ဖိလိပ္ပိ
1:1 ယေရှုခရစ်၏ကျွန် ပေါလုနှင့် တိမောသေ၊ အတွင်းရှိ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့အား
ဖိလိပ္ပိမြို့၌ရှိသော ဘိရှော့ဆရာ၊ သင်းထောက်များနှင့်အတူ၊
1:2 ငါတို့၏ခမည်းတော်ဘုရားသခင်၏အထံတော်မှ၎င်း၊ ထာဝရဘုရားထံတော်မှကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ
ယေရှုခရစ်။
1:3 သင်တို့အားအောက်မေ့ခြင်းအတိုင်းအပေါ် ငါ၏ဘုရားသခင်အားကျေးဇူးတင်လျက်၊
1:4 သင်တို့အတွက် ငါ၏ပတ္ထနာပြုခြင်းအတိုင်းအတိုင်း ဝမ်းမြောက်လျက်၊
1:5 ပဌမနေ့မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် ဧဝံဂေလိတရား၌ မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်းအကြောင်း၊
1:6 ကောင်းသောအမှုကိုစပြုသောသူသည် ဤအရာကိုယုံကြည်ခြင်းရှိ၏။
ယေရှုခရစ်၏နေ့တိုင်အောင် သင်တို့၌ ကျင့်ရလိမ့်မည်။
1:7 ငါ၌ရှိသောကြောင့်သင်တို့အပေါင်းတို့အတွက် ဤအကြောင်းကိုတွေးတောရန်အလိုရှိသည်ဖြစ်၏။
ငါ့စိတ်၌၊ ငါ့အနှောင်အဖွဲ့၌လည်းကောင်း၊ ကာကွယ်ရေးနှင့်လည်းကောင်း
ဧဝံဂေလိတရားကို အတည်ပြုခြင်း၊
1:8 အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ၏မှတ်တမ်းဖြစ်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့အပေါင်းတို့၏ဝမ်းတွင်း၌ ငါမည်မျှအလိုအရာရှိပါသနည်း
ယေရှုခရစ်။
1:9 သင်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်လည်း တိုးမြင့်လာမည်အကြောင်း၊ ဤအကြောင်းမူကား၊
ဥာဏ်ပညာနှင့် အလုံးစုံသော တရားစီရင်ခြင်း ၊
1:10 မြတ်သောအရာတို့ကို နှစ်သက်စေခြင်းငှါ၊ သစ္စာရှိစေခြင်းငှါ၊
ခရစ်တော်၏နေ့တိုင်အောင် ပြစ်မှားခြင်းမရှိဘဲ၊
1:11 ယေရှုအားဖြင့်ရသော ဖြောင့်မတ်ခြင်း၏အသီးအနှံနှင့်ပြည့်စုံခြင်းကိုခံရ၏။
ခရစ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းအသရေတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းငှါ၊
1:12 ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်အဘယ်အရာများကိုသင်တို့အား ငါနားလည်စေမည်နည်း
ငါ၏အရှေ့သို့ သာ၍ ပြိုလဲသွားလေပြီ။
ဧဝံဂေလိတရား;
1:13 သို့ဖြစ်၍ခရစ်တော်၌ငါ့နှောင်ကြိုးများသည် နန်းတော်တစ်ခုလုံး၌ပေါ်လွင်စေခြင်းငှာ၊
အခြားနေရာများ;
1:14 ငါ၏ချည်နှောင်ခြင်းဖြင့်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ထာဝရဘုရား၌ရှိသောညီအစ်ကိုအများတို့သည်လည်း၊
အကြောက်အလန့်မရှိ စကားကို ပြောဖို့ ပိုရဲရင့်တယ်။
1:15 အချို့သောသူတို့သည် ငြူစူခြင်း၊ အချို့လည်း ကောင်း၊
လိမ့်မည်-
1:16 ငြင်းခုံခြင်းအကြောင်း ခရစ်တော်ကို ပေါင်းထည့်မည်ဟု စိတ်ရင်းဖြင့် မဟောပြောပါ။
ငါ့အနှောင်အဖွဲ့ကို ဒုက္ခ၊
1:17 ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အခြားသူမူကား၊
ဧဝံဂေလိတရား။
1:18 သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်နည်း။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ဟန်ဆောင်သည်ဖြစ်စေ၊
