Filipi
1:1 Paulus dan Timotius, hamba-hamba Yesus Kristus, kepada semua orang kudus di
Kristus Yesus yang berada di Filipi, bersama para uskup dan diakon:
1:2 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan dari Tuhan menyertai kamu
Nabi Isa.
1:3 Aku mengucap syukur kepada Tuhanku setiap kali mengingat kamu,
1:4 Selalu dalam setiap doa-Ku untuk kamu semua, memohon dengan sukacita,
1:5 Untuk persekutuanmu dalam Injil dari hari pertama sampai sekarang;
1:6 Dengan yakin akan hal ini, bahwa Ia yang telah memulai pekerjaan yang baik
di dalam kamu akan melaksanakannya sampai hari Yesus Kristus:
1:7 Seperti yang patut bagiku untuk memikirkan kamu semua, kerana kamu ada padaku
dalam hati saya; kerana kedua-duanya dalam bon saya, dan dalam pembelaan dan
peneguhan Injil, kamu semua mengambil bagian dalam kasih karunia-Ku.
1:8 Sebab Allah adalah saksiku, betapa aku sangat merindukan kamu semua dalam hati
Nabi Isa.
1:9 Dan inilah doaku, supaya kasihmu semakin berlimpah-limpah
pengetahuan dan dalam segala pertimbangan;
1:10 Supaya kamu boleh menyetujui perkara-perkara yang baik; supaya kamu ikhlas
dan tanpa kesalahan sehingga hari Kristus;
1:11 Dipenuhi dengan buah-buah kebenaran, yang oleh Yesus
Kristus, bagi kemuliaan dan pujian Allah.
1:12 Tetapi saya ingin supaya kamu memahami, saudara-saudara, bahawa perkara-perkara yang
berlaku kepada saya telah jatuh daripada ke arah kemajuan
injil;
1:13 Supaya belenggu-belenggu saya dalam Kristus menjadi nyata di seluruh istana dan di dalam semua orang
tempat lain;
1:14 Dan banyak di antara saudara-saudara di dalam Tuhan, yang menjadi yakin dengan belengguku, menjadi percaya
lebih berani untuk bercakap tanpa rasa takut.
1:15 Beberapa orang memberitakan Kristus dengan iri hati dan perselisihan. dan ada juga yang baik
akan:
1:16 Orang itu memberitakan Kristus dengan perselisihan, bukan dengan ikhlas, sambil menyangka untuk menambah
kesengsaraan kepada ikatan saya:
1:17 Tetapi yang lain adalah kasih, kerana mengetahui bahawa aku ditetapkan untuk membela diri
injil.
1:18 Lalu bagaimana? walau bagaimanapun, dalam setiap cara, sama ada dalam kepura-puraan, atau dalam kebenaran,
Kristus diberitakan; dan Aku di dalamnya bersukacita, ya, dan akan bersukacita.
1:19 Kerana aku tahu bahawa ini akan berbalik kepada keselamatanku melalui doamu, dan
bekalan Roh Yesus Kristus,
1:20 Sesuai dengan harapanku yang sungguh-sungguh dan harapanku, bahwa aku tidak akan melakukannya
malu, tetapi dengan segala keberanian, seperti biasa, demikian juga sekarang Kristus
akan dibesarkan di dalam tubuh-Ku, sama ada melalui hidup, atau melalui kematian.
1:21 Sebab bagiku hidup adalah Kristus, dan mati adalah keuntungan.
1:22 Tetapi jika aku hidup dalam daging, inilah hasil jerih payahku, tetapi apa yang aku lakukan
akan memilih saya tidak tahu.
1:23 Sebab aku berada dalam kesempitan di antara keduanya, ingin pergi dan menjadi
dengan Kristus; yang jauh lebih baik:
1:24 Tetapi tinggal di dalam daging adalah lebih penting bagimu.
1:25 Dan dengan keyakinan ini, saya tahu bahawa saya akan tinggal dan meneruskannya
anda semua untuk kemajuan dan kegembiraan iman anda;
1:26 Supaya kesukaanmu lebih melimpah dalam Yesus Kristus karena aku oleh aku
datang kepada anda lagi.
