1 Maccabees
11:1 အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင်သည် သဲသဲကဲ့သို့ကြီးစွာသောတပ်မတော်ကိုစုဝေးစေ၏။
သမုဒ္ဒရာကမ်းနား၌ သင်္ဘောအများတို့သည် လဲ၍ လှည့်ဖြားခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
အလက်ဇန်းဒါး၏နိုင်ငံတော်ကိုရယူရန်၊ ၎င်းကိုမိမိနှင့်ပူးပေါင်းရန်။
11:2 ထိုအခါ သူတို့သည်စပိန်ပြည်သို့ ငြိမ်သက်စွာသွားကြ၏။
အလက်ဇန္ဒြားမင်း၌ ရှိတော်မူသောကြောင့်၊
ယောက္ခမဖြစ်သောကြောင့်၊
11:3 တော်လမီသည်မြို့များသို့ဝင်သောအခါ၊ သူတို့တစ်ဦးစီစီတွင်တစ်ခုစီထားတော်မူ၏။
တပ်စောင့်တပ်က စစ်သားလုပ်တယ်။
11:4 အဇုတ်မြို့သို့ရောက်တော်မူသောအခါ ဒါဂုန်ဗိမာန်တော်ကိုပြကြ၏။
မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရသော အာဇောတပ်မြို့နှင့် ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်များ၊
ပြင်၌သွန်းသော အလောင်းများနှင့် မီးရှို့သော အလောင်းတို့ကို၎င်း၊
တိုက်ပွဲ; ရှောက်သွားရာလမ်း၌ အမှိုက်ပုံလုပ်ထားသောကြောင့်၊
11:5 ယောနသန်ပြုသမျှသောအမှုတို့ကို ရှင်ဘုရင်အားကြားလျှောက်ကြ၏။
ရှင်ဘုရင်မူကား၊
11:6 ထိုအခါ ယောနသန်သည် ယုပ္ပမြို့၌ ကြီးစွာသောအားကြီးသောအရှင်နှင့်တွေ့၍ အလေးပြုကြ၏။
အချင်းချင်း၊
11:7 ထိုနောက် ယောနသန်သည် ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ မြစ်ကမ်းသို့ခေါ်တော်မူ၏။
Eleutherus သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တဖန်ပြန်လာခဲ့သည်။
11:8 ထိုကြောင့် တော်လမီမင်းကြီးသည် မြို့များကိုအုပ်စိုးသောအခါ၊
ပင်လယ်ကမ်းနားရှိ Seleucia တိုင်အောင် ဆိုးသွမ်းသောအကြံအစည်များကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်။
အလက်ဇန်းဒါး။
11:9 ထိုအခါ ဒေမတရိမင်းကြီးထံသို့ သံတမန်များကို စေလွှတ်တော်မူသည်ကား၊ လာကြစို့။
မိဿဟာယဖွဲ့၍၊ ငါ့သမီးကို ငါပေးမည်။
အလက်ဇန်းဒါးမင်းရှိ၍ မင်းအဘ၏နိုင်ငံ၌ စိုးစံရလိမ့်မည်။
11:10 အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ငါ့ကိုသတ်အံ့သောငှါ ရှာကြံသောကြောင့်၊ ငါ့သမီးကို သူ့အား အပ်လိုက်သောကြောင့် ငါနောင်တရ၏။
11:11 ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကိုတပ်မက်သောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်အား ဆဲဆိုခြင်းကိုခံရ၏။
11:12 ထိုကြောင့်သူ၏သမီးကိုယူ၍ ဒေမတရိအားအပ်၏။
