Deuteronomy
31:1 तब मोशा गए र सबै इस्राएलीहरूलाई यी वचनहरू भने।
31:2 उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “म आज एक सय बीस वर्षको भएँ। म
अब उप्रान्त बाहिर जान र भित्र आउन सक्तैन। परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, 'तिमी
यो जोर्डन पार गर्नु हुँदैन।
31:3 परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्u200dवर, उहाँले तिमीहरूको अगि-अगि पारी जानुहुनेछ, र उहाँले ती सबैलाई नष्ट गर्नुहुनेछ
तेरो सामुन्u200dने जातिहरू, र तैंले तिनीहरूलाई अधिकार गर्नेछस्, र यहोशू, उहाँ
परमप्रभुले भन्नुभएबमोजिम तिमीहरूको अगाडि जानेछ।
31:4 अनि परमप्रभुले सिहोन र ओगका राजाहरूलाई गर्नुभएझैँ तिनीहरूलाई पनि गर्नुहुनेछ।
एमोरीहरू र तिनीहरूको देशमा, जसलाई उहाँले नष्ट गर्नुभयो।
31:5 अनि परमप्रभुले तिनीहरूलाई तिमीहरूको सामुन्ने छोडिदिनुहुनेछ, ताकि तिमीहरूले गर्न सक
मैले तिमीहरूलाई दिएका सबै आज्ञाहरू पालन गर।
31:6 बलियो र राम्रो साहसको हुनुहोस्, नडराओ, न नडराओ
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ, उहाँ तिमीहरूसँग जानुहुन्छ। ऊ असफल हुनेछैन
तिमीलाई, न त तिमीलाई त्याग्ने।
31:7 तब मोशाले यहोशूलाई बोलाए र सबैको नजरमा तिनलाई भने
इजरायल, बलियो र असल साहसी बन, किनकि तँ यसका साथ जानुपर्छ
परमप्रभुले तिनीहरूका पुर्खाहरूसामु शपथ खानुभएको भूमिमा मानिसहरू
तिनीहरूलाई दिनुहोस्; अनि तपाईंले तिनीहरूलाई उत्तराधिकारी बनाउन लगाउनु हुनेछ।
31:8 अनि परमप्रभु, उहाँ नै हुनुहुन्छ जो तपाईंको अगाडि जानुहुन्छ। ऊ तिम्रो साथमा हुनेछ,
उसले तिमीलाई छोड्ने छैन, न त तिमीलाई त्याग्नेछ। नडराऊ, न हो
निराश।
31:9 अनि मोशाले यो व्यवस्था लेखे, र पूजाहारीहरूका छोराहरूलाई दिए
लेवी, जसले परमप्रभुको करारको सन्दुक बोकेका थिए, र सबैलाई
इस्राएलका एल्डरहरू।
31:10 अनि मोशाले तिनीहरूलाई आज्ञा दिए, “हरेक सात वर्षको अन्तमा, भित्र
रिलिजको वर्षको गम्भिरता, पालहरूको चाडमा,
31:11 जब सबै इस्राएलीहरू परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्u200dवरको सामुन्u200dने ठाउँमा उपस्थित हुन आउँछन्
जसलाई उसले छनोट गर्नेछ, तिमीले यो व्यवस्था सबै इस्राएलीहरूका सामु पढ्नुपर्छ
उनीहरूको सुनुवाइ।
31:12 मानिसहरूलाई जम्मा गर्नुहोस्, पुरुषहरू, महिलाहरू, र केटाकेटीहरू, र तपाईंको
ती अपरिचितहरू जो तपाईंको ढोका भित्र छन्, कि तिनीहरूले सुन्न सकून्
सिक्नुहोस्, र परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्u200dवरको डर मान्u200dनुहोस्, र उहाँका सबै वचनहरू पालन गर
यो कानून:
31:13 अनि तिनीहरूका छोराछोरीहरू, जसलाई केही थाहा छैन, सुन्न सक्छ, र
जहाँसम्म तिमीहरू देशमा बाँचिरहन्छौ, परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको डर मान्न सिक्नुहोस्
तिमीहरू जोर्डन पारि जान्छौ।
31:14 तब परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “हेर, तिम्रो दिन नजिकिँदै छ
मर: यहोशूलाई बोलाऊ, र आफूलाई परमप्रभुको पालमा उपस्थित गर
मण्डली, कि म उसलाई जिम्मेवारी दिन सक्छु। अनि मोशा र यहोशू गए,
र मण्डलीको पालमा आफूलाई प्रस्तुत गरे।
31:15 तब परमप्रभु बासस्थानमा बादलको खामोमा देखा पर्नुभयो।
बादलको स्तम्भ बासस्थानको ढोकामा उभिएको थियो।
31:16 तब परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “हेर, तिमी आफ्ना पुर्खाहरूसित सुत्नेछौ।
अनि यी मानिसहरू उठ्नेछन्, र परमेश्वरका देवताहरूको पछि लाग्नेछन्
देशका अपरिचितहरू, जहाँ तिनीहरू तिनीहरूका बीचमा हुन जान्छन्, र हुनेछन्
मलाई त्याग्नुहोस्, र मैले तिनीहरूसँग गरेको मेरो करार तोड्नुहोस्।
31:17 तब मेरो क्रोध त्यो दिन तिनीहरू विरुद्ध दन्कनेछ, र म गर्नेछु
तिनीहरूलाई त्याग, र म तिनीहरूबाट मेरो अनुहार लुकाउनेछु, र तिनीहरू हुनेछन्
खाइयो, र धेरै खराबी र समस्याहरू तिनीहरूमाथि आइपर्नेछ। ताकि तिनीहरू
त्u200dयस दिन भन्u200dनेछन्, हाम्रा परमेश्u200dवरले गर्दा के यी विपत्तिहरू हामीमाथि आइपरेका छैनन्
हामी माझ छैन?
