१ राजाहरू 8:1 तब सुलेमानले इस्राएलका अगुवाहरू र परमप्रभुका सबै अगुवाहरूलाई भेला गरे कुलहरू, इस्राएलका सन्तानहरूका पुर्खाहरूका प्रमुख, राजालाई यरूशलेममा सुलेमान, ताकि तिनीहरूले करारको सन्दुक ल्याऊन् दाऊदको सहरबाट, जुन सियोन हो। 8:2 इस्राएलका सबै मानिसहरू राजा सुलेमानकहाँ भेला भए एथानिम महिनामा चाड, जुन सातौं महिना हो। 8:3 अनि इस्राएलका सबै एल्डरहरू आए, र पूजाहारीहरूले सन्दूक उठाए। 8:4 तिनीहरूले परमप्रभुको सन्दुक र पवित्र पाल ल्याए मण्डली, र पवित्र पालमा भएका सबै पवित्र भाँडाहरू पनि ती पूजाहारीहरू र लेवीहरूले ल्याए। 8:5 अनि राजा सुलेमान, र इस्राएलका सबै मण्डली, जो थिए उहाँकहाँ भेला हुनुभयो, उहाँसँग सन्दुकको अगाडि थिए, भेडाहरू र बलिदान गर्दै गोरुहरू, जुन धेरैको लागि बताउन वा गनिन सकिएन। 8:6 अनि पूजाहारीहरूले परमप्रभुको करारको सन्दुक उहाँकहाँ ल्याए। स्थान, घरको ओरेकलमा, सबैभन्दा पवित्र स्थानमा, तल पनि करूबहरूका पखेटाहरू। 8:7 किनभने करूबहरूले आफ्ना दुई पखेटाहरू परमप्रभुको ठाउँमा फैलाए सन्u200dदूक र करूबहरूले सन्u200dदूक र माथिका लौरोहरू ढाकेका थिए। 8:8 अनि तिनीहरूले लौरोहरू बाहिर निकाले, कि लौरोको छेउ बाहिर देखिन्थ्यो दैवको अगाडि पवित्र स्थानमा, र तिनीहरू बाहिर देखिएनन्: र तिनीहरू आजसम्म त्यहाँ छन्। 8:9 जहाजमा दुईवटा ढुङ्गाका टेबुलहरू बाहेक केही थिएन, जुन मोशाले गरेका थिए त्u200dयहाँ होरेबमा राख, जब परमप्रभुले सन्u200dतानसँग करार गर्नुभयो इस्राएल, जब तिनीहरू मिश्र देशबाट बाहिर आए। 8:10 अनि यस्तो हुन गयो, जब पूजाहारीहरू पवित्र स्थानबाट बाहिर आए, कि बादलले परमप्रभुको भवन भरियो, 8:11 ताकि पूजाहारीहरू बादलको कारण सेवा गर्न खडा हुन सकेनन्। किनभने परमप्रभुको महिमाले परमप्रभुको मन्दिर भरिएको थियो। 8:12 तब सुलेमानले भने, “परमप्रभुले भन्नुभयो कि ऊ बाक्लो ठाउँमा बस्नेछ अन्धकार। 8:13 मैले निश्चय नै तिमीलाई बस्नको लागि एउटा घर बनाएको छु, तिम्रो लागि बसोबास गर्ने ठाउँ। सधैंभरि रहन। 8:14 अनि राजाले मुख फर्काए, र सबै मण्डलीलाई आशीर्वाद दिए इस्राएल: (र इस्राएलको सबै मण्डली खडा भयो;) 8:15 उनले भने, “इस्राएलका परमप्रभु परमेश्वरलाई धन्यको होस्, जसले उहाँसँग बोल्नुभयो मेरो बुबा दाऊदलाई मुख, र आफ्नो हातले यो पूरा गर्नुभयो, भन्नुभयो, 8:16 जुन दिनदेखि मैले मेरा प्रजा इस्राएललाई मिश्रबाट बाहिर ल्याएँ, म घर बनाउनको लागि इस्राएलका सबै कुलहरूबाट कुनै सहर छनोट गरेन, कि मेरो नाम यसमा हुन सक्छ; तर मैले दाऊदलाई मेरा प्रजा इस्राएलमाथि हुन रोजें। 8:17 अनि मेरो बुबा दाऊदको हृदयमा परमप्रभुको निम्ति एउटा घर बनाउनु थियो इस्राएलका परमप्रभु परमेश्वरको नाउँ। 8:18 तब परमप्रभुले मेरा पिता दाऊदलाई भन्नुभयो, “जब तिम्रो मनमा यो कुरा थियो मेरो नामको लागि एउटा घर बनाऊ, तिमीले राम्रो गर्यौ कि यो तिम्रो हृदयमा थियो। 