အလက်ဇန္ဒားကို စွန့်ပယ်ပြီး သူတို့ရဲ့ အမုန်းတရားတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သိစေခဲ့တယ်။
11:13 တဖန် တော်လမီသည် အန္တိအုတ်မြို့သို့ဝင်၍ သရဖူနှစ်ခုတင်ထား၏။
ဦးခေါင်း၊ အာရှသရဖူနှင့် အီဂျစ်ပြည်။
11:14 ယုတ်မာသောအချိန်၌ ကိလိကိပြည်၌ အလက်ဇန္ဒမင်းဖြစ်၏။
ထိုအရပ်တို့၌ နေ၍ ပုန်ကန်ကုန်၏။
11:15 ထိုအကြောင်းအရာကို အလက်ဇန္ဒသိမြင်သောအခါ မိမိထံသို့စစ်ချီလာ၏။
Ptolemee မင်းကြီးသည် သူ၏အလုံးအရင်းကို ဆောင်ခဲ့၍ တန်ခိုးကြီးသော တန်ခိုးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ပြေးလေ၏။
11:16 ထိုအခါ အလက်ဇန္ဒမင်းသည် ကာကွယ်ရန် အာရပ်ပြည်သို့ထွက်ပြေး၏။ Ptolemee မင်းကြီးမူကား၊
ချီးမြှောက်ခဲ့သည်
11:17 အကြောင်းမူကား၊ အာရေဗျလူ ဇာဗေလသည် အလက်ဇန္ဒား၏ခေါင်းကို ချွတ်၍ ပေးလိုက်လေ၏။
တော်လမီး။
11:18 တော်လမီမင်းကြီးသည် သုံးရက်မြောက်နေ့၌လည်းကောင်း၊ နန်းတော်၌ရှိသောသူတို့နှင့်အတူ ဆုံးပါးကြ၏။
ခိုင်ခံ့သောလက်များ အချင်းချင်း အသေသတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသည်။
11:19 ဤနည်းဖြင့် ဒေမတရိသည် ရာသုံးဆယ်နှင့် သတ္တမတို့၌စိုးစံ၏။
တစ်နှစ်။
11:20 တချိန်တည်းတွင်ယောနသန်သည် ယုဒပြည်၌ရှိသောသူတို့ကိုစုဝေးစေ၏။
ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော ရဲတိုက်ကိုယူ၍ စစ်အင်ဂျင်များစွာကို လုပ်လေ၏။
ဆန့်ကျင်ဘက်။
11:21 ထိုအခါ ကိုယ်လူတို့ကိုမုန်းတီးသော အဓမ္မလူတို့သည် မိမိထံသို့သွားကြ၏။
ယောနသန်သည် ရဲတိုက်ကို ဝိုင်းထားသည်ဟု မင်းကြီးအား ကြားလျှောက်လျှင်၊
11:22 သူသည်ကြားလျှင်အမျက်ထွက်၍ ချက်ချင်းဖယ်ရှားလာ၏။
တော်လမဲမြို့သို့ ဝိုင်းထား၍ မဝိုင်းထားမည်အကြောင်း ယောနသန်ထံသို့ စာရေးလေ၏။
ရဲတိုက်ကို ကြီးစွာသောအလျင်အမြန်လာ၍ တော်လမိုင်မြို့၌ ဟောပြောလော့။
11:23 သို့ရာတွင် ယောနသန်သည်ထိုအကြောင်းကိုကြားလျှင် ဝိုင်းထားရန်မိန့်တော်မူ၏။
ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူအချို့နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ရွေးလေ၏။
ဘေးဥပဒ်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်သွင်း၍၊
11:24 ငွေရွှေ၊ အဝတ်စသောအခြားအခြားအခြားသူတို့အား ပေးဆောင်ကြလော့
တော်လမဲမြို့သို့သွား၍ ရှေ့တော်၌ မျက်နှာရလေ၏။
