ကမ္ဘာဦး
27:1 ထိုအခါ ဣဇာက်သည်အို၍ မျက်စိမှိန်သွားသောအခါ၊
မမြင်နိုင်၍ သားကြီး ဧသောကို ခေါ်၍၊
ငါ့သား၊ ငါရှိ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။
27:2 ထိုသူက၊ ငါသည် အသက်ကြီးပြီ။ သေမည့်နေ့ကို ငါမသိ။
27:3 သို့ဖြစ်၍ မင်း၏လက်နက်၊ မင်း၏ကျည်တောက်နှင့် မင်းလေးကို ယူလော့။
လယ်ပြင်သို့ထွက်၍ အမဲသားကို ယူသွားလော့။
27:4 ငါနှစ်သက်သောအမဲသားကို အရသာရှိစေခြင်းငှာ ငါ့ထံသို့ဆောင်ခဲ့လော့
စားသည်; ငါမသေမီ သင့်ဝိညာဉ်ကို ကောင်းကြီးပေးပါစေ။
27:5 ဣဇာက်သည်သားဧသောအားပြောသောအခါ ရေဗက္ကကြား၏။ ဧသောသည်လည်း ထိုအရပ်သို့သွား၏။
အမဲသားကိုလိုက်၍ ယူဆောင်ခြင်းငှါ၊
27:6 ရေဗက္ကက၊ သူ့သားယာကုပ်အား``သင်၏အဘကိုငါကြားပါ၏။
သင်၏ညီ ဧသောအား ဆင့်ဆိုလော့။
27:7 ငါ့ကိုအမဲသားသားကိုဆောင်ခဲ့၍ မွှေးကြိုင်သောအစာကိုလုပ်ဆောင်၍ ကောင်းချီးပေးကြလော့
ငါမသေမီ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သင်သည်၊
27:8 သို့ဖြစ်၍ ငါ့သား၊ ငါမှာထားသည်အတိုင်း ငါ့စကားကိုနာခံလော့
မင်း
27:9 သိုးစုထံသို့သွား၍ အကျွန်ုပ်၏သားကောင်းနှစ်ယောက်ကို ထိုအရပ်မှခေါ်သွားလော့
ဆိတ်; မင်းအဖေလိုမျိုး အရသာရှိတဲ့အသားကို ငါလုပ်မယ်။
အချစ်:
27:10 အဘစားစရာဘို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။
မသေဆုံးမီ သင့်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
27:11 ယာကုပ်က၊ အမိရေဗက္ကအား``အကျွန်ုပ်အစ်ကိုဧသောသည်အမွေးအမွေးရှိပါသည်။
ယောက်ျား၊ ငါက ချောတယ်
27:12 ငါ့ခမည်းတော်သည် စွန့်စားရသောအမှုကိုခံစားရလိမ့်မည်။
လှည့်စားသူ; ကောင်းကြီးမင်္ဂလာမဟုတ်၊ ကျိန်ဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။
27:13 မယ်တော်ကလည်း၊ ငါ့သား၊ သင်၏ကျိန်ခြင်းကို ခံရပါစေသော။
အသံပြု၍ ငါ့ထံသို့သွားကြလော့။
27:14 သူသည်သွား၍အမိထံသို့ဆောင်ခဲ့၏။
ခမည်းတော်နှစ်သက်သော အရသာရှိသော အသားကို လုပ်၍၊
27:15 ရေဗက္ကနှင့်အတူပါသော သားကြီး ဧသော၏အဝတ်အစားကိုလည်း ကောင်း၊
သားငယ်ယာကုပ်ကို အိမ်၌တင်၍၊
27:16 ဆိတ်သားရေအရေကို လက်တော်ပေါ်မှာတင်၊
သူ၏လည်ပင်းချောမွေ့
27:17 သူတို့ပြင်ဆင်သောသဘောနှင့်မုန့်ကိုလည်းကောင်း၊
သူ၏သားယာကုပ်လက်၌၊
27:18 အဘထံသို့လာ၍၊ ငါ့အဘ၊
ငါ; မင်းကဘယ်သူလဲ ငါ့သား။
27:19 ယာကုပ်ကလည်း၊ ငါသည် သင်၏သားဦး ဧသောဖြစ်၏။ ငါလုပ်ပြီးပြီ
ထ၍ထိုင်စားပါလော့၊၊
သင်၏ဝိညာဉ်သည် အကျွန်ုပ်ကို ကောင်းကြီးပေးမည်အကြောင်း၊
27:20 ဣဇာက်က၊ သင်သည်အဘယ်သို့တွေ့သနည်း
မြန်မြန် ငါ့သား? သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့သောကြောင့်၊
27:21 ဣဇာက်က၊ ငါသည် သင့်ကိုခံစားနိုင်ရန် ချဉ်းကပ်ပါစေဟု ယာကုပ်အားဆို၏။
ငါ့သား၊ သင်သည် ငါ့သား ဧသောဖြစ်စေ၊
27:22 ယာကုပ်သည် အဘဣဇာက်ထံသို့ ချဉ်းကပ်၍၊ သူ့ကို ခံစားပြီး ပြောတယ်၊
