उत्पत्ति
24:1 अब्राहाम बूढो भइसकेका थिए।
अब्राहाम सबै कुरामा।
24:2 अनि अब्राहामले आफ्नो घरको जेठो नोकरलाई भने, जसले शासन गर्यो
उहाँसँग भएका सबै कुरा, मेरो तिघ्रामुनि आफ्नो हात राख।
24:3 अनि म तिमीलाई परमप्रभु, स्वर्गका परमेश्वर र परमेश्वरको नाउँमा शपथ खुवाउनेछु।
पृथ्वीको, कि तैंले मेरो छोराको लागि पत्नी नलिनु
कनानीहरूका छोरीहरू, जसको बीचमा म बस्छु:
24:4 तर तिमी मेरो देश र मेरो आफन्तकहाँ जानेछौ, र एउटी पत्नी लिनेछौ
मेरो छोरा इसहाकलाई।
24:5 नोकरले उसलाई भन्यो, सायद ती महिला हुनेछैनन्
यस भूमिमा मलाई पछ्याउन इच्छुक: मैले तपाईंको छोरालाई फेरि ल्याउनु पर्छ
तिमी कहाँबाट आएको भूमिमा?
24:6 अनि अब्राहामले उसलाई भने, “तिमी मेरो छोरालाई नल्याउने होशियार बस
फेरि उता।
24:7 परमप्रभु स्वर्गका परमेश्वर, जसले मलाई मेरो बुबाको घरबाट र त्यहाँबाट लैजानुभयो
मेरो आफन्तको भूमि, र जसले मसँग बोल्यो, र जसले मलाई कसम खायो,
म तिम्रो सन्तानलाई यो भूमि दिनेछु। उसले आफ्नो स्वर्गदूत पठाउनेछ
तिमीले मेरो छोरालाई त्यहाँबाट एउटी पत्नी ल्याउनेछौ।
24:8 अनि यदि स्त्रीले तिमीलाई पछ्याउन इच्छुक छैन भने, तिमी हुनेछौ
यो मेरो शपथबाट स्पष्ट छ: केवल मेरो छोरालाई फेरि त्यहाँ नल्याउनुहोस्।
24:9 अनि नोकरले आफ्नो हात आफ्नो मालिक अब्राहामको तिघ्रामुनि राख्यो
यस विषयमा उहाँलाई शपथ दिनुभयो।
24:10 अनि नोकरले आफ्नो मालिकका ऊँटहरूमध्ये दशवटा ऊँट लिए
प्रस्थान; किनभने उसको मालिकको सबै सामान उसको हातमा थियो
उठे, र मेसोपोटामिया, नाहोर सहरमा गए।
24:11 अनि उहाँले आफ्ना ऊँटहरूलाई सहरको बाहिर पानीको इनारमा घुँडा टेक्न बनाउनुभयो
साँझको समयमा, महिलाहरू कोर्न बाहिर जाने समय पनि
पानी।
24:12 अनि तिनले भने, हे परमप्रभु मेरा मालिक अब्राहामका परमेश्वर, म तपाईंलाई प्रार्थना गर्छु, मलाई राम्रो पठाउनुहोस्।
आजको दिन छिटो, र मेरो मालिक अब्राहामलाई दया देखाउनुहोस्।
24:13 हेर, म यहाँ पानीको इनारको छेउमा उभिरहेको छु। र मानिसहरूका छोरीहरू
सहरबाट पानी तान्न बाहिर निस्किए:
24:14 अनि यस्तो हुन गरोस्, कि केटी जसलाई म भन्छु, तल जाऊ
म तिमीलाई पिउन सक्छु भनेर तिम्रो गाडा, म प्रार्थना गर्छु। अनि उसले भन्नेछ, पिउ,
म तिम्रा ऊँटहरूलाई पनि पिउन दिनेछु
तपाईंको दास इसहाकको लागि नियुक्त गर्नुभएको छ। अनि म तिमीलाई थाहा पाउनेछु
मैले मेरो मालिकलाई दया देखाएको छु।
24:15 अनि यस्तो हुन गयो, उसले बोल्नु अघि, हेर, रिबेका
नाहोरकी पत्u200dनी मिल्काको छोरो बथुएलबाट निस्u200dकेर आए।
अब्राहामको भाइ, उनको काँधमा उनको पिचर लिएर।
24:16 अनि युवती हेर्नको लागि धेरै राम्रो थियो, एक कुमारी, न त कुनै पुरुष थियो।
तिनलाई चिने, र उनी इनारमा गइन्, र आफ्नो गाडा भरिन्
आए।
24:17 अनि नोकर उसलाई भेट्न दौडियो, र भन्यो, "मलाई, म तपाईंलाई प्रार्थना गर्छु, पिउन दिनुहोस्।
तिम्रो गाडाको सानो पानी।
24:18 तिनले भनिन्, 'पिउनुहोस्, मेरो मालिक!