11:25 လူမျိုးတော်မှမတရားသောသူတစ်ချို့တို့ကိုတိုင်တန်းကြသော်လည်း၊
သူ့ကို၊
11:26 သို့ရာတွင်ဘုရင်သည် မိမိ၏အရှေ့သူတို့ပြုကြသည့်အတိုင်းအတိုင်း တောင်းပန်၏။
အဆွေခင်ပွန်းအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ရာထူးတိုးစေခြင်း၊
11:27 ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၌၎င်း၊
အရင်ကရှိခဲ့ပြီး သူ့သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ ထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့တယ်။
11:28 ထိုအခါ ယောနသန်သည် ယုဒပြည်မှလွတ်မြောက်စေမည်ဟု ရှင်ဘုရင်အားတောင်းပန်၏။
ရှမာရိပြည်၌ အစိုးရသုံးပါးကဲ့သို့ အခွန်ပေး၍၊ နှင့်
အခွက်သုံးရာ ကတိပေးတယ်။
11:29 သို့ဖြစ်၍ရှင်ဘုရင်သည်ဝန်ခံ၍ ထိုအမှုအရာများအတွက် ယောနသန်ထံစာစာရေးခဲ့၏။
ဤနည်းအတိုင်း၊
11:30 ဒေမတရိမင်းသည် ညီတော်ယောနသန်နှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊
ယုဒလူတို့၊ နှုတ်ဆက်ကြ၏။
11:31 ကျွန်တော်တို့ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲဆီရေးခဲ့တဲ့ စာမိတ္တူတစ်ခုကို မင်းတို့ဆီ ပို့လိုက်တယ်။
သင်တို့သည် မြင်စေခြင်းငှါ၊
11:32 ဒေမတရိမင်းကြီးသည် ခမည်းတော်Lasthenesထံသို့ နှုတ်ဆက်၏။
11:33 ငါတို့သည်ငါတို့ဖြစ်သောယုဒလူတို့အားကောင်းမှုပြုရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားကြ၏။
အဆွေခင်ပွန်းတို့၊ ငါတို့နှင့် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ကြလော့
ငါတို့
11:34 သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည် ယုဒပြည်နယ်နိမိတ်နှင့်တကွ၊
Apherema နှင့် Lydda နှင့် Ramathem တို့၏ အစိုးရသုံးရပ်၊
ရှမာရိပြည်မှ ယုဒပြည်သို့၎င်း၊
ပေးဆပ်ခြင်းအစား ယေရုရှလင်မြို့၌ ယဇ်ပူဇော်သောသူတို့၊
ရှင်ဘုရင်သည် အသီးအနှံများမှ နှစ်စဥ်ကြိုတင် ခံရသော၊
မြေကြီးနှင့်သစ်ပင်များ။
11:35 ငါတို့နှင့်ဆိုင်သောအခြားအရာများမှာ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့နှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကိုလည်းကောင်း၊
ဆားတွင်းများ၊ သရဖူခွန်များကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။
ငါတို့ကြောင့်၊ ငါတို့သည် သက်သာရာရစေခြင်းငှါ၊
11:36 ဤအခါ ဤအခါအဘယ်အရာကိုမျှ ဤအခါမှအဘယ်အရာမှမရုတ်သိမ်းရ။
11:37 သို့ဖြစ်၍သင်သည် ဤအရာများကိုမိတ္တူကူးယူ၍ဖြစ်စေလော့
