တရားဟောရာ၊
30:1 ဤအရာအလုံးစုံတို့သည် သင့်အပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ၊
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် ကျိန်ခြင်းကို သင့်ရှေ့မှာ ငါထား၍ သင်ရလိမ့်မည်။
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူသော လူမျိုးအပေါင်းတို့တွင်၊
သင့်ကို မောင်းထုတ်၊
30:2 သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်၍ စကားတော်ကို နားထောင်ရမည်။
ယနေ့ ငါမှာထားသမျှအတိုင်း သင်နှင့် သင့်သား၊
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊
30:3 သို့ပြုလျှင် သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့၏သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသောအခါ သနားခြင်းရှိတော်မူလိမ့်မည်။
သင့်အပေါ်သို့ ပြန်လာ၍ သင့်အား အရပ်ရပ်တို့၌ စုဝေးစေလိမ့်မည်။
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကွဲပြားစေတော်မူပြီ။
30:4 သင်တို့တွင်တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကောင်းကင်အရပ်အရပ်တို့သို့နှင်ထုတ်ခြင်းခံရလျှင်၊
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ထိုအရပ်၌ သင့်ကိုစုဝေးစေ၍၊
မင်း-
30:5 သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့၏ဘိုးဘေးတို့၏ပြည်သို့ဆောင်ခဲ့တော်မူလိမ့်မည်။
သိမ်းယူ၍ သိမ်းယူရမည်။ ကောင်းမှုပြုတော်မူလိမ့်မည်။
သင်၏ဘိုးဘေးတို့ထက် သင့်ကို များပြားစေလော့။
30:6 သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်၏နှလုံးနှင့် သင်၏နှလုံးကို အရေဖျားလှီးတော်မူလိမ့်မည်။
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်မည်အကြောင်း၊
အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊
30:7 သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ဤကျိန်ဆဲခြင်းအလုံးစုံကို သင့်ရန်သူတို့၌လည်းကောင်း ပေးတော်မူလိမ့်မည်။
သင့်ကိုမုန်း၍ ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အပေါ်၊
30:8 သင်သည်ပြန်၍ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကိုနာခံ၍၊ မိမိ၏အမှုကိုပြုရမည်။
ယနေ့ ငါမှာထားသော ပညတ်တော်တို့ကို၊
30:9 သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သောအမှုအရာတို့၌ သင့်အား ကြွယ်ဝစေတော်မူလိမ့်မည်။
လက်၊ ကိုယ်ခန္ဓာအသီး၊ တိရစ္ဆာန် အသီးအနှံ၊
သင်၏ပြည်၏အသီးအနှံကို ကောင်းစေ။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် တဖန်ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။
သင်၏ဘိုးဘေးများအပေါ်၌ ဝမ်းမြောက်သကဲ့သို့၊
30:10 သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို နားထောင်လျှင်၊
ဤပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားလျက်ရှိသော ပညတ်တော်တို့ကို၎င်း၊
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ လှည့်စားလျှင်၊
သင်၏ဝိညာဉ်ရှိသမျှ။
30:11 ယနေ့ငါမှာထားသော ဤပညတ်ကိုမဝှက်ထား
သင့်ထံမှလည်း မဝေးပါ။
30:12 အဘယ်သူတက်ရမည်ဟု သင်ပြောရမည်မှာကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသည်မဟုတ်
ကောင်းကင်ဘုံကို ဆောင်ခဲ့၍ ငါတို့ကြားရကြမည်လော။
30:13 သင်တို့သည် အဘယ်သူလွန်လိမ့်မည်ဟု သင်ဆိုရမည်ဆိုလျှင် ပင်လယ်ဘက်မှမလွန်နိုင်
ငါတို့အတွက် ပင်လယ်ကို ငါတို့ထံသို့ဆောင်ခဲ့ကြလော့။
30:14 နှုတ်ကပတ်တော်မူကား၊ သင်၏နှုတ်၊ စိတ်နှလုံးတို့နှင့်အလွန်နီးစပ်၏။
သင်ပြုမည်အကြောင်း၊
30:15 ကြည့်လော့၊ ယနေ့အသက်၊ ကောင်းခြင်း၊ သေခြင်းနှင့် ဘေးဥပဒ်ကို သင့်ရှေ့မှာ ငါထားပြီ။
30:16 သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကိုချစ်၍ မိမိ၌ကျင်လည်စေရန် ယနေ့ငါမှာထားတော်မူ၏။
စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ၊
အသက်ရှင်၍ တိုးပွားများပြားစေခြင်းငှာ၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကြီးပေးတော်မူမည်။
သင်သွား၍ ဝင်စားသောပြည်၌၊
30:17 သို့ရာတွင်သင်၏စိတ်နှလုံးလှည့်သွားလျှင် မကြားရဘဲ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အခြားတပါးသောဘုရားတို့ကို ကိုးကွယ်၍ ဝတ်ပြုကြလော့။
30:18 ငါသည်သင်တို့အားစင်စစ်ပျက်စီးစေခြင်းငှာ၊ သင်တို့အားယနေ့တွင်ငါရှုတ်ချ၏။
သင်ဖြတ်သန်းရာပြည်၌ သင်၏နေ့ရက်ကာလကို မရှည်စေရ။
ဂျော်ဒန်ကို အပိုင်သွားခိုင်းတယ်။
30:19 ငါတင်ထားသောအကြောင်းကို သင်တို့တဘက်၌ ဤနေ့တွင် မှတ်တမ်းတင်ရန် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ငါခေါ်၏။
အသက်နှင့်မသေမီ၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် ကျိန်ဆဲပါလေ။ ထို့ကြောင့် အသက်ကိုရွေးချယ်ပါ။
သင်နှင့် သင်၏အမျိုးအနွယ်သည် အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊
30:20 သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ချစ်ခြင်းငှာ၎င်း၊
စကားသံကို မှီဝဲဆည်းကပ်စေခြင်းငှါ၊ သူသည် သင်၏အသက်ဖြစ်၏။
ထာဝရဘုရား၏ပြည်၌ သင်နေရမည်အကြောင်း၊ သင်၏အသက်တာတာအရှည်ဖြစ်၏။
ဘိုးဘေးများ၊ အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်၊ ယာကုပ်တို့အား ကျိန်ဆိုကြလော့။
သူတို့ကို။