8:19 तापनि घर बनाउनु हुँदैन। तर तिम्रो छोरा आउनेछ तिम्रो कम्मरबाट निस्केर उसले मेरो नाउँको लागि घर बनाउनेछ। 8:20 अनि परमप्रभुले उहाँको वचन पूरा गर्नुभयो, र म उठेको छु। मेरो बुबा दाऊदको कोठा, र इस्राएलको सिंहासनमा विराजमान, जस्तै परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो, र परमप्रभु परमेश्वरको नाउँको लागि एउटा घर बनाएका छौं इजरायल। 8:21 मैले त्यहाँ जहाजको लागि एउटा ठाउँ राखेको छु, जहाँ परमप्रभुको करार छ परमप्रभु, जसलाई उहाँले हाम्रा पिता-पुर्खाहरूलाई परमप्रभुबाट बाहिर ल्याउनुभयो इजिप्टको भूमि। 8:22 सुलेमान सबैको सामु परमप्रभुको वेदीको सामु खडा भए इस्राएलको मण्डली, र स्वर्ग तिर आफ्नो हात फैलायो: 8:23 अनि उहाँले भन्नुभयो, “परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर, स्वर्गमा तपाईं जस्तो परमेश्वर अरू कोही छैन। माथि, वा तल पृथ्वीमा, जसले तपाईंको साथ वाचा र दया राख्छ सेवकहरू जो तपाईंको सारा हृदयले तपाईंको अगाडि हिँड्छन्: 8:24 जसले तपाईंको सेवक दाऊदसँग मेरो बुबाको प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ। तपाईंले आफ्नो मुखले पनि बोल्नुभयो, र आफ्नो हातले पूरा गर्नुभयो, आजको दिन जस्तै। 8:25 यसकारण अब, इस्राएलका परमप्रभु परमेश्वर, आफ्नो सेवक दाऊदलाई मेरो पितासँग राख्नुहोस् तिमीले उसलाई प्रतिज्ञा गरेका थियौ, 'ममा तिमीलाई एक जना पनि छोड्ने छैन इजरायलको सिंहासनमा बस्ने दृश्य; ताकि तपाईंका छोराछोरीहरूले ध्यान दिऊन् तिनीहरूको बाटो, कि तिनीहरू मेरो अगाडि हिँड्छन् जसरी तपाईंले मेरो अगाडि हिँड्नुभयो। 8:26 अनि अब, हे इस्राएलका परमेश्वर, तपाईंको वचन प्रमाणित होस्, म तपाईंलाई प्रार्थना गर्छु, जुन तपाईंले आफ्नो सेवक मेरा पिता दाऊदसँग कुरा गर्नुभयो। 8:27 तर के परमेश्वर साँच्चै पृथ्वीमा बास गर्नुहुनेछ? हेर, स्वर्ग र स्वर्ग स्वर्गले तिमीलाई समात्न सक्दैन। मसँग यो घर कति कम छ निर्मित? 8:28 तैपनि तपाईंले आफ्नो दास र उहाँको प्रार्थनाको आदर गर्नुहोस् बिन्ती, हे परमप्रभु मेरा परमेश्u200dवर, पुकार र प्रार्थना सुन्u200dन, जुन तपाईंको दासले तपाईंको सामु आज प्रार्थना गर्दछ: 8:29 कि तिम्रो आँखा रात दिन यो घर तिर, तिर पनि खुला हुन सक्छ जुन ठाउँको बारेमा तपाईंले भन्नुभएको छ, 'मेरो नाम त्यहाँ हुनेछ' तपाईंको दासले यस तर्फ गर्ने प्रार्थना सुन्u200dन सक्छ ठाउँ। 8:30 र तपाईंका दास र तपाईंका मानिसहरूको बिन्ती सुन्नुहोस्। इस्राएल, जब तिनीहरूले यस ठाउँतिर फर्केर प्रार्थना गर्नेछन्: र तपाईंले स्वर्गमा सुन्u200dनुहोस् तिम्रो बासस्थान: अनि जब तिमीले सुन्छौ, क्षमा गर। 