ယောနသန်အား အပ်၍ သန့်ရှင်းသော တောင်ပေါ်မှာ ထင်ရှားစွာ ထားလေ၏။
နေရာ။
11:38 ထိုနောက်၊ ဒေမတရိမင်းကြီးသည် သူ့ရှေ့တော်၌ တပြည်လုံးငြိမ်သက်ကြောင်းကိုမြင်သောအခါ၊
ဆီးတားခြင်းမရှိဘဲ ရှိသမျှတို့ကို လွှတ်လိုက်လေ၏။
သူစိမ်းတပ်သားအချို့မှလွဲ၍ လူတိုင်းသည် မိမိနေရာသို့ တွန်းအားပေး၊
တပါးအမျိုးသားတို့၏ ကျွန်းစုတို့မှ စုဝေးတော်မူသောကြောင့်၊
ဘိုးဘေးများ၏ အင်အားစုများက သူ့ကို မုန်းတီးကြသည်။
11:39 ထိုမှတပါး၊ အထက်က အလက်ဇန်းဒါး၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော ထရီဖွန်၊
အိမ်ရှင်အပေါင်းတို့သည် ဒေမေတရိကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြသည်ကိုမြင်၍ လိုက်သွားလေ၏။
သားငယ် အန္တိအုတ်ကို မွေးမြူသော အာရေဗျလူမျိုး Simalcue
အလက်ဇန်းဒါး၊
11:40 ဤအန္တိအုတ်လူငယ်ကိုကယ်ဆယ်ခြင်းငှာ အနာအရာကိုတင်လျက်၊
ခမည်းတော်ကိုယ်စား စိုးစံလေ၏။
ပြီးသည်နှင့်၊ သူ၏ စစ်သူရဲများသည် သူနှင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့နေပုံ၊
ရှည်လျားသောရာသီကျန်ခဲ့သည်။
11:41 ထိုအချိန်အတွင်း ယောနသန်သည် ဒေမတရိမင်းကြီးထံသို့လွှတ်တော်မူ၏။
ယေရုရှလင်မြို့ထဲက ရဲတိုက်တွေ၊ ရဲတိုက်တွေမှာ၊
ဣသရေလအမျိုးကို စစ်တိုက်သောကြောင့်၊
11:42 ထို့ကြောင့် ဒေမတရိသည် ယောနသန်ထံသို့စေလွှတ်၍၊ ဤအမှုကို ငါပြုမည်မဟုတ်
သင်နှင့် သင်၏လူတို့ကို ငါသည် အလွန်ချီးမြှောက်မည်ဆိုလျှင်၊
ဝန်ဆောင်မှုပေးခွင့်။
11:43 သို့ဖြစ်၍ ငါ့ကိုစကားရန် လူတို့ကိုစေလွှတ်လျှင်သင်သည်ကောင်းကောင်းပြုလိမ့်မည်။ ဘို့
ငါ့စွမ်းအားရှိသမျှသည် ငါ့ထံမှ ထွက်သွားပြီ။
11:44 ထိုအပေါ်၌ ယောနသန်သည် သူရဲသုံးထောင်ကို အန္တိအုတ်မြို့သို့စေလွှတ်လိုက်၏။
ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ ရောက်သောအခါ ရှင်ဘုရင်သည် ကြွလာခြင်းကို အလွန်ဝမ်းမြောက်တော်မူ၏။
11:45 သို့ရာတွင်မြို့သားတို့သည် မိမိစုဝေးကြ၏။
မြို့အလယ်၌ လူတသိန်းနှစ်သောင်း၊
ရှင်ဘုရင်ကို သတ်ပစ်မယ်။
11:46 ထိုကြောင့် ရှင်ဘုရင်သည် နန်းတွင်းသို့ပြေးသွားသော်လည်း၊ မြို့သားတို့သည် မိမိတို့ကိုစောင့်ထိန်းကြ၏။
မြို့ထဲသို့ ဝင်၍ စစ်တိုက်လေ၏။
11:47 ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်သည် ယုဒလူတို့ထံသို့အကူအညီတောင်းဆိုတော်မူ၏။
ထိုနေ့၌ မြို့တွင်း၌ တခါတည်း လူစုခွဲ၍ သေကြ၏။
