१ राजाहरू 1:1 अब राजा दाऊद बूढो भइसकेका थिए र वर्षौं भइसकेका थिए। अनि तिनीहरूले उसलाई छोप्यो लुगा, तर उसले तातो पाएन। 1:2 यसकारण उहाँका सेवकहरूले उहाँसामु भने, 'मेरो मालिकको लागि त्यहाँ खोज्नुहोस् राजा एक जवान कन्या: र तिनलाई राजाको सामु उभिन दिनुहोस्, र तिनलाई दिनुहोस् उसको कदर गर्नुहोस्, र उसलाई तपाईंको काखमा सुत्न दिनुहोस्, कि मेरो मालिक राजाले पाउनुहुनेछ गर्मी। 1:3 यसकारण तिनीहरूले इस्राएलका सबै तटहरूमा एउटा सुन्दर केटी खोजे। तिनले अबीशगलाई शूनम्मी भेट्टाए र तिनलाई राजाकहाँ ल्याइन्। 1:4 अनि केटी धेरै गोरी थिई, र राजालाई माया गर्थी, र सेवा गर्थी तर राजाले उनलाई चिनेनन्। 1:5 तब हाग्गीथका छोरा अदोनियाहले आफूलाई उच्u200dच पारे र भने, “म हुनेछु राजा: र तिनले रथ र घोडचढीहरू र पचास जना मानिसहरू दौडन तयार गरे उसको अगाडि। 1:6 अनि उसको बुबाले उसलाई किन हतार गर्नु भयो भनेर कहिँ पनि रिसाउनुभएन तपाईंले त्यसो गर्नुभयो? अनि ऊ धेरै असल मानिस पनि थियो। अनि आमाले उसलाई जन्माउनु भयो अब्शालोम पछि। 1:7 अनि तिनले सरूयाहका छोरा योआब र अबियाथारसित कुरा गरे पुजारी: र तिनीहरूले अदोनियाहलाई पछ्याए। 1:8 तर पूजाहारी सादोक, यहोयादाका छोरा बनायाह र नातान अगमवक्ता, र शिमी, र रे, र शक्तिशाली मानिसहरू जो को हुन् दाऊद, अदोनियाहसँग थिएनन्। 1:9 अनि अदोनियाहले ढुङ्गाले भेडा, गोरु र मोटा गाईवस्तुहरू मारे Zoheleth, जो Enrogel द्वारा छ, र आफ्ना सबै भाइहरूलाई राजाको भनिन्छ छोराहरू र यहूदाका सबै मानिसहरू राजाका सेवकहरू: 1:10 तर नातान अगमवक्ता, बनायाह, र शक्तिशाली मानिसहरू, र सोलोमन उनको भाइ, फोन गरेन । 1:11 यसकारण नातानले सोलोमनकी आमा बतशेबालाई भने, के तपाईंले सुन्नुभएको छैन कि हाग्गीथका छोरा अदोनियाहले शासन गर्छन्, र हाम्रा प्रभु दाऊदलाई थाहा छैन? 1:12 त्यसैले अब आउनुहोस्, म तपाईंलाई प्रार्थना गर्छु, तपाईंलाई सल्लाह दिनुहोस्, कि तपाईं तिम्रो आफ्नै र तिम्रो छोरा सुलेमानको जीवन बचाउन सक्छ। 1:13 जानुहोस् र तिमीलाई राजा दाऊदकहाँ लैजानुहोस्, र उसलाई भन्नुहोस्, के तिमीले होइन, मेरो? प्रभु, हे राजा, आफ्नो दासीलाई कसम खानुहोस्, भन्नुहोस्, निश्चय नै सुलेमानले तपाईंको छोराले मेरो पछि शासन गर्नेछ, र ऊ मेरो सिंहासनमा बस्नेछ? त्यसो भए किन अदोनियाहको शासन? 1:14 हेर, तिमीले राजासँग कुरा गरिरहँदा, म पनि भित्र आउनेछु तिमी पछि, र तिम्रो वचन पुष्टि। 1:15 अनि बतशेबा राजाकहाँ कोठामा गइन्। धेरै पुरानो; अनि शुनम्मी अबीशगले राजाको सेवा गरे। 1:16 अनि बतशेबाले दण्डवत् गरिन्, र राजालाई दण्u200dडवत् गरिन्। अनि राजाले भने, के गर्नु हुन्छ ? 1:17 अनि तिनले उहाँलाई भनिन्, “मेरा मालिक, तपाईंले परमप्रभु आफ्ना परमेश्वरको नाउँमा शपथ खानुभयो। तिम्री दासीले भन्नुभयो, निश्चय नै तिम्रो छोरा सुलेमानले मेरो पछि शासन गर्नेछ, अनि ऊ मेरो सिंहासनमा बस्नेछ। 1:18 अनि अब, हेर, अदोनियाहले शासन गर्दैछन्। र अब, मेरो मालिक राजा, तपाईं थाहा छैन: 1:19 अनि उसले धेरै मात्रामा गोरु, मोटा गाईवस्तु र भेडाहरू मारेको छ, र राजाका सबै छोराहरूलाई, एबियाथार पूजाहारी र योआबलाई बोलाए सेनाका कप्तान: तर तपाईंको सेवक सुलेमानलाई उसले बोलाएको छैन। 