te dienen, maar
de tempel verachtend en de offers verwaarlozend, haastte zich om te zijn
deelnemers aan de onrechtmatige toeslag in de plaats van uitoefening, na de
discusspel riep ze tevoorschijn;
4:15 Ze zitten niet bij de eer van hun vaderen, maar houden van de glorie van de
Grieken het beste van alles.
4:16 Om welke reden een groot onheil over hen kwam, want zij moesten ze zijn
hun vijanden en wrekers, wier gewoonte ze zo serieus volgden, en
aan wie zij in alle dingen wilden gelijk zijn.
4:17 Want het is niet licht om goddeloos te handelen tegen de wetten van Aloha, maar
de volgende tijd zal deze dingen verklaren.
4:18 Toen nu het spel dat elk geloofsjaar werd gebruikt in Tyrus werd gehouden, de
4:19 Deze onvriendelijke Jason stuurde speciale boodschappers uit Jeruzalem, die waren
Antiochiërs, om driehonderd drachmen zilver naar het offer te brengen
van Hercules, waarvan zelfs de dragers dachten dat het niet geschikt was om te schenken
op het offer, omdat het niet handig was, maar gereserveerd moest worden
voor andere lasten.
4:20 Dit geld werd toen, met betrekking tot de afzender, toegewezen aan Hercules'
offer; maar vanwege de dragers ervan werd het gebruikt voor de
maken van gallen.
4:21 Toen nu Apollonius, de zoon van Menestheus, naar Egypte werd gestuurd voor de
kroning van koning Ptolemeus Philometor, Antiochus, die hem begrijpt
niet goed worden beïnvloed door zijn zaken, voorzien voor zijn eigen veiligheid:
waarop hij naar Joppe kwam en vandaar naar Jeruzalem:
4:22 Waar hij eervol werd ontvangen door Jason en door de stad, en was
binnengebracht met brandende fakkel en met groot geschreeuw: en zo daarna
ging met zijn leger naar Phenice.
4:23 Drie jaar later stuurde Jason Menelaus, de bovengenoemde Simon's
broer, om het geld naar de koning te brengen en hem in gedachten te houden
bepaalde noodzakelijke zaken.
4:24 Maar hij werd gebracht naar de aanwezigheid van de koning, toen hij groot had gemaakt
hem voor de glorieuze verschijning van zijn macht, kreeg het priesterschap
zichzelf, meer dan Jason aanbiedend met driehonderd talenten zilver.
4:25 Dus kwam hij met het bevel van de koning, niets brengend dat de hoge waard was
priesterschap, maar met de woede van een wrede tiran en de woede van een
woest beest.
4:26 Toen werd Jason, die zijn eigen broer had ondermijnd, door hem ondermijnd
een ander, werd gedwongen naar het land van de Ammonieten te vluchten.
4:27 Zo kreeg Menelaüs het vorstendom, maar wat betreft het geld dat hij had
beloofd aan de koning, nam hij er geen goed bevel voor, zij het Sostratis
de heerser van het kasteel eiste het:
4:28 Want hem behoorde het verzamelen van de gewoonten toe. Daarom zij
werden beiden voor de koning geroepen.
4:29 Nu liet Menelaüs zijn broer Lysimachus achter in zijn plaats in het priesterschap;
en Sostratus verliet Crates, die gouverneur van de Cypriërs was.
4:30 Terwijl die dingen bezig waren, maakten ze van Tarsus en Mallos
opstand, omdat ze werden gegeven aan de concubine van de koning, genaamd
Antiochus.
4:31 Toen kwam de koning in alle haast om de zaken te sussen, Andronicus achterlatend,
een man met gezag, voor zijn plaatsvervanger.
4:32 Nu stal Menelaüs, in de veronderstelling dat hij een geschikte tijd had gekregen
bepaalde gouden vaten uit de tempel, en gaf er een paar aan
Andronicus, en sommigen verkocht hij aan Tyrus en de omliggende steden.