8:31 यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीको विरुद्धमा अपराध गर्छ, र उसलाई शपथ लिइन्छ उसलाई कसम खान लगाऊ, र यो शपथ तिम्रो वेदीको सामु आउनुहोस् घर: 8:32 तब तपाईंले स्वर्गमा सुन्u200dनुहोस्, र गर्नुहोस्, र तपाईंका सेवकहरूको न्याय गर्नुहोस्, दुष्ट, आफ्नो टाउकोमा आफ्नो बाटो ल्याउन; र धर्मीहरूलाई धर्मी ठहराउँदै, गर्न उसलाई उसको धार्मिकता अनुसार दिनुहोस्। 8:33 जब तिम्रा मानिसहरू इस्राएललाई शत्रुको सामु परास्त पारिनेछन्, किनभने तिनीहरू तिम्रो विरुद्धमा पाप गरेको छ, र तिमीतिर फर्कनेछ, र तिम्रो स्वीकार गर्नेछु नाम लिनुहोस्, र प्रार्थना गर्नुहोस्, र यस घरमा तपाईलाई बिन्ती गर्नुहोस्: 8:34 तब तपाईंले स्वर्गमा सुन्u200dनुहोस्, र तपाईंको प्रजा इस्राएलको पाप क्षमा गर्नुहोस्, र तिनीहरूलाई तपाईंले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई दिनुभएको भूमिमा फेरि ल्याउनुहोस्। 8:35 जब स्वर्ग बन्द हुन्छ, र पानी पर्दैन, किनभने तिनीहरूले पाप गरेका छन् तिम्रो विरुद्धमा; यदि तिनीहरूले यस ठाउँतिर फर्केर प्रार्थना गर्छन्, र तपाईंको नाउँ स्वीकार गर्छन्, र तिनीहरूको पापबाट फर्कनुहोस्, जब तपाईंले तिनीहरूलाई कष्ट दिनुहुन्छ: 8:36 तब तपाईंले स्वर्गमा सुन्u200dनुहोस्, र तपाईंका सेवकहरूको पाप क्षमा गर्नुहोस्, र तिम्रा प्रजा इजरायल, तपाईंले तिनीहरूलाई असल मार्ग सिकाउनु होस् जुन तिनीहरूले गर्नुपर्छ हिँड्नुहोस्, र आफ्नो भूमिमा पानी दिनुहोस्, जुन तपाईंले आफ्ना मानिसहरूलाई दिनुभएको छ उत्तराधिकारको लागि। 8:37 यदि भूमिमा अनिकाल छ, यदि त्यहाँ रूढी छ, विस्फोट, फफूंदी, सलह, वा यदि त्यहाँ क्याटरपिलर छ; यदि तिनीहरूका शत्रुहरूले तिनीहरूलाई घेरा हाल्छन् तिनीहरूका सहरहरूको भूमिमा; जस्तोसुकै रोग, जस्तोसुकै रोग त्यहाँ हुन; 8:38 जुन प्रार्थना र बिन्ती कुनै पनि मानिसद्वारा वा तपाईंको सबैद्वारा गरिन्छ इस्राएलका मानिसहरू, जसले हरेक मानिसलाई आफ्नो हृदयको विपत्ति थाहा पाउनेछ, र आफ्नो हात यस घर तिर फैलायो: 8:39 तब तपाईं आफ्नो वासस्थान स्वर्गमा सुन्नुहोस्, र क्षमा गर्नुहोस्, र गर्नुहोस्, र प्रत्येक मानिसलाई उसको चाल अनुसार दिनुहोस्, जसको हृदय तपाईंले जान्नुहुन्छ। (का लागि तपाईं, तपाईं मात्र, सबै मानिसहरूका हृदयहरू जान्नुहुन्छ;) 8:40 जुन देशमा तिनीहरू बस्छन्, तिनीहरूले तिमीहरूको डर मान्u200dनेछन् तपाईंले हाम्रा पुर्खाहरूलाई दिनुभयो। 8:41 यसबाहेक, एक अपरिचित व्यक्तिको बारेमा, त्यो तपाईंको प्रजा इस्राएलको होइन, तर तपाईंको नाउँको खातिर टाढाको देशबाट आउँदै हुनुहुन्छ। 8:42 (किनकि तिनीहरूले तपाईंको महान नाउँ, र तपाईंको बलियो हात, र को बारेमा सुन्नेछन् तिम्रो पसारिएको पाखुरा;) जब उसले यस घरतिर फर्केर प्रार्थना गर्नेछ; 8:43 तपाईं आफ्नो वासस्थान स्वर्गमा सुन्नुहोस्, र सबै कुरा अनुसार गर्नुहोस्। अपरिचित मानिसले तपाईलाई बोलाइरहेको छ: पृथ्वीका सबै मानिसहरूले तपाईलाई चिनून् नाउँ, तिम्रो डर मान्न को लागी, तिम्रा प्रजा इस्राएल जस्तै। र तिनीहरूले त्यो थाहा पाउन सक्छ यो घर, जुन मैले बनाएको छु, तिम्रो नाउँले बोलाइन्छ। 