တစ်သိန်းအထိ မြို့၊
11:48 ထိုအခါ မြို့ကိုမီးရှို့ကြပြီး ထိုနေ့၌ လက်ရအမြောက်အမြားကိုရရှိကြ၏။
ရှင်ဘုရင်ကို အပ်လိုက်၏။
11:49 သို့ဖြစ်၍ ယုဒလူတို့သည်မြို့ကိုရကြသည်ကိုမြို့သားတို့သိမြင်သောအခါ၊
သူတို့ရဲစွမ်းသတ္တိ လျော့သွားပေလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မြတ်စွာဘုရားအား အသနားခံကြလေသည်။
ရှင်ဘုရင်က၊
11:50 အကျွန်ုပ်တို့အား ငြိမ်သက်ပါစေ၊ ဂျူးလူမျိုးတို့သည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့် မြို့ကိုမတိုက်ခိုက်ခြင်းမှစဲပါစေ။
11:51 ထိုအမှုဖြင့် မိမိတို့၏လက်နက်ကိုပစ်ချ၍ ငြိမ်သက်ခြင်းကိုပြုကြ၏။ ယုဒလူတို့၊
ရှင်ဘုရင် ရှေ့တော်၌၎င်း၊ အလုံးစုံတို့ရှေ့မှာ၎င်း၊
မိမိနယ်ပယ်၌ရှိ၍၊ ကြီးစွာသော ဥစ္စာကိုယူ၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။
11:52 ဒါနဲ့ ဒေမတရိဘုရင်က သူ့နိုင်ငံရဲ့ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး တိုင်းပြည်ကနေ၊
သူ့ရှေ့မှာ ငြိမ်နေတယ်။
11:53 သို့ရာတွင်သူသည် မိမိပြောသမျှသောအတိုင်းအတိုင်းအတိုင်းအရာရှိ၍ ကွဲပြားစေတော်မူ၏။
ယောနသန်၏လက်မှ ကိုယ်တိုင်လည်း အကျိုးပေးသည်အတိုင်း၊
သူ့ထံမှ ခံယူသော်လည်း အလွန်နာကျင်စေသည်။
11:54 ထိုနောက်မှ ထရိုင်ဖွန်နှင့် သူငယ်အန်တီအိုတို့နှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။
စိုးစံ၍၊
11:55 ဒေမတရိတင်ထားသော စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် အထံတော်သို့စုဝေးကြ၏။
လှည့်၍ထွက်ပြေးသော ဒေမေတရိကို တိုက်ကြ၏။
11:56 ထိုမှတပါး၊ ထရီဖုန်သည် ဆင်များကိုယူ၍ အန္တိအုတ်မြို့ကို အောင်နိုင်၏။
11:57 ထိုအခါ အန္တိအုတ်မင်းအား ယောနသန်ထံသို့ စာရေး၍ ``သင်တို့အား ငါအတည်ပြုပါ၏။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအရာ၌ ခန့်ထား၍၊
အစိုးရများနှင့် ဘုရင့်အဆွေခင်ပွန်းဖြစ်ရမည်။
11:58 ထိုအခါ ဝတ်ပြုရန်ရွှေအိုးများကိုလွှတ်တော်မူ၏။
ရွှေကိုသောက်ခြင်း၊ မောင်းသောအထည်ကို ၀တ်ဆင်ခြင်း၊
buckle။
11:59 ညီရှိမုန်ကိုလည်း လှေခါးဟုခေါ်သောအရပ်မှ ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ်အဖြစ်တင်တော်မူ၏။
တုရုမြို့မှ အဲဂုတ္တုပြည်စွန်းတိုင်အောင်၊
11:60 ထိုအခါ ယောနသန်သည်ထွက်၍ မြို့တဘက်ရှိမြို့များကိုဖြတ်သွား၏။
ရေ နှင့် ဆီး ရီး ယား တပ်ဖွဲ့ များ အ ပေါင်း တို့ သည် အ ထံ တော် သို့ စု ဝေး ကြ ၏။
