१ शमूएल
1:1 अब त्यहाँ रामाथैमजोफिम, एफ्राइम पर्वतको एक जना मानिस थियो।
तिनको नाउँ एल्काना थियो, जो यरोहामका छोरा थिए, जो एलीहूका छोरा थिए
सूफका छोरा तोहू, एक एफ्राथी:
1:2 अनि तिनका दुई पत्नीहरू थिए। एकको नाउँ हन्ना थियो, र नाउँ
अर्को पनिन्ना: र पनिन्नाका छोराछोरीहरू थिए, तर हन्नाका छोराछोरी थिएनन्
बच्चाहरु।
1:3 अनि यो मानिस हरेक वर्ष आराधना गर्न र बलिदान गर्न आफ्नो सहरबाट निस्कन्छ
शीलोमा सेनाहरूका परमप्रभुलाई। एलीका दुई छोरा होप्नी र
पीनहास, परमप्रभुका पूजाहारीहरू त्यहाँ थिए।
1:4 जब एल्कानाले अर्पण गर्ने समय भयो, उनले आफ्नो पनिन्नालाई दिए
पत्नी, र तिनका सबै छोराछोरीहरूलाई, भागहरू:
1:5 तर हन्नालाई उहाँले एक योग्य भाग दिनुभयो। किनभने उसले हन्नालाई प्रेम गर्यो
परमप्रभुले उनको गर्भ बन्द गरिदिनुभएको थियो।
1:6 अनि उसको शत्रुले पनि उसलाई दुखित तुल्यायो, उसलाई रिसाउनको लागि, किनभने
परमप्रभुले उनको गर्भ बन्द गरिदिनुभएको थियो।
1:7 अनि उसले वर्षैपिच्छे गरे जस्तै, जब तिनी परमप्रभुको घरमा गइन्
परमप्रभु, यसरी तिनले तिनलाई क्रोधित गरिन्। यसकारण तिनी रोइन्, तर खाइनन्।
1:8 तब एल्कानाले तिनका पतिलाई भने, “हन्ना, तिमी किन रुन्छौ? र किन
तिमीले खादैनौ ? अनि तिम्रो हृदय किन दुखी छ? के म तिम्रो लागि राम्रो छैन
दस छोरा भन्दा ?
1:9 तिनीहरूले शीलोमा खाना खाइसकेपछि हन्ना उठिन्
मातेको। अब पुजारी एली परमप्रभुको मन्दिरको एउटा खाटको छेउमा बसे
प्रभु।
1:10 अनि तिनी आत्माको तीतोमा थिइन्, र परमप्रभुलाई प्रार्थना गरिन्, र रोइन्।
घाउ
1:11 तिनले भाकल गरिन्, र भनिन्, हे सेनाहरूका परमप्रभु, यदि तपाईंले साँच्चै हेर्नुभयो भने।
तिम्रो दासीको पीडामा, र मलाई सम्झनुहोस्, र नबिर्सनुहोस्
तिम्रो दासी, तर तिम्रो दासीलाई एक पुरुष बच्चा दिनेछु, त्यसपछि म
उसको जीवनभरि उसलाई परमप्रभुलाई सुम्पिदिनेछ, र त्यहाँ हुनेछैन
उसको टाउकोमा रेजर आयो।
1:12 अनि यस्तो हुन गयो, जब उनले परमप्रभुलाई प्रार्थना गरिरहेकी थिइन्, कि एली
मुखमा चिन्ह लगाइयो।
1:13 अब हन्ना, उनले आफ्नो हृदयमा बोलिन्। उनको ओठ मात्र चल्यो, तर उनको आवाज
सुनिएन। यसकारण एलीले मातेकी थिइन्।
1:14 तब एलीले तिनलाई भने, “कहिलेसम्म तिमी मातेर बस्नेछौ? तिम्रो रक्सी छोड
तिमीबाट।
1:15 हन्नाले जवाफ दिइन् र भनिन्, “होइन, महाराज, म दुःखी स्त्री हुँ।