उसको हातमा, र उसलाई पिउन दिए।
24:19 जब उनले उसलाई पानी पिउन सकिन्, उनले भनिन्, म पानी ल्याउनेछु
तिम्रा ऊँटहरू पनि पिएसम्म।
24:20 अनि उसले हतार गर्यो, र आफ्नो भाँडो कुण्डमा खाली गरि, र फेरि दौडिन्।
पानी लिनको लागि इनारमा गए, र आफ्ना सबै ऊँटहरूका लागि ताने।
24:21 अनि तिनलाई देखेर अचम्मित भएको मानिसले परमप्रभुसँग छ कि छैन भनी बुझ्न चुपचाप बस्यो
उनको यात्रा सफल भयो कि नहोस् ।
24:22 अनि यस्तो हुन गयो, ऊँटहरूले पिएपछि त्यो मानिसले लगे
आधा शेकेल तौलको सुनको बाली, र उनको लागि दुईवटा ब्रेसलेट
सुनको दस शेकेल वजनको हात;
24:23 अनि भन्यो, तिमी कसको छोरी हौ? मलाई भन्नुहोस्, म तिमीलाई प्रार्थना गर्छु: त्यहाँ ठाउँ छ
तिम्रो बुबाको घरमा हामीलाई बस्नको लागि?
24:24 तिनले तिनलाई भनिन्, म मिल्काका छोरा बथुएलकी छोरी हुँ।
जुन तिनले नाहोरलाई दिए।
24:25 तिनले उसलाई थप भनिन्, “हामीसँग पराल र पकाउने दुवै पर्याप्त छन्
बस्नको लागि कोठा।
24:26 तब मानिसले आफ्नो शिर निहुराएर परमप्रभुलाई आराधना गर्यो।
24:27 अनि उहाँले भन्नुभयो, “परमप्रभु मेरा मालिक अब्राहामका परमेश्वरलाई धन्यको होस्, जससँग छैन।
उहाँको कृपा र उहाँको सत्यताको मेरो मालिकलाई निराधार छोडियो: म बाटोमा छु,
परमप्रभुले मलाई मेरो मालिकका भाइहरूको घरमा लैजानुभयो।
24:28 अनि युवती दौडियो, र तिनीहरूलाई आफ्नी आमाको घरका यी कुराहरू भनिन्।
24:29 अनि रिबेकाको एक भाइ थियो, र उसको नाउँ लाबान थियो, र लाबान भागे।
मानिसलाई, इनारमा।
24:30 अनि यस्तो हुन गयो, जब उसले आफ्नो कानमा झुम्का र ब्रेसलेट देख्यो
बहिनीको हात, र जब उसले आफ्नी बहिनी रिबेकाको कुरा सुने,
उहाँले भन्नुभयो, “मानिसले मलाई यसो भने। त्यो मानिसकहाँ आयो। र,
हेर, ऊ इनारमा ऊँटहरूको छेउमा उभिएको थियो।
24:31 अनि उहाँले भन्नुभयो, “भित्र आऊ, तिमी परमप्रभुबाट आशीर्वादित छौ। त्यसकारण तिमी खडा छौ
बिना? किनभने मैले घर र ऊँटहरूका लागि कोठा तयार पारेको छु।
24:32 त्यो मानिस घर भित्र पस्यो, र उसले आफ्नो ऊँटहरू खोलेर दियो
ऊँटको लागि पराल र प्रोभेन्डर, र उसको खुट्टा धुने पानी, र
पुरुषका खुट्टाहरू जो उनीसँग थिए।
24:33 उहाँको सामु मासु राखिएको थियो, तर उहाँले भन्नुभयो, 'म खाँदिन।
मैले आफ्नो काम नभनेसम्म। अनि उहाँले भन्नुभयो, बोल्नुहोस्।
24:34 अनि उहाँले भन्नुभयो, म अब्राहामको दास हुँ।
24:35 अनि परमप्रभुले मेरो मालिकलाई धेरै आशिष् दिनुभएको छ। र उहाँ महान् बन्नुभयो: र
उसले उसलाई भेडाहरू, गाईवस्तुहरू, चाँदी, सुन, र दियो
नोकरहरू, र दासीहरू, र ऊँटहरू र गधाहरू।
