2 Makkabeeën
2:1 In de archieven wordt ook gevonden dat Jeremy de profeet hen bevolen heeft
die werden weggevoerd om van het vuur te nemen, zoals is betekend:
2:2 En hoe de profeet, nadat hij hun de wet had gegeven, hun beval het niet te doen
de geboden van de Heer vergeten, en dat zij zich er niet in zouden vergissen
hun geest, wanneer ze beelden van zilver en goud zien, met hun
ornamenten.
2:3 En met andere zulke toespraken vermaande hij hen, dat de wet niet zou zijn
vertrekken uit hun hart.
2:4 Het stond ook in hetzelfde schrift dat de profeet was
waarschuwde van God, beval de tabernakel en de ark om met hem mee te gaan, zoals
hij ging de berg op, waar Mozes op klom, en zag de
erfgoed van God.
2:5 En toen Jeremy daar kwam, vond hij een holle grot, waarin hij lag
de tabernakel, en de ark, en het reukofferaltaar, en stopten zo
de deur.
2:6 En sommigen van degenen die hem volgden, kwamen om de weg te markeren, maar ze konden
vind het niet.
2:7 Toen Jeremy dit merkte, gaf hij hen de schuld, zeggende: "Wat die plaats betreft,
het zal onbekend zijn tot de tijd dat God zijn volk weer vergadert
tezamen, en ontvang hen tot barmhartigheid.
2:8 Dan zal de Heer hun deze dingen tonen, en de heerlijkheid van de Heer
zal verschijnen, en ook de wolk, zoals getoond werd onder Mozes, en zoals
toen Salomo verlangde dat de plaats eervol geheiligd zou worden.
2:9 Er werd ook verklaard, dat hij, die wijs was, het offer offerde van
inwijding en van de voltooiing van de tempel.
2:10 En toen Mozes tot de Heer bad, kwam er vuur uit de hemel,
en verteerde de slachtoffers: zo bad ook Salomo, en het vuur
neerdaalde uit de hemel en verteerde de brandoffers.
2:11 Toen zei Mozes: Omdat het zondoffer niet gegeten mocht worden, werd het wel gedaan
geconsumeerd.
2:12 Zo hield Salomo die acht dagen.
2:13 Dezelfde dingen werden ook gerapporteerd in de geschriften en commentaren van
Neemia's; en hoe hij een bibliotheek oprichtte die de daden van de
koningen, en de profeten, en van David, en de brieven van de koningen
over de heilige gaven.
2:14 Evenzo verzamelde ook Judas al wat er was
verloren door de oorlog die we hadden, en ze blijven bij ons,
2:15 Daarom, als u er behoefte aan heeft, zend er dan een paar om ze voor u te halen.
2:16 Terwijl we dan op het punt staan de zuivering te vieren, hebben we geschreven
u, en u zult goed doen, als u dezelfde dagen houdt.
2:17 Wij hopen ook, dat de God, die al zijn volk verloste en ze gaf
allemaal een erfenis, en het koninkrijk, en het priesterschap, en het heiligdom,
2:18 Zoals hij in de wet heeft beloofd, zal hij ons spoedig genadig zijn en verzamelen
ons samen uit elk land onder de hemel naar de heilige plaats: want hij
heeft ons uit grote moeilijkheden verlost en de plaats gezuiverd.
2:19 Nu wat betreft Judas Maccabeus, en zijn broeders, en de
reiniging van de grote tempel en de inwijding van het altaar,
2:20 En de oorlogen tegen Antiochus Epiphanes, en Eupator zijn zoon,
2:21 En de duidelijke tekenen die uit de hemel kwamen tot degenen die zich gedroegen
zichzelf moedig tot hun eer voor het judaïsme: zodat, omdat ze maar een
weinigen, ze veroverden het hele land en achtervolgden barbaarse menigten,
2:22 en heroverde de tempel die over de hele wereld bekend was, en bevrijd
de stad, en handhaafde de wetten die ten val kwamen, de Heer is
genadig jegens hen met alle gunst:
2:23 Al deze dingen, zeg ik, zijn verklaard door Jason van Cyrene in vijf
boeken, zullen we testen om in één deel samen te vatten.
2:24 Voor het beschouwen van het oneindige aantal, en de moeilijkheid die zij vinden
dat verlangen om in de vertellingen van het verhaal te kijken, voor de verscheidenheid van
de materie,
2:25 Wij zijn voorzichtig geweest, opdat zij die willen lezen er plezier in hebben, en
dat zij die zich willen binden aan het geheugen, gemakkelijk kunnen zijn, en
opdat allen in wiens handen het komt, voordeel zouden hebben.
2:26 Daarom, voor ons, die dit pijnlijke werk op ons hebben genomen
inkorten, het was niet makkelijk, maar een kwestie van zweten en kijken;
2:27 Evenals het geen gemak is voor hem, die een banket bereidt, en zoekt de
voordeel van anderen: maar voor het plezier van velen zullen we ondernemen
graag deze grote pijn;
2:28 De exacte afhandeling van elk detail aan de auteur overlatend, en
werken om de regels van een verkorting te volgen.
2:29 Want als een bouwmeester van een nieuw huis moet hij zorgen voor het geheel
gebouw; maar hij die het op zich neemt om het uit te zetten en te schilderen, moet zoeken
geschikte dingen om het te versieren: zo denk ik dat het bij ons is.
2:30 Om op elk punt te staan, en de dingen in het algemeen te bespreken, en te zijn
merkwaardig in bijzonderheden, behoort tot de eerste auteur van het verhaal:
2:31 Maar beknoptheid gebruiken en veel moeite van het werk vermijden, is goed
verleend aan hem die een verkorting zal maken.
2:32 Hier beginnen we het verhaal: alleen zoveel toevoegen aan dat wat
is gezegd, dat het dwaas is om een lange proloog te maken, en
om kort te zijn in het verhaal zelf.