8:44 यदि तिम्रा मानिसहरू तिनीहरूका शत्रुहरू विरुद्ध लड्न बाहिर निस्कन्छन्, तपाईं जहाँ भए पनि तिनीहरूलाई पठाउनु पर्छ र परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्नु पर्छ जुन तिमीले सहर तर्फ लैजान्छौ मैले तपाईंको नामको लागि बनाएको घर तर्फ रोजेको छु। 8:45 तब तपाईंले स्वर्गमा तिनीहरूको प्रार्थना र तिनीहरूको बिन्ती सुन्नुहोस्, र आफ्नो कारण कायम राख्न। 8:46 यदि तिनीहरूले तपाईंको विरुद्धमा पाप गरे, (किनकि पाप नगर्ने कुनै मानिस छैन,) र तपाईं तिनीहरूसँग क्रोधित हुनुहोस्, र तिनीहरूलाई शत्रुको हातमा सुम्पिदिनुहोस्, ताकि तिनीहरूले तिनीहरूलाई टाढा वा नजिक शत्रुको देशमा कैदीहरू लैजानुहोस्। 8:47 तैपनि यदि तिनीहरूले आफूलाई त्यो भूमिमा सोच्छन् जहाँ तिनीहरू थिए कैदीहरू बोके, र पश्चात्ताप गर्नुहोस्, र तपाईंसामु बिन्ती गर्नुहोस् तिनीहरूको भूमि जसले तिनीहरूलाई बन्दी बनाए, यसो भन्दै, हामीले पाप गरेका छौं, र हामीले दुष्ट काम गरेका छौं। 8:48 र यसरी तिनीहरूको सारा हृदय र तिनीहरूको सारा आत्माले तपाईंकहाँ फर्कनुहोस्, तिनीहरूका शत्रुहरूको देशमा, जसले तिनीहरूलाई बन्दी बनाएर लैजान्छ, र तिनीहरूलाई प्रार्थना गर्छ तिनीहरूको भूमि तिर, जुन तपाईंले तिनीहरूका पुर्खाहरूलाई सहर दिनुभएको थियो जुन तपाईंले रोज्नुभएको छ, र मैले तपाईंको नाउँको लागि बनाएको घर। 8:49 तब तिनीहरूको प्रार्थना र स्वर्गमा तिनीहरूको बिन्ती सुन्नुहोस् बासस्थान, र तिनीहरूको कारण कायम राख्न, 8:50 र तपाईंका मानिसहरूलाई क्षमा गर्नुहोस् जसले तपाईंको विरुद्धमा पाप गरेका छन्, र तिनीहरूका सबै तिनीहरूले तपाईंको विरुद्धमा उल्लङ्घन गरेका छन्, र दिनुहोस् तिनीहरूलाई कैदमा लगेर तिनीहरूका सामु तिनीहरू दयालु छन्, ताकि तिनीहरूले पाउनेछन् उनीहरूप्रति सहानुभूति: 8:51 किनकि तिनीहरू तपाईंका मानिसहरू हुन्, र तपाईंको उत्तराधिकार हुन्, जुन तपाईंले ल्याउनुभयो मिश्रबाट बाहिर, फलामको भट्टीको बीचबाट: 8:52 तपाईंको दासको बिन्तीमा तपाईंको आँखा खुला हुन सक्छ, र तिम्रा प्रजा इस्राएलको बिन्ती, सबै कुरामा तिनीहरूका कुरा सुनिदिनुहोस् कि तिनीहरूले तपाईंलाई बोलाउँछन्। 8:53 किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई पृथ्वीका सबै मानिसहरूबाट अलग गर्नुभयो आफ्नो उत्तराधिकार हो, जसरी तपाईंले आफ्नो दास मोशाको हातद्वारा भन्नुभयो, हे परमप्रभु परमेश्u200dवर, तपाईंले हाम्रा पुर्खाहरूलाई मिश्रबाट निकालेर ल्u200dयाउनुहुँदा। 