အသံသည် ယာကုပ်၏အသံဖြစ်သော်လည်း၊ လက်သည် ဧသော၏လက်ဖြစ်သည်။
27:23 သူ့အစ်ကိုလိုပင် အမွေးများရှိသောကြောင့်၊ မိမိကို ပိုင်းခြား၍မသိ
ဧသော၏လက်သည် သူ့ကို ကောင်းကြီးပေး၏။
27:24 သူက၊ သင်သည် ငါ့သား ဧသောလော၊ ငါဖြစ်ပါ၏။
27:25 ငါ့ထံသို့ဆောင်ခဲ့လော့။ ငါ့သား၏အမဲကို ငါစားမည်။
ငါ့ဝိညာဉ်သည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေးမည်အကြောင်း၊ အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့၍ ပြုလေ၏။
စား၍ စပျစ်ရည်ကို ယူဆောင်ပြီးလျှင် သောက်လေ၏။
27:26 ခမည်းတော်ဣဇာက်က၊ ငါ့သား၊ လာ၍နမ်းလော့။
27:27 သူသည်အနီးသို့လာ၍နမ်းစရာတွင်အနံ့သာရ၏။
အဝတ်ကို ဝတ်၍ ကောင်းကြီးပေး၍၊ ငါ့သား၏ အနံ့သည် အနံ့ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
ထာဝရဘုရား ကောင်းကြီးပေးတော်မူသော လယ်၏အနံ့၊
27:28 ထိုကြောင့်ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင်းရည်နှင့်ဆီဥကိုပေးတော်မူ၏။
မြေကြီးနှင့် ပြောင်းဖူးနှင့် စပျစ်ရည်အမြောက်အမြား၊
27:29 လူအမျိုးသားတို့သည် သင့်ကိုအစေခံကြပါစေသော၊ လူမျိုးတို့သည် သင့်ကိုဦးညွှတ်ကြလော့၊ သင့်အစိုးရ၏အရှင်ဖြစ်ပါစေ။
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်၏အမိ၏သားတို့သည် သင့်ရှေ့မှာ ရှိခိုးကြစေ
သင့်ကို ကျိန်ဆဲသောသူ၊ သင့်ကို ကောင်းကြီးပေးသောသူသည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
27:30 ဣဇာက်သည် ယာကုပ်အား ကောင်းချီးပေးပြီးသောအခါ၊
ယာကုပ်သည် ခမည်းတော် ဣဇာက်ထံ မှ ထွက်သွား၍ ရှားပါးသေး၏။
အစ်ကိုဧသောသည် အမဲလိုက်ခြင်းမှ လာ၏။
27:31 အရသာရှိသောအသားကိုလည်း ချက်၍ အဘထံသို့ဆောင်ခဲ့၏။
ငါ့အဘသည် ထ၍ သား၏အမဲသားကို စားစေဟု အဘအား လျှောက်၏။
ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်သည် အကျွန်ုပ်ကို ကောင်းကြီးပေးမည်အကြောင်း၊
27:32 အဘဣဇာက်က၊ သင်သည် အဘယ်သူနည်း။ ငါသည် သင်၏ဖြစ်၏။
သင်၏သားဦးဧသော၊
27:33 ဣဇာက်သည် အလွန်တုန်လှုပ်လျက်၊ အဘယ်သူနည်း။ သူဘယ်မှာလဲ။
အမဲသားကိုယူ၍ ဆောင်ခဲ့သဖြင့်၊
သင်သည်လာ၍ ကောင်းကြီးပေးသလော။ အကယ်စင်စစ်၊ သူသည် မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
27:34 ခမည်းတော်၏စကားကိုဧသောကြားသောအခါ ဧသောသည် ကြီးစွာသောအသံနှင့်ငိုကြွေး၏။
ပြင်းစွာ ခါးသီးစွာ အော်ဟစ်လျက်၊ ငါ့အားလည်း ကောင်းကြီးပေးလော့ဟု အဘအား ဆို၏။
အို ငါ့အဖေ။
27:35 သင့်ညီသည် သိမ်မွေ့စွာလာ၍ သင့်ကိုနှုတ်ဆောင်သွားပြီဟု ဆို၏။
ကောင်းချီး
27:36 သူက၊ သူသည် ယာကုပ်ဟူ၍မှန်ကန်သည်မဟုတ်လော။ ငါ့ကို အစားထိုးတော်မူပြီ။
ဤနှစ်ကြိမ်မြောက်အောင်၊ ယခုမူကား၊
ငါ၏ကောင်းချီးကို ယူသွား၏။ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို မစောင့်ပါဟု ဆို၏။
ကျွန်တော့်အတွက်?
