ဘုရင်များ ၁ 20:1 ရှုရိရှင်ဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်သည် သူ၏တပ်မတော်အပေါင်းတို့ကိုစုဝေးစေ၍၊ သူနှင့်အတူ ရှင်ဘုရင်သုံးဆယ်နှစ်ပါး၊ မြင်းစီးရထားများ၊ သူ ရှမာရိမြို့ကို ချီသွား၍ ဝိုင်းထားသဖြင့် စစ်တိုက်လေ၏။ 20:2 ဣသရေလရှင်ဘုရင်အာဟပ်ထံသို့တမန်များကိုမြို့သို့စေလွှတ်တော်မူ၏။ ဗင်္ဟာဒဒ်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ 20:3 သင်၏ငွေနှင့်ရွှေသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ သင်၏မယားများနှင့် သားသမီးများပင် အမွန်မြတ်ဆုံးသော၊ 20:4 ဣသရေလရှင်ဘုရင်ကလည်း၊ အရှင်မင်းကြီး၊ ငါသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်၏ဟူ၍၎င်း၊ 20:5 တမန်တော်တို့သည်တစ်ဖန်လာ၍၊ ဗင်္ဟာဒဒ်ဟူသောအကြောင်းမူကား၊ သင့်ကို ကယ်နှုတ်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊ ငွေ၊ ရွှေ၊ သင်၏ မယား၊ သားသမီး၊ 20:6 သို့ရာတွင်၊ ဤအချိန်၌ ငါ့ကျွန်တို့ကို သင့်ထံသို့နက်ဖြန်စေလွှတ်မည်။ ကိုယ်တော်၏ အိမ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်ကျွန်တို့၏ အိမ်တို့ကို ရှာဖွေကြလိမ့်မည်။ နှင့် သင့်မျက်စိ၌ နှစ်သက်စရာရှိသမျှကို ထားရမည်။ သူတို့လက်၌ သိမ်းယူ၍၊ 20:7 ထိုအခါ ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် ပြည်သား အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ မာကု၊ ဤသူသည် ဒုစရိုက်ကိုရှာ၍ စေလွှတ်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါ့မယား၊ ငါ့သားသမီး၊ ငါ့ငွေ၊ ငါ့အတွက် ရွှေ၊ ငါမငြင်း။ 20:8 အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့နှင့် လူအပေါင်းတို့က၊ နားမထောင်ကြနှင့် သူသဘောမတူဘူး။ 20:9 ထိုကြောင့်၊ ဗင်္ဟာဒဒ်၏တမန်တို့အား၊ အရှင်အားပြောလော့။ အရှင်မင်းကြီး၊ ရှေ့ဦးစွာ ကိုယ်တော်ကျွန်ထံသို့ ပေးလိုက်သမျှကို အကျွန်ုပ်အလိုရှိပါ၏။ လုပ်ပါ ၊ ဒါပေမယ့် ဒီဟာကို ငါမလုပ်ဘူး။ တမန်တော်တို့သည် ထွက်ခွာသွားကြ၏။ သူ့စကားကို ထပ်ပြောပြန်တယ်။ 20:10 ဗင်္ဟာဒဒ်သည်သူ့ထံတော်သို့စေလွှတ်၍ ``ဘုရားသခင်တို့သည်ငါ့အားဤသို့ပြုကြပါသမျှသောအရာ၊ ထိုမှတပါး၊ ငါ့နောက်လိုက်တဲ့လူတွေ။ 20:11 ဣသရေလရှင်ဘုရင်ကလည်း၊ သူ့ကိုပြောလော့ မိမိကြိုးကို ချွတ်သောသူကဲ့သို့ ဝါကြွားလျက်၊ 20:12 ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ဤစကားကိုကြားရသောအခါ၊ သူဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မဏ္ဍပ်တို့၌ သောက်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ကျွန်တို့၊ ခင်းကျင်းထားကြလော့။ ခင်းကျင်းထားကြ၏။ မြို့တဘက်။ 20:13 ထိုအခါ ပရောဖက်တပါးသည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်အာဟပ်ထံသို့ လာ၍၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤအလုံးအရင်းအပေါင်းတို့ကို သင်မြင်သလော။ ငါလုပ်မည်။ ယနေ့ သင့်လက်သို့ အပ်ပါ။ ငါသည် လူဖြစ်ကြောင်းကို သင်သည် သိလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား။ 20:14 အာဟပ်ကလည်း၊ အဘယ်သူနည်း။ တဖန် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ တိုင်းမှူးတို့၏ လုလင်၊ အဘယ်သူသည် အမိန့်ပေးမည်နည်း။ စစ္ပြဲ? ကိုယ်တော်က၊ 20:15 ထိုအခါ တိုင်းပြည်မှမင်းကြီးများ၏လူငယ်များကို ရေတွက်၍၊ နှစ်ရာသုံးဆယ်နှစ်ယောက် ရှိ၍၊ အလုံးစုံတို့ကို ရေတွက်လေ၏။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ပေါင်း ခုနစ် ထောင် ရှိ သည် ။ 20:16 မွန်းတည့်အချိန်၌ ထွက်သွားကြ၏။ ဗင်္ဟာဒဒ်သည် မိမိကိုယ်၌ မူးလျက် သောက်လေ၏။ မဏ္ဍပ်တွေ၊ သူနဲ့ ရှင်ဘုရင်တွေ၊ ကူညီပေးခဲ့တဲ့ ဘုရင်သုံးကျိပ်နှစ်ပါး၊ သူ့ကို 20:17 တိုင်းပြည်မှမင်းကြီးငယ်တို့သည် ရှေ့ဦးစွာထွက်သွားကြ၏။ နှင့် ဗင်္ဟာဒဒ်သည် လွှတ်လိုက်၍ လူများ ထွက်လာကြသည်ဟု လျှောက်လျှင်၊ ရှမာရိ။ 20:18 တဖန်တုံ၊ သို့မဟုတ် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ထွက်သည်ဖြစ်စေ၊ 20:19 ထိုအခါ တိုင်းပြည်နယ်မှူးမတ်တို့၏လုလင်တို့သည် မြို့မှထွက်လာကြ၏။ သူတို့နောက်သို့ လိုက်သော တပ်များ လည်း၊ 20:20 အသီးအသီး မိမိလူတို့ကို သတ်၍ ရှုရိလူတို့သည် ပြေးကြ၏။ နှင့် အစ္စရေး၊ လိုက်၍ ရှုရိရှင်ဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်သည် မြင်းစီး၍ ပြေးလေ၏။ မြင်းစီးသူရဲ 20:21 ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည်ထွက်သွားပြီးမြင်းရထားများကိုခုတ်ထစ်လျက်၊ ရှုရိလူတို့ကို ကြီးစွာသော လုပ်ကြံခြင်းနှင့်တကွ သတ်လေ၏။ 20:22 ပရောဖက်သည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်ထံသို့လာ၍၊ သင်ပြုသောအမှုကို ကြည့်ရှုလော့။ ပြန်လာသောအခါ၊ ထိုနှစ်တွင် ရှုရိရှင်ဘုရင်သည် သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။ 20:23 ရှုရိရှင်ဘုရင်၏ ကျွန်တို့က၊ သူတို့ဘုရားများသည်ဘုရားများဖြစ်ကြ၏။ တောင်များ; ထိုကြောင့်၊ သူတို့သည် ငါတို့ထက် တန်ခိုးကြီး၍၊ စစ်တိုက်ကြကုန်အံ့ လွင်ပြင်၌ သူတို့တဘက်၌ ငါတို့သည် ဧကန်အမှန် သူတို့ထက် တန်ခိုးကြီးလိမ့်မည်။ 20:24 ထိုအမှုအရာကိုပြုလော့၊ ဘုရင်တို့ကိုလူတိုင်း၏အရပ်မှနှုတ်ဆောင်လော့ မှူးကို သူတို့အခန်းမှာထား။ 20:25 သင်ရှုံးသောဗိုလ်ခြေကဲ့သို့ မြင်းတပ်ကို