8:54 अनि यस्तो भयो, जब सुलेमानले यी सबै प्रार्थनाको अन्त्य गरे परमप्रभुलाई प्रार्थना र बिन्ती, उहाँ वेदीको सामुन्u200dनेबाट उठ्नुभयो परमप्रभु, आफ्नो घुँडा टेकेर आफ्नो हात स्वर्गसम्म फैलाउनुभयो। 8:55 अनि उ उभियो, र ठूलो स्वरमा इस्राएलको सबै मण्डलीलाई आशीर्वाद दियो आवाज, भन, 8:56 परमप्रभु धन्यको होस्, जसले आफ्ना प्रजा इस्राएललाई विश्राम दिनुभएको छ। उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभएको सबै अनुसार: सबैको एक शब्द पनि असफल भएको छैन उहाँको असल प्रतिज्ञा, जुन उहाँले आफ्नो सेवक मोशाको हातद्वारा प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो। 8:57 परमप्रभु हाम्रा परमेश्u200dवर हाम्रा पिता-पुर्खाहरूसित हुनुभएझैँ हामीसँग रहुन्u200dछ हामीलाई छोड्नुहोस्, न त्याग्नुहोस्: 8:58 कि उहाँले हाम्रो हृदय उहाँतिर झुकाउन सक्नुहुन्छ, उहाँका सबै मार्गहरूमा हिँड्न, र उहाँका आज्ञाहरू, उहाँका विधिहरू, र उहाँका न्यायहरू पालन गर्नुहोस्, जुन उहाँले उहाँले गर्नुभयो हाम्रा पुर्खाहरूलाई आज्ञा दिनुभयो। 8:59 अनि यी मेरा वचनहरू होस्, जसद्वारा मैले परमप्रभुलाई बिन्ती गरेको छु हे परमप्रभु, दिनरात परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको नजीक रहनुहोस्, ताकि उहाँले उहाँको रक्षा गर्नुहुन्छ उहाँको सेवकको कारण, र उहाँका मानिसहरू इस्राएलको कारण सधैं, यस मामला मा आवश्यक छ: 8:60 ताकि पृथ्वीका सबै मानिसहरूले जानून् कि परमप्रभु नै परमेश्वर हुनुहुन्छ, र त्यो त्यहाँ अरू कोही छैन। 8:61 यसकारण तिमीहरूको हृदय परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरसँग सिद्ध होस्, भित्र हिंड्नको लागि उहाँका नियमहरू, र उहाँका आज्ञाहरू पालन गर्न, आजको दिन जस्तै। 8:62 राजा र तिनीसँग भएका सबै इस्राएलीहरूले परमप्रभुको सामु बलि चढाए प्रभु। 8:63 अनि सुलेमानले मेलबलिको बलिदान चढाए, जुन तिनले चढाए परमप्रभुको निम्u200dति, 22,20,000 गोरू र एक सय बीस हजार भेडा। यसकारण राजा र इस्राएलका सबै सन्तानले परमप्रभुलाई समर्पण गरे परमप्रभुको घर। 8:64 त्u200dयही दिन राजाले अघिको दरबारको बीचमा पवित्र राखे परमप्रभुको मन्दिर: किनभने त्यहाँ उनले होमबलि र मासु चढाए भेटीहरू र मेलबलिको बोसो: किनभने काँसाको वेदी त्यो होमबलि ग्रहण गर्नको लागि परमप्रभुको सामु थोरै थियो, मासु भेटी र मेलबलिको बोसो। 8:65 अनि त्यस समयमा सोलोमनले एक भोज मनायो, र सबै इस्राएलीहरू उनीसँग, एक महान मण्डली, हमातको प्रवेशबाट मिश्रको नदीसम्म, परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको सामु सात दिन र सात दिन, चौध दिनसम्म पनि। 8:66 आठौं दिनमा उहाँले मानिसहरूलाई पठाउनुभयो, र तिनीहरूले राजालाई आशीर्वाद दिए। र सबै भलाइको लागि आनन्दित र खुसी मन तिनीहरूको पालमा गए परमप्रभुले आफ्नो सेवक दाऊद र उहाँका मानिसहरू इस्राएलको निम्ति गर्नु भएको थियो।