1:27 Hanya hendaklah tingkah lakumu sesuai dengan Injil Kristus: itu
sama ada saya datang dan melihat awak, atau jika saya tidak hadir, saya boleh mendengar tentang awak
urusan, supaya kamu berdiri teguh dalam satu semangat, dengan satu fikiran berusaha
bersama-sama untuk iman injil;
1:28 Dan dalam apa-apa pun yang ditakuti oleh musuh-musuhmu: yang bagi mereka a
tanda kebinasaan yang nyata, tetapi bagi kamu keselamatan, dan dari Allah.
1:29 Sebab kepadamu dikaruniakan demi Kristus, bukan hanya untuk percaya
dia, tetapi juga menderita demi Dia;
1:30 mempunyai pertikaian yang sama seperti yang kamu lihat di dalam aku, dan yang sekarang kamu dengar ada di dalam aku.
Filemon
1:1 Paulus, seorang tahanan karena Yesus Kristus, dan Timotius saudara kita, kepada Filemon
yang dikasihi, dan rakan sekerja kami,
1:2 Dan kepada Apia yang kita kasihi, dan Arkhipus, rakan seperjuangan kita, dan kepada para
gereja di rumahmu:
1:3 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.
1:4 Aku mengucap syukur kepada Tuhanku, dengan selalu menyebut-Mu dalam doaku,
1:5 Mendengar tentang kasih dan imanmu kepada Tuhan Yesus,
dan terhadap semua orang kudus;
1:6 Supaya komunikasi imanmu menjadi berkesan oleh
mengakui setiap perkara yang baik yang ada di dalam kamu dalam Kristus Yesus.
1:7 Sebab kami mempunyai sukacita dan penghiburan yang besar dalam kasih-Mu, kerana hati kami
orang-orang kudus disegarkan olehmu, saudara.
1:8 Sebab itu, walaupun dalam Kristus aku sangat berani untuk memerintahkan kepadamu
yang selesa,
1:9 Tetapi demi cinta, aku lebih baik memohon kepadamu, sebagai orang seperti Paulus
tua, dan kini juga seorang tahanan Yesus Kristus.
1:10 Aku mohon kepadamu untuk anakku Onesimus, yang telah aku lahirkan dalam tahananku.
1:11 Yang dahulunya tidak berguna bagimu, tetapi sekarang bermanfaat bagimu
dan kepada saya:
1:12 Dia yang telah Kuutus kembali, sebab itu terimalah dia, yaitu milik-Ku
usus:
1:13 Siapa yang telah Kupegang bersama-sama dengan Aku, supaya ia dapat menggantikan engkau
melayani saya dalam ikatan Injil:
1:14 Tetapi tanpa kehendak-Mu aku tidak akan berbuat apa-apa; bahawa faedah anda tidak sepatutnya
seolah-olah perlu, tetapi dengan rela hati.
1:15 Sebab barangkali ia pergi untuk sementara waktu, supaya engkau pergi
terima dia selama-lamanya;
1:16 Sekarang bukan sebagai hamba, tetapi lebih dari pada hamba, khususnya saudara yang dikasihi
kepadaku, tetapi lebih-lebih lagi bagimu, baik dalam daging maupun dalam Tuhan?
1:17 Jadi, jikalau engkau menganggap aku sebagai teman, terimalah dia seperti diriku sendiri.
1:18 Jika dia telah berbuat salah kepadamu, atau berhutang kepadamu, pertanggungjawabkan itu atas namaku;
1:19 Aku, Paulus, telah menulisnya dengan tanganku sendiri, aku akan membalasnya, walaupun aku melakukannya
tidak mengatakan kepadamu bagaimana engkau berhutang kepadaku walaupun dirimu sendiri selain.
1:20 Ya, saudara, biarlah aku bersukacita karena engkau dalam Tuhan; segarkanlah hatiku dalam
Tuhan.
1:21 Karena aku yakin akan ketaatanmu, aku menulis surat kepadamu, karena aku tahu bahwa engkau
akan melakukan lebih daripada yang saya katakan.
1:22 Tetapi sediakanlah juga tempat tinggal bagiku, kerana aku percaya itu melalui kamu
doa saya akan diberikan kepada anda.
1:23 Salam kepadamu Epafras, teman sepenjara saya dalam Kristus Yesus;
1:24 Markus, Aristarkhus, Demas, Lucas, kawan-kawan sekerjaku.
1:25 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai roh kamu. Amin.