သူ့ကိုကူညီပါ။ Ascalon မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ မြို့သားတို့သည် သူ့ကိုတွေ့ကြ၏။
ဂုဏ်ယူစွာဖြင့်
11:61 ဂါဇာမြို့သို့ကြွတော်မူသောအခါ ဂါဇာမြို့သားတို့သည် ချုပ်ထားကြ၏။ ထို့ကြောင့် သူ
ဝိုင်းထား၍ မြို့နယ်တို့ကို မီးရှို့၍၊
သူတို့ကို လုယူသည်။
11:62 ထိုနောက်၊ ဂါဇမြို့သားတို့သည် ယောနသန်အား အသနားခံကြသောအခါ၊
သူတို့နှင့်မိမိတို့နှင့် မိမိတို့၏အကြီးအကဲတို့၏သားတို့ကို ဓားစာခံဖြစ်စေကြ၏။
ယေရုရှလင်မြို့သို့ စေလွှတ်၍ ဒမာသက်မြို့သို့ ရှောက်သွားလေ၏။
11:63 ဒေမတရိမင်းတို့သည် ကာဒေဒမြို့သို့လာကြောင်းကို ယောနသန်ကြားလျှင်၊
ဂါလိလဲပြည်၌ရှိသော ကြီးစွာသော တန်ခိုးဖြင့် သူ့ကို နှင်ထုတ်ခြင်းငှါ ကြံလျက်၊
တိုင်းပြည်,
11:64 သူတို့ကိုတွေ့ခြင်းငှာ သွား၍ညီရှိမုန်ကိုပြည်၌ထားတော်မူ၏။
11:65 ထိုအခါ ရှိမုန်သည် ဗက်သုရမြို့၌ တပ်ချ၍ အကြာကြီးတိုက်ခိုက်၏။
ရာသီပိတ်၊
11:66 သို့ရာတွင်၊ သူတို့သည် ပေးသနားတော်မူသောသူနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းရှိလို၍၊
ထိုမြို့မှထုတ်၍ မြို့ကိုသိမ်းယူပြီးလျှင်၊
11:67 ယောနသန်နှင့်သူ၏ဗိုလ်ခြေတို့သည် ဂနေဇာရေ၌ချကြ၏။
နံနက်အချိန်၌ အဘယ်အရပ်မှ နာရှုလွင်ပြင်သို့ ပို့ဆောင်ကြ၏။
11:68 ထိုအခါ၊ သူစိမ်းအပေါင်းတို့သည် လွင်ပြင်၌တွေ့ဆုံကြ၏။
တောင်ပေါ်မှာ သူ့အတွက် ကင်းတပ်ချထား၍ ပြန်လာကြ၏။
ဆန့်ကျင်ဘက်။
11:69 သို့ဖြစ်၍ ကင်းတပ်၌နေသောသူတို့သည် မိမိတို့နေရာမှထ၍ ဝိုင်းဖွဲ့ကြ၏။
ယောနသန်ဘက်၌ရှိသော သူအပေါင်းတို့သည် ပြေးကြ၏။
11:70 ထိုသူတို့တွင်တစ်ဦးမျှမကျန်ရှိသေးသောအခါ မဿိ၏သားမဿိမှတစ်ဦးမှတစ်ဦးမျှမကျန်
အဗရှလုံနှင့် ဗိုလ်မင်းများဖြစ်သော ကာလဖိ၏သား ယုဒ၊
11:71 ထိုအခါ ယောနသန်သည် မိမိအဝတ်ကို ဆုတ်၍ ခေါင်းပေါ်၌ မြေကြီးကို ချလေ၏။
ဆုတောင်းခဲ့သည်။
11:72 ထိုနောက်တစ်ဖန် စစ်တိုက်ခြင်းသို့လှည့်၍ ပြေးစေတော်မူ၏။
ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
11:73 ပြေးသွားသောသူ၏လူတို့သည်ထိုအကြောင်းကိုမြင်သောအခါ၊ တဖန်လှည့်ကြည့်ကြ၏။
သူနှင့်အတူ ကာဒစ်မြို့သို့ လိုက်၍ သူတို့၏တဲများတိုင်အောင် လိုက်လေ၏။
ထိုအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။
11:74 ထို့ကြောင့် ထိုနေ့၌ သာသနာပလူသုံးထောင်ခန့်ကို သတ်ကြ၏။
ယောနသန်မူကား၊