ရေတွက်လော့ မြင်းရထား၊ လွင်ပြင်ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် သူတို့ထက်သာ၍ အားကြီးကြလိမ့်မည်။ သူပြောတာကို နားထောင်တယ်။ သူတို့အသံနဲ့ လုပ်တယ်။ 20:26 တနှစ်ပြန်လာသောအခါ၊ ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ရေတွက်လိုက်၏။ ရှုရိလူတို့သည် ဣသရေလလူတို့ကို တိုက်ခြင်းငှါ အာဖက်မြို့သို့ တက်ကြ၏။ 20:27 ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ရေတွက်၍အတူရှိ၍သွားကြ၏။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် နှစ် ယောက် ကဲ့ သို့ သူတို့ ရှေ့ ၌ တပ် ချ ကြ ၏။ သိုးစုလေးတွေ၊ ရှုရိလူတို့မူကား၊ 20:28 တဖန်ဘုရားသခင်၏လူတစ်ဦးသည်လာ၍ဣသရေလရှင်ဘုရင်အားမိန့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ရှုရိလူတို့က၊ ထာဝရဘုရား ရှိတော်မူသည်ဟု ဆိုသောကြောင့်၊ တောင်၏ဘုရား၊ သို့သော်လည်း၊ ချိုင့်တို့၏ဘုရားမဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် ငါအလိုရှိ၏။ ဤကြီးစွာသောအလုံးအရင်းရှိသမျှတို့ကို သင့်လက်သို့ အပ်တော်မူလျှင်၊ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။ 20:29 အခြားခုနစ်ရက်ပတ်လုံးတဖက်ကိုတိုက်ကြ၏။ ဒါကြောင့်လဲ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ စစ်တိုက်ခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။ အစ္စရေးက ဆီးရီးယားလူတွေကို တနေ့တည်းမှာ ခြေလျင်သူတစ်သိန်းသတ်တယ်။ 20:30 ကျန်သောသူတို့မူကား၊ အာဖက်မြို့သို့ပြေးကြ၏။ ထိုအရပ်၌ မြို့ရိုးပြိုကျ၏။ ကျန်ကြွင်းသော လူနှစ်သောင်းခုနစ်ထောင်၊ ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ပြေး၍၊ မြို့ထဲသို့ဝင်၍ အတွင်းခန်းထဲသို့ ဝင်လေ၏။ 20:31 ကျွန်တော်တို့ကလည်း၊ ရှင်ဘုရင်တို့သည် ဤအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ကြားရပြီ။ ဣသရေလအမျိုးမှ သနားတတ်သော ရှင်ဘုရင်များ ဖြစ်ကြ၏။ ခါးပေါ်၌ လျှော်တေအဝတ်ကို၎င်း၊ ခေါင်းပေါ်မှာ ကြိုးကိုချည်၍ ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ သွားလော့ ဣသရေလအမျိုး၊ စွန့်စား၍ သင်၏အသက်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။ 20:32 လျှော်တေအဝတ်ကို ခါး၌စည်း၍၊ ခေါင်းပေါ်၌ ကြိုးများတင်လျက်၊ ဣသရေလရှင်ဘုရင်ထံသို့လာ၍၊ ကိုယ်တော်ကျွန် ဗင်္ဟာဒဒ်က၊ အကျွန်ုပ်အသက်ရှင်ပါစေဟု ဆုတောင်းပါ၏။ အသက်ရှင်သေးသလောဟု မေးလျှင်၊ သူက ငါ့ညီ။ 20:33 ထိုအခါ လူတို့သည် အဘယ်အရာမှထွက်လာမည်မဟုတ်ကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုကြ၏။ အလျင်အမြန် ဖမ်းမိ၍၊ သင်၏ညီ ဗင်္ဟာဒဒ်၊ ပြီးတော့ သွားလော့။ ဗင်္ဟာဒဒ်သည် အထံတော်သို့လာ၍၊ သူ ရထားပေါ်တက်စေတယ်။ 20:34 ဗင်္ဟာဒဒ်ကလည်း၊ ငါ့အဘသည် သင်၏လက်မှ နှုတ်ယူသောမြို့၊ အဘ၊ ငါပြန်ပေးမည်။ သင့်အတွက်လမ်းများလုပ်ရမည်။ ငါ့အဘသည် ရှမာရိမြို့၌ ပြုသကဲ့သို့၊ အာဟပ်မင်းကို ငါစေလွှတ်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ဤပဋိညာဉ်ကို ပယ်ရှားလော့။ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့၍ စေလွှတ်လေ၏။ ကွာ။ 20:35 ပရောဖက်၏သားတစ်ယောက်သည် အတွင်းရှိအိမ်နီးချင်းအားပြောဆို၏။ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်၊ ငါ့ကို ရိုက်ပါဟု ဆုတောင်းပါ၏။ ပြီးတော့ လူက ငြင်းတယ်။ သူ့ကိုရိုက်ပါ။ 20:36 တဖန် ယေရှုက၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏စကားကိုနားမထောင်သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ထံမှခွာသွားသည်နှင့်အတိုင်း ခြင်္သေ့သတ်လိမ့်မည်။ မင်း သူ့ထံမှ ထွက်သွားသည်နှင့် တပြိုင်နက် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်သည် သူ့ကိုတွေ့၍ သူ့ကိုသတ်တယ်။ တဖန် အခြားသောသူကိုတွေ့၍၊ ထိုလူ ဒဏ်ခတ်သဖြင့်၊ 20:38 သို့ဖြစ်၍ ပရောဖက်သည်ထွက်ခွာ၍ ဘုရင်ကိုလမ်း၌စောင့်ဆိုင်းလျက်၊ မျက်နှာပေါ်တွင် ပြာများနှင့် ဖုံးကွယ်ထားသည်။ 20:39 ရှင်ဘုရင်ကြွလာတော်မူသောအခါ ရှင်ဘုရင်အားဟစ်အော်လေသော်၊ ကျွန်သည် စစ်တိုက်ရာသို့ ထွက်သွား၏။ လူတယောက် လှည့်ကြည့်တယ်။ တဘက်၌ လူတယောက်ကို ငါ့ထံသို့ဆောင်ခဲ့၍၊ ဤသူအား စောင့်ရှောက်လော့ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သင့်အသက်သည် သူ့အသက်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည် သို့မဟုတ် အခြားသင်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ငွေအခွက်တဆယ်ကို ပေးရမည်။ 20:40 ကိုယ်တော်ကျွန်သည် ဤအရပ်၌ အလုပ်များနေသဖြင့် ထွက်သွားလေ၏။ ဇာဘုရင် ဣသရေလကလည်း၊ သင်၏တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ သင်ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ 20:41 သူသည် အလျင်မြန်လာ၍ ပြာကို သူ့မျက်နှာမှဖယ်ရှား၏။ အရှင်မင်းကြီး၊ သူသည် ပရောဖက်များဖြစ်သည်ကို ဣသရေလအမျိုး ပိုင်းခြားသိမြင်၏။ 20:42 ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်ထွက်သွားသောကြောင့်၊ ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ ငါခန့်ထားတော်မူသော သင်၏လက်မှ၊ သင်၏လူသည် သူ့လူအတွက် ဖြစ်၍၊ 20:43 ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည်သည်းခံခြင်းနှင့်မတော်မယားအိမ်သို့ကြွတော်မူ၏။ ရှမာရိမြို့သို့