31:18 अनि म पक्कै पनि मेरो अनुहार त्यस दिन लुकाउनेछु तिनीहरूका सबै खराबीहरूका लागि
तिनीहरू अन्य देवताहरूतिर फर्किएका छन् भनेर निर्माण गरेको हुनेछ।
31:19 यसकारण अब यो गीत तिमीहरूका लागि लेख्नुहोस्, र यसलाई यहाँका छोराछोरीहरूलाई सिकाउनुहोस्
इस्राएल: यो तिनीहरूको मुखमा राख, ताकि यो गीत मेरो लागि साक्षी होस्
इस्राएलका सन्तानको विरुद्धमा।
31:20 किनकि जब म तिनीहरूलाई त्यो भूमिमा ल्याउनेछु जुन मैले प्रतिज्ञा गरेको छु
तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरू दूध र मह बग्छन्। र तिनीहरूले पाउनेछन्
खाए र आफैं भरियो, र मोम बोसो; तब तिनीहरू फर्कनेछन्
अरू देवताहरू, र तिनीहरूको सेवा गर्नुहोस्, र मलाई उत्तेजित गर्नुहोस्, र मेरो करार तोड्नुहोस्।
31:21 अनि यो हुन आउनेछ, जब धेरै दुष्टता र समस्याहरू आइपर्छन्
तिनीहरूलाई, कि यो गीतले तिनीहरूको विरुद्धमा साक्षीको रूपमा गवाही दिनेछ। यसको लागी
तिनीहरूका सन्तानको मुखबाट निस्कनेछैनन्
मैले उनीहरूलाई ल्याएको भन्दा पहिले, अहिले पनि तिनीहरूको बारेमा कल्पना गर्ने कल्पना
मैले शपथ लिएको भूमिमा।
31:22 त्यसकारण मोशाले त्यही दिन यो गीत लेखे र केटाकेटीहरूलाई सिकाए
इजरायल को।
31:23 अनि तिनले नूनका छोरा यहोशूलाई आज्ञा दिए, र भने, “बलियो र बलियो बन।
राम्रो साहस: किनकि तपाईंले इस्राएलका सन्तानहरूलाई भूमिमा ल्याउनुहुनेछ
जुन मैले तिनीहरूलाई प्रतिज्ञा गरें: र म तपाईंसँग हुनेछु।
31:24 अनि यस्तो हुन गयो, जब मोशाले शब्दहरू लेख्ने अन्त्य गरे
यो कानून एक पुस्तकमा, तिनीहरू समाप्त नभएसम्म,
31:25 मोशाले लेवीहरूलाई आज्ञा दिए, जसले करारको सन्दुक बोकेका थिए।
परमप्रभु भन्नुहुन्छ,
31:26 व्यवस्थाको यो पुस्तक लिनुहोस्, र यसलाई पवित्र सन्दूकको छेउमा राख्नुहोस्
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्u200dवरको करार, कि यो त्यहाँ साक्षीको लागि होस्
तिम्रो विरुद्धमा।
31:27 किनकि मलाई थाहा छ तिम्रो विद्रोह, र तिम्रो कडा घाँटी: हेर, म अझै छु
आजको दिन तिमीहरूसँग जीवित छ, तिमीहरूले परमप्रभुको विरुद्धमा विद्रोह गरेका छौ। र
मेरो मृत्यु पछि अझै कति ?
31:28 तिम्रा कुलका सबै एल्डरहरू र तिम्रा अधिकारीहरूलाई मसामु भेला गर, कि म
यी शब्दहरू तिनीहरूका कानमा बोल्न सक्छन्, र रेकर्ड गर्न स्वर्ग र पृथ्वीलाई बोलाउन सक्छन्
उनीहरु विरुद्ध।
31:29 किनकि मलाई थाहा छ कि मेरो मृत्यु पछि तिमीहरूले आफैलाई पूर्ण रूपमा भ्रष्ट गर्नेछौ, र
मैले तिमीहरूलाई आज्ञा गरेको बाटोबाट टाढा जाऊ। अनि खराबी हुनेछ
पछिल्ला दिनहरूमा तिमी; किनभने तिमीहरूले परमप्रभुको दृष्u200dटिमा खराबी गर्नेछौ
हे परमप्रभु, तपाईंको हातको कामद्वारा उहाँलाई रिस उठाउनको लागि।
31:30 अनि मोशाले इस्राएलका सबै मण्डलीका कानमा यी वचनहरू भने।
यो गीतको, तिनीहरू समाप्त नभएसम्म।