24:36 अनि मेरो मालिककी पत्नी साराले मेरो मालिकको लागि एउटा छोरो जन्माइन् जब उनी बूढो भइन्।
आफूसँग भएका सबै थोक उहाँलाई दिनुभएको छ।
24:37 अनि मेरो मालिकले मलाई कसम लगाउनुभयो, यसो भन्नुभयो, 'तिमीले मेरो पत्नीलाई मेरो घरमा लैजानु हुँदैन।
कनानीहरूका छोरीहरूका छोरा, जसको देशमा म बस्छु:
24:38 तर तिमी मेरो बुबाको घर, र मेरो आफन्तकहाँ जानेछौ, र एक
मेरो छोराको लागि पत्नी।
24:39 अनि मैले मेरो मालिकलाई भनें, सायद ती महिलाले मलाई पछ्याउनेछैनन्।
24:40 अनि उहाँले मलाई भन्नुभयो, “परमप्रभु, जसको सामु म हिँड्छु, उहाँले आफ्नो स्वर्गदूत पठाउनुहुनेछ।
तिमीसँग, र तिम्रो मार्गमा उन्नति गर। अनि तिमीले मेरो छोराको लागि एउटी पत्नी लिनु पर्छ
मेरो आफन्त, र मेरो बुबाको घर:
24:41 तब तिमी मेरो यो शपथबाट स्पष्ट हुनेछौ, जब तिमी मेरो घरमा आउँछौ।
नातेदार; र यदि तिनीहरूले तिमीलाई एक जना दिएनन् भने, तिमी मेरोबाट स्पष्ट हुनेछौ
शपथ।
24:42 अनि आज म इनारमा पुगें, र भने, हे परमप्रभु मेरा मालिकका परमेश्वर।
अब्राहाम, यदि अब तिमीले मेरो बाटो सफल बनायौ जुन म जान्छु:
24:43 हेर, म पानीको इनारको छेउमा उभिन्छु। र यो हुन आउनेछ, त्यो
जब कन्या पानी लिन निस्कन्छ, र म उसलाई भन्छु, मलाई दिनुहोस्
प्रार्थना गर्नुहोस्, तपाईंको पिचको अलिकति पानी पिउन।
24:44 अनि तिनले मलाई भनिन्, 'तिमीहरू दुवैले पिऊ, र म तिम्रा ऊँटहरू पनि तान्नेछु।
त्u200dयही स्u200dत्री होस् जसलाई परमप्रभुले मेरो निम्u200dति नियुक्त गर्नुभएको छ
मालिकको छोरा।
24:45 अनि मैले मेरो हृदयमा बोल्नु अघि, हेर, रिबेका बाहिर आई।
उनको काँधमा उनको पिचर संग; अनि उनी इनारमा गइन्
मैले उसलाई भनें, 'म पिउन देऊ।
24:46 अनि उनले हतार गरिन्, र आफ्नो काँधबाट आफ्नो गाडा तल ल्याइन्, र
उसले भन्यो, “पियो, म तिम्रा ऊँटहरूलाई पनि पिउन दिनेछु। त्यसैले मैले र उसले पिएँ
ऊँटहरूलाई पनि पिउन लगायो।
24:47 अनि मैले उसलाई सोधें, र भने, तिमी कसको छोरी हौ? अनि उनले भनिन्, द
बथुएलकी छोरी, नाहोरको छोरो, जसलाई मिल्काहले जन्माइन्। अनि मैले राखें
उनको अनुहारमा झुम्का र हातमा ब्रेसलेट।
24:48 अनि मैले मेरो शिर निहुराएर परमप्रभुलाई आराधना गरें, र परमप्रभुलाई आशीर्वाद दिएँ।
मेरो मालिक अब्राहामको परमेश्वर, जसले मलाई मेरो लिनको लागि सही बाटोमा डोर्याएको थियो
मालिकको दाजुको छोरी आफ्नो छोरालाई।
24:49 र अब यदि तपाईं मेरो मालिकसँग दयालु र साँच्चै व्यवहार गर्नुहुन्छ भने, मलाई भन्नुहोस्: र यदि
होइन, मलाई भन्नुहोस्; म दाहिने हात वा देब्रेतिर फर्कन सकूँ।