4:33 Toen Onias een borg wist, berispte hij hem en trok zich terug
naar een heiligdom in Daphne, dat bij Antiochië ligt.
4:34 Daarom smeekte Menelaus, terwijl hij Andronicus uit elkaar nam, hem om Onias te halen
in zijn handen; die daartoe werd overgehaald en bij Onias binnenkwam
bedrog, gaf hem zijn rechterhand met eden; en hoewel hij werd verdacht
door hem, toch haalde hij hem over om uit het heiligdom te komen: wie
onmiddellijk hield hij zijn mond zonder rekening te houden met gerechtigheid.
4:35 Om welke reden niet alleen de Joden, maar ook velen van andere volken,
waren zeer verontwaardigd en waren zeer bedroefd over de onrechtvaardige moord op
de man.
4:36 En toen de koning terugkwam uit de plaatsen rond Cilicië, de Joden
die in de stad waren, en bepaalde Grieken die het feit verafschuwden
klaagde ook omdat Onias zonder reden was gedood.
4:37 Antiochus had daarom oprecht spijt, kreeg medelijden en huilde,
vanwege het nuchtere en bescheiden gedrag van hem die dood was.
4:38 En in woede ontstoken, nam hij onmiddellijk Andronicus van hem weg
purper, scheurde zijn kleren af en leidde hem door de hele stad
naar diezelfde plaats, waar hij goddeloosheid tegen Onias had begaan,
daar doodde hij de vervloekte moordenaar. Zo beloonde de Heer hem de zijne
straf, zoals hij had verdiend.
4:39 Toen Lysimachus in de stad vele heiligschennissen had bedreven
met toestemming van Menelaüs, en de vrucht daarvan werd in het buitenland verspreid,
de menigte verzamelde zich tegen Lysimachus, velen
vaten met goud worden al weggevoerd.
4:40 Waarop het gewone volk opstond en vervuld werd van woede,
Lysimachus bewapende ongeveer drieduizend man en begon als eerste te offeren
geweld; ene Auranus is de leider, een man die ver in jaren is verstreken, en nee
minder in dwaasheid.
4:41 Toen ze de poging van Lysimachus zagen, grepen sommigen van hen stenen,
sommige knuppels, andere namen een handvol stof, dat als volgende bij de hand was, gegoten
ze allemaal samen op Lysimachus, en degenen die op hen afkwamen.
4:42 Zo verwondden zij velen van hen, en sommigen sloegen zij tegen de grond, en
ze dwongen ze allemaal te vluchten: maar wat de kerkrover zelf betreft,
hem doodden ze naast de schatkist.
4:43 Van deze zaken was er dus een beschuldiging
Menelaüs.
4:44 Toen nu de koning naar Tyrus kwam, drie mannen die van de
senaat bepleitte de zaak voor hem:
4:45 Maar Menelaüs, nu veroordeeld, beloofde Ptolemaeus, de zoon van
Dorymenes om hem veel geld te geven, als hij de koning tot bedaren wilde brengen
hem.
4:46 Waarop Ptolemaeus de koning terzijde nam in een bepaalde galerij, als het
waren om de lucht in te nemen, bracht hem tot een andere geest:
4:47 In zoverre dat hij Menelaüs vrijsprak van de beschuldigingen, die
niettegenstaande was de oorzaak van al het onheil: en die arme mannen, die,
als ze hun zaak hadden verteld, ja, vóór de Scythen
onschuldig bevonden, hen ter dood veroordeeld.
4:48 Zo volgden zij de zaak voor de stad, en voor het volk, en
voor de heilige vaten, werd al snel onrechtvaardig gestraft.
4:49 Daarom, zelfs zij van Tyrus, haatten die boze daad,
zorgde ervoor dat ze eervol werden begraven.
4:50 En dus door de hebzucht van hen die van macht waren Menelaus
bleef nog steeds in autoriteit, toenemend in kwaadaardigheid, en een groot zijn
verrader van de burgers.