1:20 अनि तपाईं, मेरा मालिक, हे राजा, सबै इस्राएलका आँखा तपाईंमाथि छन्, कि मेरा मालिक राजाको सिंहासनमा को बस्छन् भनी तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नु पर्छ उनको पछि। 1:21 अन्यथा यो हुनेछ, जब मेरो मालिक राजा सुत्नुहुनेछ म र मेरो छोरा सुलेमानलाई अपराधीहरू गनिनेछ भनेर तिनका बुबाहरू। 1:22 अनि, हेर, उनले राजासँग कुरा गरिरहेकै बेला नातान अगमवक्ता पनि थिए भित्र आयो। 1:23 तिनीहरूले राजालाई भने, “हेर्नुहोस्, नातान अगमवक्ता हुनुहुन्छ। र जब उनी राजाको सामुन्u200dने आएका थिए, तिनले आफ्u200dनो साथमा राजाको सामु दण्u200dडवत् गरे जमिनमा अनुहार। 1:24 तब नातानले भने, “महाराज, महाराज, तपाईंले भन्नुभएको छ, अदोनियाहले शासन गर्नेछन्। मेरो पछि, र उहाँ मेरो सिंहासनमा बस्नुहुनेछ? 1:25 किनकि ऊ आज तल गएको छ, र उसले गोरु र मोटा गाईवस्तुहरू मारेको छ। धेरै भेडाहरू, र सबै राजाका छोराहरूलाई बोलाए, र सेनाका कप्तानहरू, र एबियाथार पूजाहारी; र, हेर, तिनीहरूले खान्छन् र उहाँको सामु पिउनुहोस्, र भन, परमेश्वरले राजा अदोनियाहलाई बचाउनुहोस्। 1:26 तर म, म पनि तपाईंको दास, सादोक पुजारी, र बनायाह छोरा यहोयादा र तपाईंको सेवक सुलेमानलाई उहाँले बोलाउनु भएको छैन। 1:27 के यो मेरो मालिक राजाले गरेको हो, र तपाईंले यो देखाउनु भएन? तपाईंको दास, मेरो मालिक राजाको सिंहासनमा उहाँ पछि को बस्नु पर्छ? 1:28 तब राजा दाऊदले जवाफ दिए र भने, “मलाई बतशेबा बोलाऊ। अनि भित्र आइन् राजाको उपस्थितिमा, र राजाको सामु खडा भए। 1:29 राजाले कसम खाए र भने, “परमप्रभु जीवित हुनुहुन्छ, जसले मलाई छुटकारा दिनुभयो। आत्मा सबै दुःखबाट बाहिर, 1:30 जसरी मैले परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरको नाउँमा तिमीलाई प्रतिज्ञा गरें, निश्चय नै तिम्रा छोरा सुलेमानले मेरो पछि शासन गर्नेछ, र ऊ मेरो सिंहासनमा बस्नेछ मेरो स्थान; यस दिन म पक्कै पनि गर्नेछु। 1:31 तब बतशेबाले आफ्नो अनुहार पृथ्वीमा राखेर दण्डवत् गरिन्, र आदर गरिन् राजाले भने, “मेरा प्रभु राजा दाऊद सधैंभरि बाँचिरहोस्। 1:32 राजा दाऊदले भने, “मलाई सादोक पुजारी र नातान अगमवक्ता बोलाऊ। र यहोयादाका छोरा बनायाह। अनि तिनीहरू राजाकहाँ आए। 1:33 राजाले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरूका मालिकका सेवकहरूलाई साथमा लैजानुहोस्। र मेरो छोरा सुलेमानलाई मेरो आफ्नै खच्चरमा चढाउन लगाउनुहोस् र उसलाई तल ल्याउनुहोस् गिहोनलाई: 1:34 अनि सादोक पुजारी र नातान अगमवक्ताले उनलाई त्यहाँ राजा अभिषेक गरून्। इस्राएलमाथि: र तुरही फुक, र भन, भगवानले राजालाई बचाऊन् सोलोमन। 1:35 त्यसपछि तिमीहरू उहाँको पछि माथि आउनु पर्छ, कि उहाँ आएर मेरो माथि बस्नुहुनेछ सिंहासन; किनभने उहाँ मेरो सट्टामा राजा हुनेछन्। मैले उहाँलाई नियुक्त गरेको छु इस्राएल र यहूदामाथि शासक। 