ခရစ်တော်သည် တရားဟောသည်။ ငါသည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၍ ဝမ်းမြောက်မည်။
1:19 အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့၏ပတ္ထနာအားဖြင့် ဤအမှုသည် ငါ၏ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်ဟု ငါသိ၏။
ယေရှုခရစ်၏ဝိညာဉ်တော်ပေးဆောင်ခြင်း၊
1:20 ငါ၏စိတ်အားထက်သန်သောမျှော်လင့်ချက်နှင့်အညီ ငါသည်အဘယ်အရာကိုမျှမရနိုင်ပါ။
ရှက်ကြောက်ခြင်းရှိကြလော့။
အသက်အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ ငါ၏ကိုယ်၌ ဘုန်းကြီးလိမ့်မည်။
1:21 အကြောင်းမူကား၊ ငါအသက်ရှင်ခြင်းသည် ခရစ်တော်ဖြစ်၏။ သေခြင်းသည် အမြတ်ဖြစ်၏။
1:22 ငါသည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌နေလျှင်၊ ဤသူသည် ငါ၏လုပ်အား၏အသီးအသီးဖြစ်သော်လည်း၊ ငါ၏အမှုဖြစ်၏။
ငါမရွေးချယ်ရဘူး။
1:23 အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် နှစ်ပါးအခြားနားတွင်ရှိ၍ စွန့်ခွာလိုသောစိတ်ရှိလျက်၊
ခရစ်တော်နှင့်အတူ ဘယ်အရာက ပိုကောင်းလဲ။
1:24 သို့သော်လည်း ဇာတိပကတိ၌ တည်နေရန်မှာ သင်တို့အတွက်သာ၍ လိုအပ်သည်။
1:25 ထိုအမှုကိုယုံကြည်ခြင်းရှိ၍ ငါသည်တည်ငြိမ်စွာနေရမည်ကိုငါသိ၏။
ယုံကြည်ခြင်း၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့။
1:26 ငါ့အားဖြင့် ငါ့အဘို့ ယေရှုခရစ်၌ သင်တို့သည် ရွှင်လန်းခြင်းရှိမည်အကြောင်း၊
မင်းဆီ လာပြန်တယ်။
1:27 ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရား ဖြစ်တော်မူသည်နှင့်အမျှ သင်၏စကားသည် ဖြစ်ပါစေသော
ငါလာ၍တွေ့သည်ဖြစ်စေ၊ ပျက်သည်ဖြစ်စေ သင်တို့၏အကြောင်းကို ငါကြားရလိမ့်မည်။
တစ်ခုတည်းသော စိတ်ဖြင့် စွဲစွဲမြဲမြဲ မြဲမြံခိုင်ခံ့စေသော ကိစ္စရပ်များ၊
ဧဝံဂေလိတရားကို ယုံကြည်ခြင်းအတွက် အတူတကွ၊
1:28 သင်၏ရန်သူတို့သည် ကြောက်လန့်ခြင်းအလျှင်းမရှိ
ဖောက်ပြန်ခြင်း၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာကား၊ သင်တို့အတွက် ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်း၊
1:29 အကြောင်းမူကား၊ ယုံကြည်ခြင်းအတွက်သာမက၊ ခရစ်တော်၏ကိုယ်စား၊
သူ့အတွက်သာမက၊
1:30 သင်တို့သည် ငါ့အထဲ၌မြင်သောအမှုကိုခံရသောအခါ ငါ၌ရှိကြောင်းကိုကြားရပြီ။
ဖိလေမုန်
1:1 ယေရှုခရစ်၏အကျဉ်းသားပေါလုနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ညီတိမောသေသည် ဖိလေမုန်ထံသို့ရောက်ရှိ၏။
ချစ်ခင်ရပါသော၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
1:2 ငါတို့ချစ်သောအပ္ပဖိနှင့် ငါတို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အာခိပ္ပ၊
သင့်အိမ်ရှိ ဘုရားကျောင်း၊
1:3 ငါတို့အဘ ဘုရားသခင်နှင့် သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။
1:4 ငါ၏ဘုရားသခင်အားကျေးဇူးတင်၍အကျွန်ုပ်၏ပတ္ထနာ၌ အစဉ်အမြဲဖော်ပြ၍၊
1:5 သခင်ယေရှုကိုကိုးကွယ်သော သင်တို့၏မေတ္တာနှင့်ယုံကြည်ခြင်းကိုကြားရလျှင်၊
သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့အား၎င်း၊
1:6 သင်၏ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းပြောဆိုခြင်းသည် အသက်ရောက်စေခြင်းငှာ၊
ယေရှုခရစ်၌သင်တို့၌ရှိသော ကောင်းသောအရာရှိသမျှတို့ကို အသိအမှတ်ပြုကြလော့။
1:7 အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့သညျ ကိုယျတျော၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်သက်သာခြင်းရှိကြ၏။
ညီအစ်ကို၊
1:8 သို့ဖြစ်၍ ငါသည်ခရစ်တော်၌အလွန်ရဲရင့်ခြင်းရှိသော်လည်း ထိုအမှုကိုသင်တို့အားသတင်းကြားရမည်။
ဘယ်ဟာအဆင်ပြေလဲ၊
1:9 သို့ရာတွင် ပေါလုကဲ့သို့သောသူဖြစ်ခြင်းငှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့် သင့်ကိုသာ၍နှိုးဆော်လိုက်၏။
အသက်ကြီး၍ ယခုလည်း ယေရှုခရစ်၏ အကျဉ်းခံဖြစ်သည်။
1:10 ကျွန်တော်ချုပ်နှောင်ခံရသော ငါ့သားဩနေသိမ်အတွက် သင့်အား ငါတောင်းပန်ပါ၏။
1:11 သင်၌အလွန်အကျိုးမရှိသော်လည်း၊ ယခုသင်တို့အတွက်အကျိုးရှိ၏။
နှင့် ငါ့အတွက်
1:12 ငါသည်တစ်ဖန်စေလွှတ်တော်မူသောအရာဖြစ်၍သင်သည်ထိုသူကိုကျွန်တော်ပိုင်သောသူအားလက်ခံလော့
ဝမ်း-
1:13 သင်၏အရာ၌ရှိစေခြင်းငှာ၊ ငါသည်အဘယ်သူကိုငါနှင့်ဆက်ခံရမည်နည်း
ဧဝံဂေလိတရား၏ချည်နှောင်ခြင်း၌ ငါ့အား အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်၍၊
1:14 မင်းစိတ်မပါဘဲ ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။ သင်၏အကျိုး မဖြစ်သင့်
လိုအပ်သလို လိုလိုလားလား ၊
1:15 အကြောင်းမူကား၊ သူသည် သင်ရလိုသောအမှုအရာတစ်ခုသို့ထွက်ခွာသွားလိမ့်မည်။
သူ့ကို အစဉ်အမြဲ လက်ခံကြလော့။
1:16 ယခု ကျွန်အဖြစ်မဟုတ်၊ အထူးသဖြင့်၊ ချစ်သောညီအစ်ကိုထက်၊
ငါ့အတွက်မူကား၊ ဇာတိပကတိ၌၎င်း၊ သခင်ဘုရား၌၎င်း၊
1:17 သို့ဖြစ်၍အကျွန်ုပ်အားအဖော်ဖြစ်သည်ဟုထင်မှတ်လျှင်ထိုသူကိုကိုယ်တိုင်လက်ခံလော့။
1:18 သူသည် သင့်ကိုပြစ်မှားမိသည်ဖြစ်စေ၊ အကြွေးတင်လျှင်၊ ငါ့အတွက်စာရင်းသွင်းလော့။
1:19 ငါပေါလုသည်ငါ၏လက်နှင့်ရေးထားသည်ဖြစ်စေ၊ ငါဆပ်ပေးမည်။
ငါ့အား မည်ကဲ့သို့ ကြွေးတင်သနည်းဟု မပြောနှင့်။
1:20 အကယ်၍ညီအစ်ကို၊ ငါသည်ထာဝရဘုရား၌သင်တို့ကြောင့်ဝမ်းမြောက်ပါစေ၊ ငါ့ဝမ်းကိုပြန်လည်အားဖြည့်ပေးပါစေ
ဘုရားသခင်။
1:21 သင်၏နာခံခြင်းကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သင်တို့အားသိ၍ငါရေးခဲ့၏။
ငါပြောတာထက် ပိုလုပ်မယ်။
1:22 သို့ရာတွင်အကျွန်ုပ်၌နေထိုင်ရာကိုလည်းကောင်း ပြင်ဆင်ပါ၏။
ဆုတောင်းပဌနာပြုခြင်းငှါ သင်တို့အား ငါပေးမည်။
1:23 ယေရှုခရစ်၌အကျဉ်းသားဧပဖြ၊ သင့်ကိုနှုတ်ဆက်ပါ၏။
1:24 Marcus၊ Aristarchus၊ Demas၊ Lucas၊ ငါ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။
1:25 ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့စိတ်ဝိညာဉ်၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။