27:37 ဣဇာက်က၊ ဧသောအား၊ ငါသည်သူကို သင်၏အရှင်ဖြစ်စေပြီ။
သူ၏ညီအစ်ကို အပေါင်းတို့ကို ကျွန်ခံစေခြင်းငှါ ငါပေးပြီ။ စပါးနှင့်
စပျစ်ရည်ကို ငါကျွေးပြီ၊ ငါ့သား၊ မင်းကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
27:38 ဧသောကလည်း၊ ငါ့အဘ၊ သင်သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာတပါးရှိသလော။
အိုအဘ၊ အကျွန်ုပ်ကိုလည်း ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ။ ဧသောသည် အသံကိုလွှင့်၍၊
ငိုတယ်။
27:39 ခမည်းတော် ဣဇာက်ကလည်း၊ သင်၏နေရာ၊
မြေကြီးဆီဥနှင့် အထက်ကောင်းကင်မှ နှင်းကျလိမ့်မည်။
27:40 သင်၏ထားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ နှင့်
အုပ်စိုးရသောအခါ၌ ဖြစ်လတံ့
ထမ်းဘိုးကို သင်၏လည်ပင်းမှ ချိုးလော့။
27:41 ဧသောသည် အဘ၏ကျေးဇူးကြောင့် ယာကုပ်ကိုမုန်း၏။
ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါဟု လျှောက်လျှင်၊
အဘသည် လက်၌ရှိ၍၊ ငါ့ညီယာကုပ်ကို ငါသတ်မည်။
27:42 သားကြီးဧသော၏ဤစကားကို ရေဗက္ကအားကြား၍ သူသည်လွှတ်လိုက်၏။
သားငယ်ယာကုပ်ကို ခေါ်၍၊ သင်၏ညီ၊
ဧသောသည် သင့်ကို လက်နှင့်ထိသကဲ့သို့၊ သင့်ကိုသတ်ခြင်းငှါ ကြံလျက်၊
27:43 သို့ဖြစ်၍ ငါ့သား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ ထ၍ ငါ့လာဗန်ထံသို့ ပြေးလော့
ဟာရန်၏ညီ၊
27:44 သင့်အစ်ကို၏ဒေါသမထွက်မှီတိုင်အောင် သူနှင့်အတူ ရက်အနည်းငယ်နေကြလော့။
27:45 သင့်ညီအစ်ကို၏အမျက်တော်သည် သင့်ထံမှမလွှဲမသာ၍အဘယ်အရာကိုမေ့လျော့သနည်း
သင်သည် သူ့အား ပြုပြီ။ သို့ပြုလျှင် ငါစေလွှတ်၍ ထိုအရပ်မှ သင့်ကို ဆောင်ခဲ့မည်။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို တစ်နေ့မှာ ငါ ဆုံးရှုံးရမှာလား။
27:46 ရေဗက္ကက၊ အကျွန်ုပ်သည်အသက်ကိုငြီးငွေ့ပါ၏။
ဟေသသမီး၊ ယာကုပ်သည် ဟေသသမီးနှင့် မယားယူလျှင်၊
ဤပြည်၏သမီးများကဲ့သို့၊ ငါ့အသက်သည် အဘယ်သို့ ကောင်းကျိုးရမည်နည်း။
ငါ့ကိုလုပ်လား