1:36 यहोयादाका छोरा बनायाहले राजालाई जवाफ दिए, “आमेन! मेरा प्रभु राजाका परमप्रभु परमेश्u200dवरले पनि भन्u200dनुहुन्छ। 1:37 जसरी परमप्रभु मेरा मालिक राजासँग हुनुहुन्u200dछ, त्u200dयसरी नै उहाँ सुलेमानसँग हुनुहुन्u200dछ, र उहाँको सिंहासन मेरो प्रभु राजा दाऊदको सिंहासन भन्दा ठूलो बनाउनुहोस्। 1:38 यसरी सादोक पुजारी, नातान अगमवक्ता, र बनायाह को छोरा बनायाह। यहोयादा, करेथीहरू र पेलेथीहरू तल ओर्लिए र घटाए सुलेमान राजा दाऊदको खच्चरमा चढेर गीहोनमा ल्याए। 1:39 अनि सादोक पुजारीले बासस्थानबाट तेलको एक सीङ निकाले। अभिषिक्त सुलेमान। तिनीहरूले तुरही फुके। र सबै मानिसहरूले भने, परमेश्वरले राजा सुलेमानलाई बचाउनु होस्। 1:40 अनि सबै मानिसहरू उहाँको पछि लागे, र मानिसहरूले पाइपले पाइप बजाए। र ठूलो आनन्दले रमाइलो गरे, ताकि पृथ्वीको आवाजले च्यातियो उनीहरु। 1:41 अनि अदोनियाह र तिनीसँग भएका सबै पाहुनाहरूले तिनीहरूले जस्तै सुने खानाको अन्त्य गरे। जब योआबले तुरहीको आवाज सुने भन्नुभयो, किन यो सहरमा कोलाहल भइरहेको छ? 1:42 जब उनी बोल्दै थिए, हेर, पूजाहारी एबियाथारका छोरा जोनाथन आयो; अदोनियाहले तिनलाई भने, “भित्र आऊ। किनकी तिमी वीर मानिस हौ, र शुभ समाचार ल्याउँछ। 1:43 जोनाथनले जवाफ दिए र अदोनियाहलाई भने, “साँच्चै हाम्रा प्रभु राजा दाऊद सुलेमानलाई राजा बनाउनुभयो। 1:44 राजाले सादोक पुजारी र नातानलाई उनीसँगै पठाए अगमवक्ता, र यहोयादाका छोरा बनायाह, र करेथीहरू, र पेलेथीहरू, र तिनीहरूले उसलाई राजाको खच्चरमा सवार गराए: 1:45 अनि सादोक पुजारी र नातान अगमवक्ताले तिनलाई राजामा अभिषेक गरेका छन्। गिहोन: र तिनीहरू त्यहाँबाट रमाईलो गर्दै आएका छन्, ताकि सहर बज्यो फेरि। यो तिमीहरूले सुनेको आवाज हो। 1:46 र सुलेमान पनि राज्यको सिंहासनमा विराजमान छन्। 1:47 अनि राजाका सेवकहरू हाम्रा प्रभु राजा दाऊदलाई आशीर्वाद दिन आए। उहाँले भन्नुभयो, “परमेश्u200dवरले सुलेमानको नाउँ तिम्रो नाउँभन्दा राम्रो बनाइदिनुहोस् र उहाँको नाम बनाउनुहोस् तिम्रो सिंहासन भन्दा ठूलो सिंहासन। अनि राजा ओछ्यानमा निहुरिए। 1:48 अनि राजाले यसो पनि भने, “परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरलाई धन्यको होस्। आजको दिन मेरो सिंहासनमा बस्न दिएको छ, मेरा आँखाले पनि देखेका छन्। 1:49 अनि अदोनियाहसँग भएका सबै पाहुनाहरू डराए, र उठे हरेक मानिस आफ्नो बाटो लागे। 1:50 अनि अदोनियाह सुलेमानको कारण डराए, र उठे, र गए, र समाते। वेदीको सिङहरूमा समात। 1:51 अनि सुलेमानलाई भनियो, “हेर, अदोनियाह राजा सुलेमानसँग डराउँछन्। किनभने, हेर, उसले वेदीको सिङ समातेको छ र भन्यो, 'राजा गरौं।' सुलेमानले आज मसँग कसम खाए कि उसले आफ्नो दासलाई परमप्रभुसँग मार्नेछैन तरवार। 1:52 सुलेमानले भने, “यदि उसले आफूलाई योग्य मानिस देखाउँछ भने, त्यहाँ हुनेछैन उसको एउटा केश पृथ्वीमा झर्छ, तर यदि दुष्टता पाइन्छ भने उसलाई, ऊ मर्नेछ। 1:53 तब राजा सुलेमानले पठाए, र तिनीहरूले उसलाई वेदीबाट तल ल्याए। र उनी तिनले राजा सुलेमानलाई दण्डवत् गरे। सुलेमानले तिनलाई भने, “कहाँ जाऊ तिम्रो घर।