आत्मा: मैले न दाखमद्य पिएको छु न त कडा पेय, तर खन्याएको छु
मेरो प्राण परमप्रभुको सामु छ।
1:16 बेलियालकी छोरीको रूपमा आफ्नी दासीलाई नठान्नुहोस्: परमेश्वरबाट बाहिरको लागि
मेरो गुनासो र शोकको प्रशस्तता मैले अहिलेसम्म बोलेको छु।
1:17 तब एलीले जवाफ दिए र भने, “शान्तिमा जाऊ, र इस्राएलका परमेश्वरले दिनुभयो
तिमीलाई तिम्रो बिन्ती जुन तिमीले उहाँसँग मागेको छौ।
1:18 अनि तिनले भनिन्, “तिम्रो दासीले तिम्रो दृष्u200dटिमा अनुग्रह पाऊन्u200c। त्यसैले महिला
उसको बाटो गए, र खाई, र उनको अनुहार उदास थिएन।
1:19 अनि तिनीहरू बिहान सबेरै उठे, र परमप्रभुको सामु आराधना गरे।
तिनीहरू फर्केर तिनीहरूको घर रामामा आइन्। एल्कानाले हन्नालाई चिन्थे
उसको श्रीमती; अनि परमप्रभुले तिनलाई सम्झनुभयो।
1:20 यसकारण यो हुन गयो, जब हन्नाको पछिको समय आयो
तिनले एउटा छोरा जन्माइन्, र तिनको नाउँ शमूएल राखे, भनी,
किनभने मैले उहाँलाई परमप्रभुसँग मागेको छु।
1:21 तब एल्काना र उसको घरका सबै मानिसहरू परमप्रभुलाई भेटी चढाउन गए
वार्षिक बलिदान, र उनको भाकल।
1:22 तर हन्ना माथि गइनन्। किनभने तिनले आफ्नो पतिलाई भनिन्, म माथि जानेछैनँ
जबसम्म बच्चाको दूध नछोडियोस्, र त्यसपछि म उसलाई ल्याउँनेछु, ताकि ऊ देखा परोस्
परमप्रभुको सामु र त्यहाँ सदासर्वदा रहोस्।
1:23 तब उनको पति एल्कानाले उनलाई भने, “तिमीलाई जे राम्रो लाग्छ त्यही गर। टारि
जबसम्म तिमीले उसको दूध छोड्दैनौ। परमप्रभुले मात्र आफ्नो वचन स्थापित गर्नुहुन्छ। त्यसैले द
आइमाई बसे, र आफ्नो छोरोलाई दूध नछोडेसम्म दूध दिईन्।
1:24 अनि जब उनले उसको दूध छुटाईन्, तिनले तिनलाई आफ्नो साथमा लिए
साँढेहरू, एक एफा पीठो, र दाखमद्यको एक बोतल, र उहाँलाई ल्याए
शीलोमा परमप्रभुको मन्दिरमा पुगे। बालक सानै थियो।
1:25 अनि तिनीहरूले एउटा साँढे मारे, र बालकलाई एलीकहाँ ल्याए।
1:26 अनि तिनले भनिन्, हे मेरो मालिक, तपाईंको प्राणको रूपमा, मेरो मालिक, म महिला हुँ।
जो तिम्रो छेउमा उभिएर परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्दै थिए।
1:27 यस बच्चाको लागि मैले प्रार्थना गरें; र परमप्रभुले मलाई मेरो बिन्ती दिनुभएको छ जुन मैले गरेको छु
उसलाई सोध्यो:
1:28 यसैले मैले उसलाई पनि परमप्रभुलाई सुम्पेको छु। जबसम्म ऊ बाँच्छ
परमप्रभुलाई ऋण दिइनेछ। अनि तिनले त्यहाँ परमप्रभुको आराधना गरे।