24:50 तब लाबान र बथुएलले जवाफ दिए र भने, “कुरा परमप्रभुबाट अघि बढ्छ
प्रभु: हामी तपाईलाई नराम्रो वा राम्रो बोल्न सक्दैनौं।
24:51 हेर, रिबेका तिम्रो सामु छिन्, उसलाई लिएर जाऊ, र उसलाई तिम्रो हुन देऊ।
परमप्रभुले भन्नुभएझैँ मालिकको छोराकी पत्नी।
24:52 अनि यस्तो हुन गयो, कि, जब अब्राहामको नोकरले तिनीहरूका शब्दहरू सुने, उसले
पृथ्वीमा निहुरिएर परमप्रभुको आराधना गरे।
24:53 अनि नोकरले चाँदीका गहनाहरू, र सुनका गहनाहरू ल्याए
लुगाहरू र रिबेकालाई दिए। तिनले तिनको भाइ र तिनलाई पनि दिए
उनको आमा बहुमूल्य चीजहरू।
24:54 अनि तिनीहरूले खाए र पिए, उहाँ र उहाँसँग भएका मानिसहरू, र
रातभर बिताएको; तिनीहरू बिहान उठे, र उहाँले भन्नुभयो, 'मलाई पठाउनुहोस्
मेरो मालिकलाई टाढा।
24:55 अनि तिनको भाइ र तिनकी आमाले भने, केटीलाई हामीसँग केही बस्न दिनुहोस्
दिन, कम्तिमा दस; त्यसपछि उनी जान्छिन्।
24:56 अनि उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “मलाई नरोक, परमप्रभुले मेरो उन्नति गर्नुभएको देखेर।
बाटो; मलाई मेरो मालिककहाँ जान सकूँ भनेर मलाई पठाउनुहोस्।
24:57 अनि तिनीहरूले भने, 'हामी केटीलाई बोलाउनेछौं, र उसको मुख सोध्नेछौं।
24:58 तिनीहरूले रिबेकालाई बोलाए।
अनि उनले भनिन्, म जान्छु।
24:59 अनि तिनीहरूले आफ्नी बहिनी रिबेका, तिनकी नर्स, र अब्राहामका छोराहरूलाई पठाए।
नोकर, र तिनका मानिसहरू।
24:60 तिनीहरूले रिबेकालाई आशीर्वाद दिए र भने, “तिमी हाम्रो बहिनी हौ।
तिमी हजारौं लाखौंकी आमा, र तिम्रो सन्तानले अधिकार प्राप्त गरोस्
तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूको ढोका।
24:61 अनि रिबेका उठे, र तिनका केटीहरू, र तिनीहरू ऊँटहरूमा सवार भए, र
त्यो नोकरले रिबेकालाई लिएर आफ्नो बाटो लाग्यो।
24:62 अनि इसहाक लाहैरोइको इनारबाट आए। किनभने उहाँ त्यहाँ बस्नुहुन्थ्यो
दक्षिण देश।
24:63 अनि इसहाक साँझको समयमा मैदानमा ध्यान गर्न बाहिर गए
उसले आँखा उठाएर देख्यो, ऊँटहरू आउँदै थिए।
24:64 अनि रिबेकाले आफ्नो आँखा उठाइन्, र जब उनले इसहाकलाई देखे, उनी उज्यालो भइन्।
ऊँट।
24:65 किनभने तिनले नोकरलाई भनिन्, “यो के मानिस हो जो मन्दिरमा हिंड्छ
हामीलाई भेट्ने क्षेत्र? अनि नोकरले भने, 'यो मेरो मालिक हो।'
उनले घुम्टो लिइन् र आफूलाई छोपिन्।
24:66 अनि नोकरले इसहाकलाई आफूले गरेका सबै कुरा बताए।
24:67 अनि इसहाकले उनलाई आफ्नी आमा साराको पालमा ल्याए, र रिबेकालाई लगे।
अनि तिनी तिनकी पत्नी भइन्। र उसले उसलाई माया गर्यो: र इसहाक पछि सान्त्वना पाए
उनको आमाको मृत्यु।